Эмиграция и рефлексия| Мадрид. Страница 3

Что позырить в испаноязычном Ютубе?

beyond words

Очень молодая милениальная чика из Валенсии, в 19 лет сменила 3 страны, развита не по годам, хорошо рассуждает на камеру и люблю за ней наблюдать, что уж. Иногда в видосах встречаются интересные инсайты, а иногда подростковые загоны (но куда без них, ей только 19, Карл!). Посмотрите, может зайдет.

Подойдёт для В2

Sergio Peinado

Спортсмен, комсомол, профтренер с димломом (а не самоучка).. И произношение у него хорошее! Подойдет даже для начальный уровней В1+.

Lethal crisis

Длинноволосый, смазливый паренек ездит в опасные, странные и выходящие за карты обычного туриста места. Тревел-блог без глянца и придурашно-восхищенного хоста.

Уровень В2+

Los viajes de maliver

Тож путешествия и тоже без «муси-пуси»!!!!

Этот странствующий еще трушнее. Видно, что у канала нет особых матсредств для няшности: Серхио покупает самые дешевые билеты или вообще автостопит, тусуется с местными и юзает коуч-серфинг. Канал-загляденье. Я думаю, что лексика достаточно доступная, поэтому поставлю В1+

Отдельный список каналов — передач с испанского ТВ. Интересность калибруется от выпуска к выпуску, в зависимости от темы: Reporteros 360, Eso no es pregunta, Madrileños por el mundo на Telemadrid, Españoles en el mundo

ONTELEVISIÓN

Если вам интересно посмотреть всякие ютуберские подопытные вещи, то вам сюда. Здесь испанцы пробуют блины, окрошку, смотрят клипы Ленинграда. Простой, легкий и заходящий даже для усталых от жизни контент, уровень В1+.

Luis Romviro

Я в полном восторге. Не смотря на то, что я как бэ, кхэ кхэ, знаю, как живется в России иностранцам. Но от милашки Луиса глаз не оторвать. Парень очень уравновешанный, с критическим мышлением, начитанный-образованный и любитель капнуть полглубже. Начинаем смотреть с В2

«Я так счастлива за тебя!»

Пишу я подруге в мессенджере, комментируя фото, где она стоит на голове возле небольшого водопада в Колумбии.

Моя любимая подружка вернулась ближайшим рейсом до Боготы́ полгода назад. Потому что не могла больше. У нее уже была какая-то жёсткая степень депрессии, она не могла сосредоточиться, мало ела, не выходила на улицу и перестала разговаривать с друзьями. У нее пропали цели в жизни и она была абсолютно потеряна.

Хотя еще только прошлым летом я могу вспомнить ее как красивую хоротушку, душу компании и кокетку (у меня-то все друзья на уровне то-то же).

Не смотря на свое состояние ей было невыносимо стыдно, что она возвращается, как будто проиграв в битве миров и подставив всех отдает все врагу. Хотя на нее никто и «не ставил», никто не корил и не стыдил.

Я очень тяжело пережила разлуку.

Сейчас моя подруга кроме стояния на голове, много готовит и наслаждается всеми прелестями латиноамериканской кухни, занимается спортом, работает на полставки, чувствует себя намного лучше и даже записывает смешные видосы для тик-тока. Я действительно очень рада за неё.

Иногда эмиграция — это не история про борьбу до конца, про терпение и стискивание зубов. Иногда — это просто возможность лучше понять себя.

А ещё, иногда сперва очевидный «проигрыш» — это большой выигрыш для самого себя.

Летний книжный и кино клуб!

Компаньерос, я только этим летом начала полноценно читать на испанском и для меня это тяжко. Стыдно, но что поделать.

Поэтому этот пост-диалог для товарищей, желающих улучшить испанский с помощью контента. Делимся книгами, фильмами и сериалами на испанском (в оригинале, не перевод), которые помогли лично вам продвинуться на новый уровень в испанопарланстве 😉

Пор фавоооор
⬇️⬇️⬇️

Все наши траблы с ин язом/язами можно свести к одной фразе:

Ой, а что так можно было?

Видите ли, для успешного выучивания-доучивания какого-либо языка или вообще чего-либо нужно искать новые методики для обучения и задавать себе именно этот вопрос ПОСТОЯННО.

Теперь все по порядку.

Почему мы каждый раз верим в какую-то новомодную методику обучения языкам, которая уж точно нас научит говорить как носитель?

Большинство курсов/уроков/репетиторов/методик, которые сейчас есть на рынке:

Неэффективны.
Трудоемки.
Не готовят к реальной жизни.
Очень скучные.

Не, я не хочу полностью и напрочь демонизировать всех и вся, но видите ли, все обучающие курсы иностранных языков могут быть эффективными, если выступают только как ассистенты к основному САМОСТОЯТЕЛЬНОМУ обучению, то есть занимают 30-50% от всего объема обучения.

Сейчас речь идёт про типичные занятия 2-3 раза в неделю с домашними заданиями, которые занимают минут 40 времени в общем.

Сия система направлена не на то, чтобы вы выучили язык, а чтобы вы ходили в такие школы годами, верили маркетинговым компаниям, относили туда деньги, покупали дорогие учебники, позволяли бизнесу развиваться и бесконечно фрустрировали затем.

Да, курсы, репетитор, онлайн-уроки эффективны только в совокупностью с 50-70% самостоятельного обучения где вы:

1.Сами делаете упражнения и проверяете все по ключам. +Делаете работу над ошибками (сам или с помощью преподавателя)
2. Делаете кучу аудирований (они ооочень важны).
3. Регулярно ходите на языковые обмены и говорите по несколько часов на этом языке.
4. Реально учите новые слова (пишите примеры, используете новый вокабудяр в речи).
5. Каждый день смотрите/слушаете/ читаете минимум минут 30 на этом языке.

Также подойдут и не совсем стандартные способы:
Выучивания песен и вдруг стихов
Высматривание мемов, бьюти блогеров, скетчев, стендапов (тут уже что вам по душе).

Да хоть свайпинье парней/девушек в тиндере, если вы читаете описания кандидатов на изучаемом языке!

И тут возвращаемся к фразе в начале поста.

Я догнала уровень английского с В2 в очень печальном положении до С1 за пару месяцев с помощью прослушивания кучи подкастов, чтения (1,5 книги было прочитано в общем), выучиванью слов и еженедельным языковым тандемам. При этом я занималась каждый день. Тогда у меня была только одна реакция:

«А что так можно было?»

Можно было не потратить ни цента денег и повысить английский на 1 уровень? Ни часа ни просидеть над учебниками и заниматься по пути на работу (работа была очень далеко, ездила по 1,5 часа тогда прост). Можно говорить с носителями и не сидеть в модной языковой школе на кожаном кресле и получить прекрасный результат при этом?! Оказывается все это можно :)

Ребят, дерзайте 😏

Когда отметка по Цельсию держится на 36-38° днём и 30° ночью — и так два месяца, ты невольно начинаешь задумываться, что жить летом в Мадриде вообще нехорошая идея.

Тогда самое заботливое, хипстерское, креативное и мое самое любимое аютамьенто — то бишь администрация столицы, дарит нам прекрасные ивенты Veranos de la Villa.

В этом году начиная с конца июля следите за афишей и ходите-ходите на все, что можете.

В прошлом году я попала на рассказ о первом человеке на Луне. Мы уселись в анфитеатре под открытым небом, около часа нам показывали документалку на большом экране, давали лекции астронавты, а закончилось все концертом инди-группы с разноцветным дымом. И все это за 0 евро 0 септимо, заботливое аютамьенто, говорю же.

Прошло чуууууть-чуть больше месяца, чтобы власти Балеарских островов окончательно поняли, что, к сожалению, осторожность и пляжный туризм несовместимы.

15 июня первый самолёт с немецкими туристами приземлился на Майорке. Начесанных, приглашенных, законопослушных и долгожданных северных гостей засняли для всех каналов и благословили на отдых (и себя на хоть малейший заработок наконец-то).

В эти выходные очередной поток туристов напился до беспамятства, что в одном городе пришлось закрыть три главных турулицы, обязать всех на острове везде носить маски и пригрозить штрафом до 60 000€ (на человека!) за «несанкционированные» дискотеки.

В тему отсутствия туристов, и как изменилась и измениться Испания без них, я люблю вот эту шутку:

А представляют ли жители Бенидорма/Аликанте/Магалуфа британцев в трезвом виде? Видели ли когда-либо островчане немцев в рабочем состоянии? А знают ли горожане Марбельи россиян без шикарных вилл и автомобилей?

Так что, какой вам «безопасный туризм», товарищи...

В Ретиро сейчас прекрасная, инстаграмабельная выставка 🦩 Хайли рекомендед

Если вы относите себя к испанофилам и не прочь поковыряться в статистике, то вот вам пища для размышления:

Данные по эмигрантам, постоянно проживающим в Барселоне и Мадриде за 2018 год

Сейчас в Каталонской столице проживает на 43% больше иностранцев, чем в Мадриде. Бо́льшая часть экспатов приезжает сюда из:

- африканских стран и Азии: Марокко (123 591), Пакистана (41 537), Китая (51 693), Индии (14 548), Сенегала (10 590), Филиппин (10 133);

- собратьев по ЕС: Италии (75 734), Румынии (49 957), Франции (41 973), Германии (24 257), Великобритании (23 815), Португалии (17 413), Нидерландов (11 362), Польши (14 449);

- Латинской Америки: Эквадора (23 178), Колумбии (14 012), Боливии (22 727), Перу (14 605), Доминиканской республики (13 720).

Выходцев из России в Барселоне 11 094, из Украины — 9 226.

В Мадриде общины «понаехавших» распределились следующим образом: Румыния (45 036), Китай (37 276), Венесуэла (23 953), Эквадор (23 359), Колумбия (22 618), Перу (18 829), Парагвай (18 682), Марокко (21 909), Италия (20 308), Филипины (12 628), США (6 791). Россиян, постоянно проживающих в испанской столице, насчитывается 2 522, украинцев — 9 453.

Как вы заметили, в Мадриде во всех смыслах больше говорят по-испански: «коренных» испанцев тут поболе, а латиноамериканское сообщество насчитывается в 189 550 человек.

Как говорит моя подруга из Аликанте: «А у вас тут прям Испания!».
(Аня, привет!)

Итак, всего эмигрантов:

В Барселоне это 49% от населения (жителей 1 620 343 иностранцев 802 741).

В Мадриде 13% от населения (жителей 3 244 203, иностранцев 436 640).

Вот почему, будучи в Москве, я словила себя на мысли, что я в шоке от того, что 80-90% прохожих говорит на одном языке без волнообразных акцентов со всего света.

Эта статистика способна вызвать только реплики вроде «Едрид-мадрид» (особенно про Барселону). Не иначе. Еще интересно посмотреть, что в других городах...

Ссылки на первоисточники: Мадрид, Барселона

Люди-кокосы и люди-абрикосы

В альтернативной типологии менталитета всееееех людей Земли есть четкое разделение на кокосов и абрикосов (что само по себе абсурдно и конечно же существует ещё триллион типажей, но мы ведь не за разумным сюда пришли).

Одни — суровые северяне, другие — жизнерадостные южане. Интроверты и экстраверты. Твердые и мягкие, про одних говорят serio, а про других majo.

Люди кокосы — твердые, серьезные и грубые. Их доверие и любовь нужно добиться потом и кровью. Поверьте, 90% моего окружения на работе из восточной и северной Европы, и я прочувствовал это на себе (с внутренними воплями типа: ну когда же-когда вы меня хоть чуть полюбите?!).

Чаще всего они чудовищно прямолинейные, не ищут как обойти острую тему и идут напролом. Милениалы могут даже назвать их токсичными, а южные соседи говорят что-то вроде alemanes son alemanes.

Но вот весь фокус-покус кроется в том, что при общении с кокосом, мы сразу, ну или почти, узнаем о многих его тараканах, причудах, болевых точках. И на самом деле это очень удобно.

Когда же мы встречаем абрикоса, то обычно это радость с первой минуты. Абрикос тут же наговорит вам приятностей, согласится с вашим мнением, пожалеет, приободрит, скажет нужные слова. Возможно он даже согласится сходить с вами на не особо интересную для него выставку (из вежливости, как потом будет понятно), угостит домашним печеньем и расскажет, где купить чего с небывалыми скидками.

Вы будете уверены, что абрикосы — определенно лучшая половина человечества, та, что не суровая. Но гораздо более дружелюбная, эмпатийная да и вообще majo есть majo.

Но, как только пройдет первый этап знакомства, абрикос сбросит ярко-оранжевую оболочку мякоти и превратиться в твердую фруктовую косточку. Он не будет отвечать вам на звонки и просьбы, ваши общие «хобби» станут ему неинтересными. А самое главное, он начнет раскрывать себя: вылезут детские обиды, фобии, истерики, он будет нервничать и психовать.

И тут-то вы вспомните про грубых, но искренних, прямолинейных, но верных кокосов 🥥

А теперь о ваших типологиях, пор фавор ⏬

Испания и Америка

Попробую рассказать, что знаю: как испанцы относятся к латиноамериканцам, странам Южной и Центральной Америки/Карибских островов, что мы можем увидеть в медиа по этому поводу и какой основной посыл.

Я чувствую его так:

С одной стороны, Америка — дочь, т.е. ребенок

Пуповина, появившаяся в 1492, есть до сих пор. И я думаю, что ещё долго будет на своем месте.

Испания окончательно потеряла империю в конце 19-ого века. Но это никак не помешало невидимому мосту между Европой и Америкой продолжать существовать, помогать друг другу в нужные моменты, воспитывать «младшеньких» и уделять внимание.

Куда в основном ехали люди после гражданской войны в Испании 1936-1939 гг.? — В Мексику, Венесуэлу, Аргентину, Чили и т.д. Куда эмигрируют жители этих стран, уставшие от криминала, наркокартелей и госпереворотов? — В Испанию.

Вместе с тем, как относятся к большим, но не вполне повзрослевшим детям? — Их считают глупенькими и недалёкими, им постоянно нужна помощь.

Между Европой и Америкой проходят ежегодные встречи Cumbres Iberoamericanas, где по мнению многих испанцев «опять деньги попрошайничают».

А отношение к латиноамериканским эмигрантам, работникам, беженцам не всегда «толератное» (мягко говоря). Но за последние 20 лет поменялось в лучшую сторону. Это отдельная большая тема.

С другой стороны, Америка — далёкий родственник

Коллаборации, внимание друг к другу, где-то соперничество, зависть, а где-то и партнёрство.

У испанцев даже существует некий комплекс самоопределения как нации. Ведь для жителя какой-нибудь далёкой страны, будь то США, Россия или Австралия, испаноговорящие люди — это одно и то же.

Сидим, смотрим американский фильм, где герой собирается в отпуск в Испанию, надевает сомбреро, прикрепляет длинные усы и берет будылку текилы:

— Сомбреро носят в Мексике, а не в Испании!!! Испания — это в Европе! — гордо и обиженно развергаются эмоциями мои знакомые.

Вторые по частотности новости в испанских СМИ будут о событиях в Америке. Когда я удивилась такому интересу мне ответили «А как же не думать о наших младшенький?». Действительно, а как же?

С третьей стороны, Америка — потерянная империя, т.е. власть, богатство и могущество

Сама печальная часть. Все мы так или иначе знаем эту историю: Колумб приплыл, не понял куда, но увидел, что есть много чего. Решил все прибрать к рукам. Тут местные возмутились и начались войны.

Испанская пропагандийская система приукрашивает эти печальные события лозунгами: «Мы подарили им цивилизацию», «Благодаря нам они приобрели христианство» (ну хоть за демократию не заикаются😁)

Я даже слышала версии от испанцев, что Испанская империя чуть ли ни как сестра милосердия оставила совсем немножечко жертв после себя, ведь в Латинской Америке сохранилось много коренного населения, в отличие от Северной. Поэтому вот англичане — вот кто настоящие звери (я не сильно углублялась в эту тему, если вы читали что интересное по этому поводу, расскажите).

Америка в Испании интенсивна и вездесущна: от названий переулков, до центральных площадей и памятников. Она присутствует в учебной школьной программе и в отдельных иберо-американских исследованиях (есть и такие), в крупных вузах, в бесчисленных мексиканских и венесуэльских забегаловках. И в регетоне, в конце концов!

Иберийский полуостров и Латинская Америка — это общие языки, история, традиции и даже некая часть мировозрения. Этот союз чувствуется и в 2020, через океан, войны и глобализацию, он появился на свет, чтобы остаться надолго :)

Безмерное довольство бытия

Здесь я писала о простоте, непосредственности и искренности местных. Но есть ещё одна вещь, которой учишься, прожив здесь долгое время.

Это тупое желание находить радость в самых неожиданных местах.

Когда я сталкиваюсь с чем-либо: сюжетами, новостями, шутками, традициями, да и вообще с чем угодно, то понимаю, что такое могло появиться только в Испании.

Ну вы только посмотрите:

Когда южнокорейский фильм «Паразит» выиграл Оскар, находчивые журналисты нашли пачку испанских чипсов и сделали про это сюжет и новость стала вирусняком.

У 87 летнего владельца бизнеса взяли интервью о его гордости и службе родине, и на самых серьезных щах напечатали это в: The Guardian, La Vanguardia, El País, El Español, Esquire.

Пачку чипсов видно в кадре доли секунды. Гордость за испанского производителя продлилась несколько недель и останется в архивах на несколько веков.

По ходу просиживание на уровне В2 наконец-то закончилось. Но тут все не так просто.

Чтобы получить диплом о знании языка из официальной школы (мне он нужен для подачи на гражданство), потребуется год. Год, Карл!

Но этот диплом не единственный в Испании документ, который любит припоздниться:

Диплом бакалавриата — 1,5 - 2 года
Диплом магистратуры (официальной) — 2 - 2,5 года (но сроки могут варьироваться в зависимости от загрузки).

А я то думала, что с какими-то курсами языков точно должно пронести. Не пронесло.

Вы получали таких «позднячков»? Сколько по максимуму у вас заняло оформление того или иного документа в Испании?

Скворечник

Cucurrucucu Paloma

https://youtu.be/1emgUdD3_pE

Вашему вниманию, Дани Матео:

- 16 лет в журналистике;
- ведущий пяти топовых передач на ТВ и радио;
- обладатель премии в инновациях (радио);
- комедийный актер и даже автор книги.

Перфомер в, мягко говоря, противоречивых роликах:

Высморкаться в национальный испанский флаг

Станцевать у мемориала павшим в Гражданской войне

​​⬇️
Вот такую уродскую штукатурку на стенах встретишь ну если не в 80% испанских квартир, ну так в 70% уж точно.

Испанские интерьеры — это квазимодо без уюта, души, вкуса, ухоженности и любви к своему дому, в конце-то концов.

Страна, которая именует себя «первым миром», европейской державой и просто райским уголком не может привести в порядок какой-то дурацкий ремонт в квартирах... Как так?

Это край, где живут самые здоровые люди (первое место в рейтинге среди 169 стран). Также Испания входит в 20-ку стран с самой высокой продолжительностью жизни.

Как они добились этого?

Вернёмся к нашему гадкому утенку — уродская пузырчатая штукатурка сыграла немаловажную роль в здоровье нации.

Зачем намыливать, обставлять, выкрашивать-выглаживать все углы своей коморы, если ты там не бываешь?

У испанцев нет любви к дому, интерьеру и его благоустройству. Но что они истинно ценят, так это улицу, свежий воздух, кафешки с верандой с 8 утра до 12 ночи, канью и многочасовые разговоры.

Это то, что их избавляет от стресса, стимулирует работу внутренних органов и поднимает на первые строчки healcare рейтингов. Не смотрите на стены, смотрите с балкона на очаровательные террасы и проходящих праздных зевак.

Иными словами, зачем вам красота в четырех стенах, если солнце светит 307 дней в году?

В Испании работают дольше чем в Германии, Скандинавских странах, Объединенном королевстве, Австралии и Франции. Печаль.

Но с другой стороны на 555 часов меньше, чем в Мексике, на 422 меньше, чем в Южной Корее, на 287, чем в России и на 212 чем в Латвии. А это от 555 до 212 часов на себя-любимого/семью/хобби/спорт/друзей и т.д. в год!🎉

Вы в Мадриде/Валенсии и не знаете, чем этаким заняться?

Зайдите-ка в Hachazo покидать топор.

Нет, серьезно. Это место, где собираются серьезные и не очень люди и кидают топор в цель. Организаторы предлагают посетителям провести там тим-билдинг, квест или даже свидание.

Мне хочется пожить беззаботно и весело, не знаю, что выйдет из этого желания.

1854 год, 29 июня
25 лет