Цитаты из дорам ☆. Страница 46

30때가 되면 사람은 나무가 된다. 중요한 건 그 나무의 꽃을 누가 피워주냐데. 어떤 사람에 만나는가에 따라서 인생이 달라질 수 있다는 거지. [самщипттэга тэмён сарами намуга тэнда. чжунгёхан гон кы намуйе ккочхыль нуга пхиуочжуняде. оттон сараме маннанынгайе ттарасо инсэнги таллачжиль су иттанын гочжи] Когда людям за 30, они становятся деревьями. Важно то, кто заставляет цветы на дереве цвести. Это означает, что жизнь может измениться в зависимости от того, с кем встретишься. © Завтра

세상에서 가장 힘든게 뭔지 아십니까? 자기 자신을 깨는 일입니다. [сесангесо качжанг химдынге муончжи ащимникка? чаги чащиныль ккэнын иримнида] Знаете, что самое сложное в этом мире? Это переступить через себя. © Учитель Ким, доктор-романтик

두번째 세번째 사랑은 과거형이 되지만 첫 사랑은 그냥 첫 사랑이라고. [тубонччэ себонччэ сарангын коагохёнги тэчжиман чхот сарангын кынянг чхот сарангираго] Вторая или же третья любовь обернутся отношениями, а первая любовь - навсегда просто первая любовь. © Так я женился на антифанатке

사람들이 사진에서 뭘 볼거 같아요? 그때 내가 얼마나 예쁘게 나왔는지 보다, 그날이 무슨 날이었는지, 무슨 말을 하고 있었는지, 어쩌다 웃었는지. 사진은 다 기억이잖아요. 사진에 나오지 않은 그날에 냄새, 공기, 행복감. 그런 것들이 다 생각 나긴 해. [сарамдырын сачжинесо муоль полько катхаё? кыттэ нэга ольмана йеппыге науаннынчжи пода, кынари мусын нарионнынчжи, мусын марыль хаго иссоннынчжи, оччода усонынчжи. сачжинын та киогичжанаё. сачжине наочжи аннын кынаре нэмсэ, конги, хэнгбоккам. кырон готдыри та сэнгак нагин хэ] Что люди видят, когда смотрят на фото? Сначала они думают о том дне, что они говорили и что заставило их улыбнуться, чем то, насколько хорошо они выглядят или плохо. Фотографии - это воспоминания, застывшие во времени. Даже если ты не видишь их на фотографиях, но помнишь об ощущениях, запахе и насколько был счастлив. © Теперь мы расстаемся

남의 인생 들다 보는게 제일 재미있어. 세상의 별의 별 사람들 다 만나고 보고 격다 보면, 별게 없는 내 인생이 고마워질 때가 있거든. [наме инсэнг тыльда понынге чеиль чэмииссо. сесанге пёре пёль сарамдыль та маннаго пого кёкта помён пёльге омнын нэ инсэнги комауо жиль ттэта иккодын] Глядеть на чужую жизнь всегда весело. В конечном счёте, повстречав кучу разных людей, чувствуешь благодарность за свою обычную жизнь. © Наше любимое лето

보는 눈만 없으면 몰래 갔다 버리고 싶은게 가족이래. 서로를 너무 힘들게 하니까. 근대 그렇고 꾸역꾸역 다시 주어오게 되는것도 가족이래. [понын нунман опсымён муллэ катта пориго щипхынге качжогирэ. сорорыль ному химдыльге ханикка. кындэ кырого ккуёккуёк тащи чжуооге тэнынготдо качжогирэ] Если бы общество не осуждало такое, то многие давно бы отказались от своей семьи. Потому что семья всё только усложняет. Но ты всё равно, рано или поздно, возвращаешься к своей семье. © Сказание о Кумихо

세상에서 가장 쉬운게 뭔지 아십니까? 관계를 깨는 일입니다. 거기에는 돈도 노력도 필요하지 않죠. 그저 말 한마디면 충분합니다. [сесангесо качжанг щуиунге муончжи ащимникка? коангйерыль ккэнын иримнида. когиенын тондо норёкдо пхирёхачжи анчжё. кычжо мар ханмадимён чхунбунхамнида] Знаете, что проще всего? Рвать отношения. Это не занимает ни денег, ни усилий. Достаточно одного слова. © Учитель Ким, доктор-романтик

난 아무것도 안 믿어. 내손에 쥔 돈 말고는 너라는 인간도 나라는 인간도. [нан амуготдо ан мидо. нэ соне чуон тон мальгонын норанын ингандо наранын ингандо] Я не верю ничему, кроме денег в своих руках. Ни тебе, ни себе. © Пентхаус 2

사진 속에서 우린 대부분 웃고 있다. 좋아서 웃었을까? 카메라 앞이라서 웃었을까? 그러나 분명한 건 그 순간 우린 웃었고 행복했다는건. 그 기억이 또 남은 날들을 살아가게 한다는건. [сачжин согесо урин тэпубун укко итта. чоасо усоссылькка? кхамера апхирасо усосылькка? кырона пунмёнгхан гон кы сунган усокко хэнгбокхэттанынгон. кы киоги тто намын нальдырыль саракаге ханданынгон] На большинстве фотографий мы смеемся. Мы смеялись, потому что нам нравилось происходящее? Мы смеялись потому что были перед камерой? Ясно то, что в тот момент мы смеялись и мы были счастливы. Это воспоминание помогает нам пережить оставшиеся дни. © Теперь мы расстаемся

해결되지 않은 과거는 언제든 현재 나를 찿아온다는 말. [хегёльтэчжи аннын коагонын ончжедын хёнчжэ нарыль чхачжаонданын маль] Прошлое, которое не разрешилось, может проникнуть в настоящее. © Военный прокурор До Бэ Ман

다음부턴 억지로 웃지마. 남들 앞에서 너 아닌 사람으로 살지마. [таымпутхон окчжиро утчжима. намдыль апхесо но анин сарамыро сальчжима] В следующий раз не натягивай улыбку через силу. Перестань строить из себя другого человека перед людьми. © Рожденные вновь

삶의 본질은 고통이야. 고통 속에서도 발버둥 치며 나아가는 게 살아있는 인간의 숙명이라고. [сальме пончжирын котхонгия. котхонг согесодо пальбодунг чхимё нааканын ге сараиннын ингане сугмёнгираго] Боль - это суть жизни. Судьба живого человека - бороться и двигаться вперёд, несмотря на эту боль. © Завтра

불쑥 불쑥 사고 같은 일들이 인생에서 일어날때마다 내 인생에 하등 쓸모없는 것들은 미련없이 지우기도 하고, 나한테 남아 있는게 얼마나 소중하고 각별한건지도 알게 돼. [пульссук пульссук саго катхын ильдыри инсэнгесо ирональттэмада нэ инсэнги хадынг ссыльмоомнын готдырын мирёнопщи чиугидо хаго, нахантхе нама иннынге ольмана сочжунгхаго какпёрхангончжидо альге тэ] Когда ты сталкиваешься с несчастными случаями в своей жизни, без сожаления избавляешься от вещей, которые для тебя ничего не значат. А что осталось становится для тебя более значимым. © Теперь мы расстаемся

불행한 사람은 이루어질수 없는 소원만 빈데. [пурэнгхан сарамын ируочжильсу омнын соуонман пинде] Несчастные люди хотят только того, что не может сбыться. © Рожденные вновь

사람들 하는 말에 신경 쓰지마. 시간이 지나면 남들은 다 잊어. [сарамдыль ханын маре щингёнг ссычжима. щигани чинамён намдырын та ичжо] Не обращай внимания на то, что говорят люди. Со временем они все забудут. © Пентхаус 2

망각. 어떤 사실을 잊어버리는 뇌의 작용 누군가는 망각을 신의 축복이라고도 했다. 어떤 고통을 격더라도 망각이 있기에 다시 살아갈 수 있다. 망각이 없다면 현재도 없다. 하지만 달콤한 망각이 끝나고 자각이 시작되면 망각 속에 숨겨저있던 고통을 마주해야하는 순간 비로소 지옥이 열린다. [мангак. оттон сащирыль ичжопоринын нвейэ чагёнг нугунганын мангагыль щине чхукпокирагодо хэтта. оттон котхонгыль кёкдорадо мангаки иккийе тащи саракаль су итта. мангаки оптамён хёнчжэдо опта. хачжиман таклькхоман мангаги ккынаго чагаги щичжак тэмён мангак соге сумгёчжёиттон котхонгыль мачжухэяханын сунган пиросо чиоги ёллинда] Забвение. Когда мозг заставляет что-то стираться. Некоторые говорят, что забвение - это скрытое благословение. Какую бы боль мы ни чувствовали, мы можем двигаться дальше, потому что забываем. Без забвения, нет настоящего. Но когда сладость забвения уступает место осознанию, наступает момент, когда вы должны столкнуться с болью, о которой забыли. Именно тогда начинается ад. © Военный прокурор До Бэ Ман

한벌의 옷은, 상상을 현실로 만들어 준다. 그러니 행복해지고 싶다면 가져라. [ханборе осын сангсангыль хёнщилло мандыро чжунда. кырони хэнгбокхэчжиго щиптамён качжёра] Один-единственный наряд может превратить иллюзии в реальность. Так что, если хочешь стать счастливее, заставь свой наряд говорить за себя. © Теперь мы расстаемся

너에겐 어려운 일이 어떤 사람에겐 너무 쉽다. [ноеген орёун ири оттон сарамеген ному щуипта] То, что для тебя сложно, будет легко для кого-то другого. © Рожденные вновь