-
이별 후유증은 시간만이 유일한 완치약이다. 그러나 어떤 말 한마디가 치료에 큰 도움이 되기도 한다.
[ибёль хуючжынгын щиганмани юиран оанчхиягида. кырона оттон маль ханмадига чхирёе кхын тоуми тэгидо ханда]
Время - единственное лекарство последствий расставания. И любое слово может оказать большую помощь в лечении.
© Клетки Ю Ми 2 | 유미의 세포들 2
-
가끔 사람들은 자기보다 더 최악을 보고 위로 받는다잖아요.
[каккым сарамдырын чагипода то чхэагыль пого уиро паннындачжанаё]
Иногда люди чувствуют себя комфортно видя других, которые находятся в худшем положении, чем они.
© Связь | 링크
-
누구의 인생이건 신이 머물다 가는 순간이 있다. 당신이 세상에서 멀어지고 있을 때 누군가 세상 쪽으로 등을 떠밀어 주었다면 그건 신이 당신 곁에 머물다 가는 순간이다.
[нугуйе инсэнгигон щини момульда канын сунгани итта. тангщини сесангесо морочжиго иссыль ттэ нугунга сесанг ччогыро тынгыль ттомиро чжуоттамён кыгон щини тангщин кётхе момульда канын сунганида]
В каждой жизни есть божественное вмешательство, хотя бы раз. Когда вы отдаляетесь от мира и кто-то подталкивает вас в правильном направлении, это значит, что Всевышний решил посетить вас.
© Токкэби | 도깨비
-
-
진정한 사랑은 다음 무대로 나아갈 용기를 주는것 같습니다.
[чинчжонган сарангын таым мудэро наакаль ёнгирыль чжунынкот катхсымнида]
Настоящая любовь даёт нам смелость перейти к следующему этапу.
© Ева | 이브
-
너의 믿음을 이용하는 사람들을 조심해야 돼.
[нойе мидымыль иёнгханын сарамдырыль чощим хэя дэ]
Ты должен быть осторожен с теми, кто пытается воспользоваться твоей доверчивостью.
© Адвокат вне закона | 무법 변호사
-
사랑하는 사람을 잃지 않는 방법은 그 사람을 내 인생의 들어오지 않게 하는 것.
[сарангханын сарамыль ильчжи аннын пангпобын кы сарамыль нэ инсэнге тыроочжи анкк ханын гот]
Единственный способ обезопасить тех, кого любишь заключается в том, чтобы не позволить им войти в вашу жизнь.
© Связь | 링크
-
고작 이별 후유증 때문에 연애를 시작할 수는 없어.
[кочжак ибёлб хуючжынг ттэмуне ёнэрыль щичжакхаль сунын опсо]
Нельзя начинать с кем-то отношения только для того, чтобы излечиться от прошлого расставания.
© Клетки Ю Ми 2 | 유미의 세포들 2
-
아무리 엿같은 상황도 지나는 간다. 단 언제든 다시 돌아 온다는게 문제지.
[амури ёткатхын сахоангдо чинанын канда. тан ончжедын тащи тора онданынге мунчжечжи]
Какой бы ситуация плачевной ни была, рано или поздно она пройдёт. Только вот беда в том, что всё плохое повторяется раз за разом.
© Только между влюблёнными | 그냥 사랑하는 사이
-
거짓말이라고 다 나쁜 이유만 있는건 아니잖아요.
[кочжимарираго та наппын июман иннынгон аничжанаё]
Не всякая ложь начинается с плохого намерения.
© Возвращение Боксу | 복수가 돌아왔다
-
천년만년 가는 슬픔이 어디 있겠어. 천년만년 가는 사랑이 어디 있겠고.
[чхоннёнманнён канын сыльпхыми оди икессо. чхоннёнманнён канын саранги оди икекко]
Даже самая сильная печаль не может длиться тысячу лет и самая сильная любовь столько не продержится.
© Токкэби | 도깨비
-
뒤돌아 보지 말라고. 뒤에 무얼 남겨뒀든 앞으로 나아가라고.
[туитора почжи маллаго. туие муоль намгёдуоттын апхыро наакараго]
Не оборачивайся и независимо от того, что ты, возможно, оставил позади, просто продолжай двигаться вперёд.
© Связь | 링크
-
분명 끝났다고 생각하는 순간 다시 시험에 들고 그리고 또 폭풍이 불어온다.
[пунмёнг ккыннатаго сэнгакханын сунган тащи щихоме тыльго кыриго тто пхокпхунги пуроонда]
Вас проверяют на стойкость в тот самый момент, когда вы думаете, что всё кончено и снова разбушевается шторм.
© Клетки Ю Ми 2 | 유미의 세포들 2
-
목숨을 빼앗을 수도 있는 독 사랑.
[моксумыль ппэасыль судо иннын ток саранг]
Яд, который может даже лишить тебя жизни это - любовь.
© Ева | 이브
-
살아만 있다면 뭐든 다시 시작 할수 있어.
[сараман иттамён муодын тащи щичжак хальсу иссо]
Пока мы живы, всё можно начать с нуля.
© Возвращение Боксу | 복수가 돌아왔다
-
때론 질문이 답보다 중요하다.
[ттэрон чильмуни таппода чунгёхада]
Иногда вопросы важнее ответов.
© Связь | 링크
-
-
브레이크 샷으로 공들이 흩어지는 순간 게임은 시작됩니다. 인생에서 중요한 건 변화도 마찬가지죠. 브레이크 샷처럼 어느 날 갑자기 닥치고는 가지런한 일상을 순식간에 흐트려 놓습니다. 그런 병화 앞에서 대부분의 청춘들은 당혹스러워하고 두려워합니다. 게임이 시작됐으니 겁내지 말고 즐기라고 말이죠.
[быреикхы щясыро конгдыри хытхочжинын сунган геимын щичжактэмнида. инсэнгесо чжунгёхан гон пёнхоадо мачхангачжичжё. быреикхы щятчхором оны наль капчаги такчхигонын качжиронан ильсангыль сунщикгане хытхырё нохсымнида. кырон пёнгхоа апхесо тэпубуне чхонгчхундырын тангхоксыроуохаго турёуохамнида. геими щичжактэссыни комнэчжи мальго чыльгираго маричжё]
После первого удара, шары будут двигаться в разные стороны. И начнётся игра. То же можно сказать о важных изменениях, которые происходят в жизни. Если даже кто-то проходит через определенный "разбивающий" момент, твой умиротворённый мир может рассыпаться на куски. Столкнувшись с трудностями большинство людей паникует и редко кто из них готов начать всё сначала. Поскольку игра уже началась, не бойтесь ею наслаждаться.
© Одержимые мечтой | 드림하이
-
성적 잘 받으려면 공부해. 살빼려면 운동해. 대화하려면 노력해. 월래 방법은 뻔해. 해내는게 어렵지. 근대 디게 오래 걸려. 너력 한다고 바로 바로 되고 그런게 아니거든.
[сонгчок чаль падырёмён конгбухэ. сальппэрёмён ундонгхэ. тэхоа харёмён норёкхэ. уоллэ пангпобын ппонхэ. хэнэнынге орёпчжи. кынде тигэ орэ коллё. норёк хандаго паро паро тэго кыронге аникодын]
Хочешь хорошие оценки - учись. Если хочешь похудеть, занимайся спортом. Если хочешь общаться, приложи усилия. Методы всегда очевидны. Трудно их выполнить и это занимает много времени.
© Необычный адвокат У Ён У | 이상한 변호사 우 영 우
-
이 새상은 고통으로 가득하지만 차유되지 못할 상처는 없어.
[и сэсангын котхонгыро кадыкхачжиман чхаютэчжи мотхаль сангчхонын опсо]
Мир полон боли. Но нет раны, которую нельзя залечить.
© Ева | 이브