Цитаты из дорам ☆. Страница 28

이 세상에 과한 꿈은 없는겁니다. [и сесанге коахан ккумын омнынгомнида] Ни одна мечта не является слишком большой. © Почему О Су Джэ?

아무래도 위로 할 수 없는 지극한 슬픔이라는 게 있다. [амурэдо уиро халь су омнын чигыгхан сыльпхымиранын ге итта] Есть такая вещь, как мучительная печаль, которую невозможно утешить. © Только между влюблёнными

세상에 못생긴 여자는 없어. 게으른 여자만 있을 뿐이지. [сесанге мотсэнгин ёчжанын опсо. кэырин ёчжаман иссыль ппуничжи] В этом мире нет некрасивых женщин, есть только ленивые. © Одержимые мечтой

때로는 말이다. 책임을 피하려고 바둥 되는것 보다 차라리 책임을 확 져버리는게 더 속 시원할 때도 있어. [ттэронын марида. чхэгимыль пхихарё падунг тэнынгот пода чхарари чхэгимыль хоак чепоринынге то сог щиуонхаль ттэдо иссо] Иногда лучше признать свои ошибки, а не бегать от ответственности, мучая себя. © Учитель Ким доктор-романтик 2

나쁜 새끼 때려 죽이고 배신자는 찢어죽이거든. [наппын сэкки ттэрё чугиго пэщинчжанын ччичочугикодын] Бей плохого до смерти, а предателей растерзай без жалости. © Болтун

사람이 능력이 없으면 의지라도 있어야 되잖아요. 의지가 없으면 뭐 자존심이라도 있던지. [сарами нынгнёги опсымён ыйчжирадо иссоя тэчжанаё. ыйчжига опсымён муо чачжонщимирадо итточжи] Если у человека нет способностей, у него должна быть воля. Если нет воли, то должна быть хотя бы гордость. © Трейсер

아무리 기억하려 그래도 기억나지 않는 일들은 누구나 다 있잖아요. 사람이 인지할 수 있는 기억은 5% 밖에 안된대요. 나머지는 다 모이시 게 저장되고요. 방어 기재 같은 거래요. 안 좋은 기억으로부터 자신을 보호하려는. 그러니까요 너무 애써서 기억하려고 하지 마세요. 어떤 기억은 기억하는 것보다 잊어버리는 게 더 좋을 걸요. [амури киокхарё кырэдо киокначжи аннын ильдыри нугуна та иччжанаё. сарами инчж халь су иннын киогын опосэнты пакке андэдэё. намочжинын та моищи ге чочжангтэгоё. панго кичжэ катхын горэё. ан чоын кыогыропутхо чащиныль похохарёнын. кырониккаё ному эссосо киокхарёго хачжи масеё. оттон киогын киокханын готпода ичжопоринынге то чоыль кольё] У всех есть что-то, что они хотят вспомнить, но никак не могут. В нашем распоряжении только 5% всей памяти. Остальное во власти подсознания. Это такой защитный механизм, оберегающий нас от плохих воспоминаний. Не пытайтесь вспомнить всё. Какие-то моменты лучше навсегда похоронить в памяти. © Жизнь на Марсе

친구의 성공의 박수도 못 치고 친구의 행복에 진심으로 웃지도 못하는 사람은 그 마음이 이미 지옥이라고. [чхингуйе сонгконге паксудо мот чхиго чхингуйе хэнгбоге чинщимыро утчжидо мотханын саамын кы маыми ими чиогираго] Когда победа не одобряется друзьями, когда друзья счастливы, а они не могут даже улыбнуться — это тоже самое, что жить в аду из собственного сознания. © Одержимые мечтой

돈이 많다고 다 행복한 건 아닌데. 피할 수 있는 불행이 상대적으로 많은 건 사실이거든. [тони мантаго та хэнгбокхан гон анинде. пихаль су иннын пурэнги сангдэчогыро манын гон сащирикодын] Деньги не сделают тебя счастливым. Правда в том, что многих несчастий можно избежать. © Только между влюблёнными

거짓을 숨기는 가장 완벽한 곳이 어딘 줄 알아? 진실. 어떤 게 거짓이고 어떤 게 진실인지 헷갈리거든. 결국 사람들의 선택은 진실같은 거짓이지. [кочжисыль сумгинын качжанг оанбёкхан гощи один чжуль ара? чинщиль. оттон ге кожищиго оттон ге чинщиринчжи хекалликодын. кёльгук сарамдыре сонтхэгын чинщилькатхын кочжищичжи] Знаешь ли ты, где идеальное место, чтобы спрятать ложь? Правда. Потому что нельзя определить, где правда, а где ложь. В конце концов, люди выбирают ложь, которая звучит правдоподобно. © Болтун

이런저런 핑계로 그 모든게 쉬워지고 당연 했으면 넌 결국 어떤 취급을 당해도 싼 그런 싸구리인생 살게 되는거야. [ирончорон пхингеро кы модынге щиуочжиго тангёнхэссымён нон кёльгук оттон чхуигыбыль тангхэдо ссан кырон ссагуриинсэнг сальге тэнынгоя] Если будешь просить прощения из-за ерунды, тебя и дальше будут гонять и жизнь станет невыносимой. © Учитель Ким, доктор-романтик 2

다들 맥락은 안보고, 겉으로 드러나는 현상만 봐 그리고 그게 상식인 줄 알지. [тадыль мэкрагын анпого котхыро тыронанын хёнсангман поа кыриго кыге сангщигин чжур альчжи] Все смотрят на обложку вместо того, чтобы смотреть на содержание. И верят ему. W: Меж двух миров

어떤이는 꿈을 잊은 채로 살고. 어떤이는 남의 꿈을 뺏고. 살고 다른이는 꿈은 없는 거라 하네. [оттонинын ккумыль ичжын чхэро сальго. оттонинын наме ккумыль ппэко сальго. тарынинын ккумыль омнын гора хане] Одни живут лишь потому, что они стремятся воплотить свои мечты. Другие же живут, чтобы забрать мечту другого. Но есть и такие, которые говорят, что у них нет мечты. © Одержимые мечтой

살라고 . 어떻게든 살아내는 걸 부끄러워하지 말고. 내 탓이네 그런 멍청한 생각도 하지 말고 좀. 어떻게든 살아내라고. 그렇게 어떻게든 살면 그러면 된다고. [саллаго. оттокедын саранэнын голь уккыроуохачжи мальго нэ тащина кырон монгчхонгхан сэнгакдо хачжи альго чом. оттокедын саранэраго. кыроке оттокедын сальмён кыромён тэндаго] Живи. Не стыдись, что выживаешь, как можешь. И даже не думай, что это твоя вина. Просто живи. Если ты будешь жить, то этого достаточно. ©Трейсер

멀리서 보는 꽃은 아름답겠지. 올라가보면 벼랑 끝에 있어. 살기 위해서 그 꽃을 움켜지는 순간 낭떠러지에 떨어져 죽는거야. 힘있는 놈들이 심어 놓은 사악한 곳. 그게 법이야. [моллисо понын ккочхын арымдапкеччи. оллакапомён пёранг кычхи иссо. сальги уихэсо кы ккочхыль умкхёчжинын сунган нангтторочжие тторочжё чугнынгоя. химиннын номдыри щимо ноын саакхан гот. кыге побия] Цветы красивы только издалека. Но когда ты подходишь поближе оказывается, что они растут на краю пропасти. В тот момент, когда ты хватаешься за этот цветок, пытаясь выжить, ты падаешь со скалы и разбиваешься насмерть. Порочный цветок, посаженный теми, кто у власти. Вот, что такое закон. © Болтун

사람에겐 다 자기만의 감옥이 있다고 한다. 자기만의 감옥이라는 말 이상하지 않아? 아무도 가둔 적이 없는데 우리는 왜 못 나오는 걸까? [сарамеген та чагимане камоги иттаго ханда. чагимане камогиранын маль исангхачжи анна? амудо кадоунчжоги омнынде уринын оэ мот наонынголька?] Говорят, что у каждого есть своя особая тюрьма. Разве слово "самозаточение" не странное? Никто не запирает нас там, но почему мы не можем выбраться? © Только между влюблёнными

어딨는 게 뭐가 중요합니까? 형사님이 어디에 있든 형사님은 형사님이지. 다른 사람이 아니잖아요. 그 자리에서 늘 최선을 다하다 보면 모든 걸 바로 잡을 수 있어요. [одинынге муога чунгёхамникка? хёнгсанними одие итдын хёнгсанимын хёнгсанимичжи. тарын сарамын аничжанаё. кы чариесо ныль чхэсоныль тахада помён модын голь паро чабыль су иссоё] Направление не столь важно. Где бы вы ни были вы всегда будете оставаться собой. А не кем-то другим. Если вы постараетесь, то всё придет в норму. © Жизнь на Марсе

세상 공평한 게 하나도 없지만 제일 안 공평한게 연애다. [сесанг конгпхёнгхан ге ханадо опчжиман чеиль ан конгпхёнгханге ёнэда] В мире нет ничего справедливого, но самое несправедливое — это любовь. © И миллион звёзд падёт с небес