Тапочки из шерсти тюленя
320
@norway_slippers
Жизнь в Норвегии на острове за полярным кругом. Заметки о быте, еде, языке.
-
Тапочки из шерсти тюленя
Принято ли пить в Норвегии по будням? Спойлер: в Северной да. Многие савуар вивр для иностранцев в Норвегии, говорят, что распитие, не таясь, алкоголя по всяким понедельникам может обидеть коренного норвежца. Якобы, местные подбухивают только по выходным, на днях рождениях\крестинах\в день приезда короля в свой город. 🥂 Однажды я была в Бергене, где вместе с бергенцем выгуливала иностранного гостя из Восточной Европы. Во вторник наш путник спросил: «Ну что, отец, невестывыпить в городе есть?» Бергенец: у нас в Норвегии не принято в будние дни употреблять спиртное Я: 😳 Чтоб вы понимали, в харштадских супермаркетах в любой день недели народ уже в 8.01* утра стоит как оловянный солдатик на кассе с шестипаком пива подмыхой вместо ружья. И среди них не только каноничные алкаши. А уж после рабочих часов, примерно с 15.00, люди тянут из магаза и пенное, и сидр, и винчик**. 🍹 По статистике, Северная Норвегия один из самых употребляющих регионов. Здесь процент тех, кто попивает соcтавляет 87. А в Осло субурбии и Бергене, в этих мегалополисах Норвегии😁, - 83. 🍻 🍻 🍻 Савуар вивр в Норвегии нормального человека: Чтобы сэкономить нервы, помните: *Алкоголь крепостью до 4,7 градуса продается в обычных супермаркетах по будням с 8.00 - 20.00. По субботам с 8.00-18.00 **Все, что крепостью выше 4,7, доступно только в сети государственной монополии Vinmonopolet. Она открыта для жаждущих по будням с 10.00 - 18.00, в субботу с 10.00 - 16.00 -
Тапочки из шерсти тюленя
Я придумала новое выражение для обозначения высшей степени усталости: «зае…сь как полярная крачка». В выходные мы с мужем гоняли на соседний остров Bjarkøya. Небольшое местечко с викинговской историей, на котором проживает 500 постоянных жителей и построено множество летних домиков горожан стоимостью что твой боинг. 🚐 Мы путешествовали на автодоме, и для таких на острове есть один маленький кемпинг Leirvåg. Летом в хорошую погоду там может быть битком, но нам повезло за наши же 200 крон встать возле самой кромки моря и не смотреть на разложенные мокрые трусы соседей. Но я вам говорю, что даже чужие портки не смогли бы затмить красоты этого места. На фото Leirvåg в пасмурную погоду и под солнцем. Не знаю, мне даже с тучами больше нравится. 😍 Так вот про крачек. Их (как и чаек, бакланов, маевок) живет на острове очень много. Летом. Потому что зимовать крачки из нашего арктического региона летают в Антарктиду! 😳 Месяц почти беспрерывного полета с одного полюса на другой, там чуть отдышались и в обратный путь. За год птичка преодолевает до 90 тыс км, за всю свою сознательную недолгую жизнь - 2 млн км! Это как несколько раз ту зе мун энд бэк. Представляете что чувствует и думает крачка, только что достигшая льдов Антарктики после перелета из Bjarkøya!? А вы ленитесь до спортзала дойти! 🐦🫵🏻 Фото крачки в комментах 
-
Тапочки из шерсти тюленя
Бонус в комментариях✍🏻 -
Реклама
-
Тапочки из шерсти тюленя
«Позирование с преждевременной эякуляцией» (На такие масли автора навел собственный опыт?🤭) 
-
Тапочки из шерсти тюленя
«Очень красиво о смерти (тут надо знать , что на северонорвежском диалекте «fette», кроме «очень» еще обозначает и женский половой орган. Так что на самом деле в Северной Норвегии заголовок звучит: "Пиздато красиво о смерти" Автор статьи лингвистический затейник😉) 
-
Тапочки из шерсти тюленя
«Морошка, комары, хламидии, рок и лучший фронтмен страны» 
-
Тапочки из шерсти тюленя
«Бухло, говно и позитивная хуйня ("hæstkukfære" более дословно переводится как поездочка на члене, но в данном смысле это пусть будет по-русски синонимом «атмосферы»😁) 
-
Тапочки из шерсти тюленя
«Услышано на Bukta (название фестиваля): Вместимость сцены на Little Henrik 400 человек и ШЕСТЬДЕСЯТ ЕБАННЫХ ТЫСЯЧ НАСЕКОМЫХ» 
-
Тапочки из шерсти тюленя
Я уже наверное всем плешь проела, рассказывая каковы северные норвежцы в глазах жителей южных регионов страны: грубые хамы трамвайные, матерящиеся и рубящие правду-матку к месту и не к нему, любители прибухнуть по дням на букву «с» - среда, суббота и сегодня. Не будем который раз разубеждать южан, а добавим градуса ебанутости Северной Норвегии в их головы и ваши ленты. 😎 Так выглядят заголовки статей с фото о музыкальных фестивалях в районе Тромсе в главной газете города iTromsø👇🏻: (публикую по отдельности, с моими переводами-комментариями) -
Тапочки из шерсти тюленя
Что придает особый рафинированный шарм нашему северному пейзажу, так это фото круизных лайнеров, плавно лавирующих сейчас вдоль острова. И тушка моржа, изысканно возлежащего на фоне всего этого "безобразие, эй, вы кто такие, я вас не звал!"🦭🤨 
-
Тапочки из шерсти тюленя
Что немцу… То норвежцу хорошо и даже море по колено, если речь идет об отдыхе на Родосе. Или Сицилии, или Корсике. Или где там еще сейчас бушуют пожары. 🌴🔥 Мало того, что по общенорвежским новостям рассказывают, что большинство норгов не отказываются от поездок в опасные районы. Так еще и наш местный аэропорт Evenes Harstad/Narvik Airport подтвердил: пассажиропоток, несмотря на тревожные известия из южных стран, не иссякает, парковка возле аэродрома трещит!» «Слабоумие и отвага! И я так долго ждал отпуск!»- девиз современных викингов. 🗑 А немцам я напоминаю, что с мая 2024 года открывается прямой рейс Франкфурт - Харштад\Нарвик. Ждем в гости на лосося на гриле, сами поедем пить ваше холодненькое пиво😏 📸 👆Фото при подходах и уходах к\ от нашего аэропорта. 
-
Тапочки из шерсти тюленя
Ну и еще раз прощаемся с полным полярным днем. 👋See ya next year, dude! 📍Tjelsund Sandstrand 
-
Тапочки из шерсти тюленя
Знаете как развести срач в комментах среди северных норвежцев? Запилить пост про стоянку для домов на колесах и кэмперов. Более месяца назад мы на странице Visit Harstad выставили инфо о том, что в самом центре города летом работает паркинг для автодомов (есть подключение к воде, пополнение септика, туалет, вид прямо на залив, 350 крон в сутки). И вот уже почти 30 дней под тем постом не утихают словесные баталии: там тебе «какого хрена вы портите вид на море» и «заткнись, я был в недавно в Швеции, там стоянки на кадром углу, спасибо, что у нас зачесались», и « а ты, как я посмотрю, сам недалекий, голосуешь, небось, за Arbeiderspartiet», и что-то типа «почему нет места для межгалактического автобуса на 100500 пассажиров». В какой-то момент в треде уже даже начали продавать/покупать машины. 🤦♀️😄 Кстати, неудивительно. Потому что во всей Норвегии сейчас насчитывается около 200 тыс автодомов с кемперами. Большая их часть (более 20 штук на 1 000 жителей) именно в нашей фильке Тромс и Финнмарк. Северные норвежцы в последние время потихоньку мигрируют из воды на сушу и пересаживаются с лодок на колеса. Кстати, мой муж, продавец как лодок, так и всяких кэмперов, говорит, что такая тенденция будет сохраняться несколько лет, а затем все повернется вспять, и северяне ан масс снова захотят под паруса. Потом снова - здорова, дорога. И так по кругу. Это что-то вроде жизненного цикла северной ностальгии, бесконечной саги о бродяге и моряке, вечно разрывающегося между шоссе и волнами. 😶🌫️😀 👉🏻🚐 P.S. В Харштаде новые автодома на колесах стоят от 900 тыс до 1 млн 400 тыс. крон. Цена за сутки аренды выйдет около 1500 крон. 
-
Тапочки из шерсти тюленя
Назови меня тихо по имени Представляю вам удивительное и абсурдное - зато веселое - норвежское народное творчество в области переделывания названий местных городов и сел. 🔹Начну с родного уголка. В просторечии наш Harstad иногда именуется Hashtag. Некоторые думают, что это посвящено знаку соц сетей. Другие их не переубеждают и тихо курят в сторонке :) 🔹Столицу страны Oslo кличут OTown, Oslove или Tiggerstaden (тигр - символ Осло, потому что в 19-ом веке, когда сельские мальчики приезжали в дикий и сумасшедший "Нью-Йорк Норвегии", это "оставляло отпечаток и рану на их душе", рррр). 🔹Lakselv на севере называют Laks Vegas. Возможно, это намек на греховный город, или просто признание в любви к лососю. 🔹Tromsø известен во многих кругах как «Nordens Paris" - «Северный Париж». Там нет Эйфелевой башни, но наш сосед всегда славился модными дамами, богатыми месье и дорогими бланманже за счет продажи трески по миру. 🔸Ну и еще несколько примеров, не требующие пояснений: Stavanger - Stavvå, St. Avanger, Stamaica Sandnes - Sadness Larvik - L.A.(rvik) Molde - Mordor, LOLde Kongsberg - KBG 🔻Однако, самую «п…датую» кличку от любящих жителей получил город Hønefoss: В нем его называют Mensen («менструация»). Ни мрачной, ни постыдной истории за эти не стоит. Просто Høne - по-норвежски в переносном смысле женский половой орган, а foss - водопад 🤦♀️😄 Так, что, как видите, в Норвегии нет не только скучных людей, но и никакого ценза, только неприкрытый голый сарказм. -
Тапочки из шерсти тюленя
Как харштадцы хвастаются своей температурой воздуха (выставляют фото градусника на горе) и городом😆🥰 📍Место: Gansåstoppen ved Ramnfløya 
-
Реклама
-
Тапочки из шерсти тюленя
🌞Midnattsola или полуночное солнце с разных сторон (Elgen и Aun) хребта нашего острова. Скоро официально светило начнет по чуть-чуть садится за горизонт. Уже завтра, 22 июля, оно краешком диска "зайдет" в 00.59 , а "встанет" в 01.01. Целых 2 минуты "ночи" !🌃😀 В любом случае, у нас есть еще несколько недель, в течение которых можно почти круглосуточно ходить с солнцезащитными очками на башке. Веселье продолжается! 
-
Тапочки из шерсти тюленя
Знаете, что в Норвегии обозначает выражение agurknyheter (agurk - огурец, nyheter - новости) ? Это когда в летний период журналисты уходят в отпуска, а замещающим их практикантам редактора не дают серьезные тексты в работу. В итоге новостные ленты страны кишат типичными «огуречными» глупостями типа: ⚡️Норвежцы ведут себя некультурно во время отпуска ⚡️Странные описания летних вакансий ⚡️Погода бьет какой-то рекорд Но у нас в Харштад своя атмосфЭра. Город облетела новость про убийство. Да еще какое! 30-летняя жена-тайка отравила своего 50-летнего мужа-норвежца! 🥒🔪 Особых подробностей пока неизвестно, полиция, как известно, хранит тайну следствия. Но народ в городе шепчется. Вот тайское происхождение супруги - это как раз из кухонных разговор. В Норвегии в СМИ никогда не упоминают национальность подозреваемых. Пол, возраст, ник, кличку первой собаки - пожалуйста. Но не «пятый пункт» - здесь к разжиганию расизма подходят со всей серьезностью и схлопотать срок за такое можно на раз, два, три, упали, отжались. ⛓ В харштадских кулуарах также поговаривают, что «орудием» убийства стал крысиный яд. Просто так его в норвежских магазинах купить нельзя. Значит, выдвинули мы с друзьями версию, что азиатская Медичи привезла его из Тайланда. Планировала ли она убийство заранее? Или захватила отраву с собой на всякий случай? (а че не дуриан?😁) Столько вопросов! 
-
Тапочки из шерсти тюленя