Назови меня тихо по имени Представляю вам удивительное и абсурдное - зато веселое - норвежское народное творчество в области переделывания названий местных городов и сел. 🔹Начну с родного уголка. В просторечии наш Harstad иногда именуется Hashtag. Некоторые думают, что это посвящено знаку соц сетей. Другие их не переубеждают и тихо курят в сторонке :) 🔹Столицу страны Oslo кличут OTown, Oslove или Tiggerstaden (тигр - символ Осло, потому что в 19-ом веке, когда сельские мальчики приезжали в дикий и сумасшедший "Нью-Йорк Норвегии", это "оставляло отпечаток и рану на их душе", рррр). 🔹Lakselv на севере называют Laks Vegas. Возможно, это намек на греховный город, или просто признание в любви к лососю. 🔹Tromsø известен во многих кругах как «Nordens Paris" - «Северный Париж». Там нет Эйфелевой башни, но наш сосед всегда славился модными дамами, богатыми месье и дорогими бланманже за счет продажи трески по миру. 🔸Ну и еще несколько примеров, не требующие пояснений: Stavanger - Stavvå, St. Avanger, Stamaica Sandnes - Sadness Larvik - L.A.(rvik) Molde - Mordor, LOLde Kongsberg - KBG 🔻Однако, самую «п…датую» кличку от любящих жителей получил город Hønefoss: В нем его называют Mensen («менструация»). Ни мрачной, ни постыдной истории за эти не стоит. Просто Høne - по-норвежски в переносном смысле женский половой орган, а foss - водопад 🤦‍♀️😄 Так, что, как видите, в Норвегии нет не только скучных людей, но и никакого ценза, только неприкрытый голый сарказм.