Канал Newочём. Страница 9
19095
@newochem
Переводы новостей, которые выбираете вы! Мы во ВКонтакте: https://vk.com/newochem
-
Канал Newочём
Всех, кому интересны современные проблемы образования и науки, советуем канал "Наука и университеты". В настоящее время у него более 9000 подписчиков — преподавателей школ, колледжей и вузов, научных работников, менеджеров системы образования, студентов и аспирантов. Не менее двух новых материалов ежедневно, включая выходные и праздничные дни — новости, независимые мнения и комментарии, аналитика. https://t.me/naukauniver Наука и университеты Актуальные новости в сфере науки и высшего образования Контакты [email protected], telegram - bem1955
-
Канал Newочём
Всем привет! Этот материал перевели давно, еще в далеком 2015 году. А сегодня презентуем вам его аудиоверсию. Это история колумбийца, который решил посмотреть Narcos и делится воспоминаниями, которые в нем воскресил этот сериал. А заодно рассказывает, что общего между Габриэлем Гарсия Маркесом и Пабло Эскобаром. Среднее время прочтения — 15 минут https://newochem.io/narcos-i-eskobare/ 
-
Канал Newочём
-
Реклама
-
Канал Newочём
Возвращаемся с подборкой! Голосуйте за понравившиеся статьи, а мы их перведем и озвучим. 1. Жизнь в Колумбии при наркобароне Пабло Эскобаре по определению не могла быть спокойной. К сожалению, именно на эти годы пришлось детство автора данной статьи. Обратиться к воспоминаниям о том времени его вынудил сериал «Нарко» от Netflix. Статья расскажет вам, каково жить в стране, по сути, управляемой наркокартелями, и одновременно даст возможность прочитать рецензию на сериал от очевидца событий. https://bit.ly/3JGbBPa 2. Человек эволюционировал, чтобы играть на скрипке. Нет, мы в Newочём не вступили в секту «Cмычок творения», но звуки скрипки пленили автора следующего материала. Он убежден, что все в нашем организме заточено на то, чтобы заниматься музыкой. Так это на самом деле или нет вы узнаете из статьи журнала Wired. https://bit.ly/36mGiue 3. Чем мы отличаемся от других животных? По мнению английского ученого Филипа Болла, дело в воображении. Мы не просто продумываем варианты развития ситуации, но создаем у себя в голове целые миры, порой свободные от оков реальности. О том, как нам это удается и какую роль сыграло воображение в эволюции нашего вида читайте в материале от журнала Aeon. https://bit.ly/3sbX87L 4. Что получится, если сложить вместе робототехнику и биологию? Верно, ксенобот. Живой робот. Просим не путать с ксеноморфом, потому что, в отличие от последнего, ксеноботы очень даже реальны, а теперь они еще могут размножаться и эволюционировать. https://bit.ly/3tgGc0f 5. Недавно у The Guardian вышел лонгрид о концентрационных лагерях в Великобритании во время Второй мировой войны. Так как в тот период правительство считало беженцев из стран-агрессоров — Германии и Италии — потенциальными нацистскими шпионами, то их было решено изолировать от местного населения. Хотя, конечно же, условия в британских лагерях и близко не напоминали условия в лагерях нацистской Германии, но, тем не менее, туда тысячами отправлялись новоприбывшие, в том числе и люди еврейского происхождения. https://bit.ly/361SNvA -
Канал Newочём
Сегодня хотим порекомендовать вам канал @theeconomistaccess. Авторы переводят статьи британских изданий об экономике, политике и обществе. Редакция канала ценит прессу, которая проверяет источники, публикует проверенные данные и оставляет возможность самим делать выводы, команда тщательно отбирает статьи и оставляет комментарии, если знает, что информация не нашла подтверждения. Подписывайтесь и читайте о самом важном. -
Канал Newочём
Всем привет. Сейчас не о подборках и новых выпусках. В этой сложной и тревожной ситуации трудно сохранять спокойствие. Безумно жаль, что это происходит со всеми нами. Это трагедия. Нет войне. -
Канал Newочём
Вы когда-нибудь смотрели на своего кота и думали, что же происходит у него в голове? Своими ответами готовы поделиться кошатники-ученые. Снятся ли кошкам сны? Грустят ли они? Любят ли они своих хозяев? Нравится ли им обниматься? Да, коты не так хорошо изучены, но кое-что о них мы все-таки знаем. Среднее время прочтения — 10 минут https://newochem.io/myslyah-koshek/ 
-
Канал Newочём
-
Канал Newочём
Всем привет! Сегодня поделимся с вами еще одним необычным выпуском и расскажем, что ждет вас на этой неделе. Периодически мы выкладываем в общий доступ специальные короткие выпуски, которые мы делаем каждую неделю для патронов. Материалы для них выбираем сами. За последние пару месяцев мы подготовили выпуски о том, как интернет обманывает мозг, как научиться жить своей жизнью, а еще про историю гульфика и том, что под бокальчиком пива понимают в разных странах. Если вам интересно — добро пожаловать на наш Патреон. Это лучший способ поддержать проект и его команду. А в общий доступ сегодня попадет история про то, как во Франции интернет появился на 10 лет раньше, чем в остальном мире, а именно о предшественнице всемирной паутины — сети «Минитель». Этот выпуск озвучила одна из наших переводчиц, Аполлинария Белкина. На этой неделе вы также узнаете: 🐈 что о вас на самом деле думают ваши кошки; 🕷 почему насекомые куда чувствительнее, чем кажутся. 
-
Канал Newочём
-
Канал Newочём
Всем привет! Сегодня вас ждет уже традиционный выпуск ко Дню всех влюбленных: две истории из раздела «Современная любовь» The New York Times. Первая – рассказ глухого парня о том, как кто-то ради него выполнил обещание и выучил язык жестов; вторая – история девушки о том, как она получила загадочное письмо от незнакомца, который выглядит, как ее близнец. Этот выпуск будет выложен только на Патреоне, но доступен для всех. Слушайте и наслаждайтесь. А если решите поддержать нас, став одним из наших патронов, мы будем вам очень благодарны ❤️ https://www.patreon.com/posts/62544969 
-
Канал Newочём
Специальный выпуск для тех, кто интересуется алгоритмами и машинным обучением. Вы наверняка не раз слышали о системе персональных рекомендаций Netflix. Один из способов убедить пользователей посмотреть что-то из каталога – это персонализация постера. Мы подготовили для вас перевод статьи из технического блога Netflix о том, как именно работают алгоритмы подбора картинок. С помощью алгоритмов они искали лучший постер, чтобы получить как можно больше просмотров. Однако, учитывая огромное разнообразие вкусов и предпочтений, не было бы лучше подобрать постер для каждого зрителя, выделив те элементы, которые близки именно ему? Среднее время прочтения — 10 минут https://newochem.io/netfix-posters/ 
-
Канал Newочём
-
Канал Newочём
Все слышали про викингов — мужественных бородатых воинов, жаждущих попасть в Вальгаллу. Логично предположить, что вся их культура основана на исключительно мужских атрибутах и образах, однако в «последний путь» павшего викинга провожает валькирия — воительница женского пола. Почему же посмертную судьбу настоящего мужчины определяет женщина? Ответ можно найти в скандинавских сагах и поэмах скальдов. Среднее время прочтения — 5 минут https://newochem.io/valkiriyah/ 
-
Канал Newочём
-
Реклама
-
Канал Newочём
Рекомендуем канал РБК Тренды — проект о «завтра», которое уже на пороге. Ребята рассказывают о трендах в технологиях, науке и обществе, которые прямо сейчас меняют нашу жизнь. Мы выбрали только три статьи, но в их телеграме можно найти ещё больше. 🔹 Что читают визионеры: 9 любимых книг Юваля Ноя Харари 🔹 Матрица и виртуальные дети от однополых пар: 3 безумных тренда будущего 🔹 Конец пандемии и блокировка Солнца: прогнозы Билла Гейтса на 2022 год 👉🏻 Подписаться на канал РБК Тренды РБК Тренды — это проект о «завтра», которое уже на пороге. Рассказываем о трендах в экономике, бизнесе, технологиях и обществе, которые прямо сейчас меняют нашу жизнь. Our channel in EN: @rbc_trends_eng Email для обратной связи: [email protected]
-
Канал Newочём
Возвращаемся к вам с новой подборкой! Выбирайте понравившиеся статьи, а мы переведем и озвучим две самые популярные. 1. В шестом веке нашей эры крупнейшими государствами Европы правили женщины ― Брунгильда и Фредегонда. Но время шло, и королевы Темных веков забылись на фоне других, более поздних персонажей. В 19 веке европейцы заново открыли для себя историю кровавой вражды Брунгильды и Фредегонды. О ней вам расскажет автор материала из журнала Smithsonian. https://bit.ly/32skKLd 2. Многие научные дисциплины притягивают к себе эксцентричных людей, но особенно крупный улов у лингвистики. Из следующей статьи вы узнаете о том, какие странные, а порой и просто дикие теории и идеи рождались в головах людей, которые занимались изучением языка. https://bit.ly/3FUFKba 3. Как произошел переход от немецкого романтизма к искусству нацистской Германии? По мнению автора статьи из журнала History Today ответ на этот вопрос скрывает картина Каспара Давида Фридриха «Странник над морем тумана». Нужно лишь взглянуть на ее сюжет под верным углом. https://bit.ly/3IvbqW1 4. Осьминоги — крайне необычные создания. Их часто называют пришельцами из другого мира. Может ли этот инопланетянин подружиться с человеком? Об этом вы узнаете в материале журнала The Atlantic. https://bit.ly/3nPdyzZ 5. Люди давно уже размышляют о том, какой станет Земля и населяющие ее виды, когда человечество исчезнет. И, скорее всего, оно не переселится на новую планету, но погубит само себя — ядерная война, изменение климата или же экологическая катастрофа. Как природа залечит шрамы, которые ей нанесли люди? https://bit.ly/3FVLXDH -
Канал Newочём
Мысль абстрактна и неуловима. Но двое ученых все же пытаются за ней угнаться. Они разработали способ коммуникации с пациентом, который будучи в сознании, не мог ни двигаться, ни даже моргать. Сейчас пациент может мысленно отвечать на односложные вопросы. Конечно, эти двое не первые, кто пытается читать мысли, но, пожалуй, первые, кто зашел так далеко. Среднее время прочтения — 25 минут https://newochem.io/chtenii-myslei/ 