Итальянский язык @miaitalia. Страница 57

​​🔥 Задумаемся на минутку о вечном, или набор слов обо всём и даже больше: esistenza - существование еssere - быть realtà - действительность reale - реальный valido - действительный natura - природа obiettivo - объективный оggetto - объект fenomeno - явление evento - событие fatto - факт esperienza - опыт pratica - практика affari - дело azione - действие аvventura - приключение gioia - радость fastidio - неприятность la sfortuna - несчастье disastro - бедствие apparire - появляться accadere - случаться realizzare - реализовать si avvera - осуществиться diventare - становиться circostanze - обстоятельства atmosfera - атмосфера posizione - положение la probabilità di - вероятность probabile - вероятный emersione - возникновение origine - происхождение creare - создаться presenza - наличие disponibile - быть доступным finire - заканчиваться distruggere - уничтожать rinunciare - сдаваться pericolo - опасность pericoloso - опасный evitare - избегать trappola - ловушка ansia - тревога sicurezza - безопасность

​​L’Educazione - Манеры, воспитание ✅ accompagnare - сопровождать Ti accompagno a casa. - Я провожу тебя домой. rispondere; la risposta - отвечать; ответ scusarsi; le scuse - извиняться; извинения domandare a; chiedere a - спрашивать о чем-либо il comportamento - поведение comportarsi bene/male - вести себя (хорошо/плохо) Suo figlio si comporta bene a scuola? - Её сын хорошо ведет себя в школе? toccare a qualcuno - быть чьей-то очередью Tocca a lei. - Её очередь. dispiacere - сожалеть Mi dispiace. - Мне жаль. la gaffe - грубая ошибка disturbare, disturbarsi; il disturbo;dare fastidio; il fastidio - беспокоить, беспокойство Non disturbarti a venire all’aeroporto. Mi prendo un taxi. - Нет необходимости приезжать в аэропорт. Я возьму такси. educato bene/male - воспитывать (хорошо, плохо) scusarsi; chiedere scusa; la scusa; chiedere permesso - извиняться Permesso, posso entrare? - Извините, я могу войти? favorire; il favore; il piacere - услуга Puoi farmi un favore/piacere? - Вы не могли бы оказать мне услугу? le buone/cattive maniere - хорошие/плохие манеры essere beneducato/maleducato - вести себя хорошо/плохо, иметь хорошие/плохие манеры Lei è proprio un maleducato! - Вы совершенно невоспитанны! Non ti hanno insegnato le buone maniere? - Разве они не обучали тебя хорошим манерам? scortese; maleducato - невежливый, грубый la gentilezza - вежливость gentile - вежливый, любезный È gentile da parte tua/sua. - Вы так любезны. importare - иметь значение Non importa. - Не имеет значения. capire male/fraintendere - неправильно понять l(o)’equivoco - недопонимание, двусмысленность non c’è di che/di nulla - нисколько, вовсе нет, отнюдь per favore - пожалуйста la cortesia - вежливость sicuro; certo - конечно, несомненно ringraziare; il ringraziamento - благодарить, благодарность ( в основном, во множ.числе) Con i miei più sentiti ringraziamenti - Примите мою искреннюю благодарность (формальная речь) Molto lieto./Lieto di fare la tua/sua conoscenza./ Lieto di aver fatto la tua/sua conoscenza. - Приятно познакомиться. dare il benvenuto; il benvenuto - добро пожаловать Benvenuti in casa mia! - Добро пожаловать в мой дом!

​​😊 Buongiorno! Antipasti - антипасти 🍢 Назвать антипасти закусками язык не поворачивается, поскольку этим блюдом ничего не закусывают, а начинают трапезу чтобы было чем заняться в ожидании основных блюд. Для «непосвящённого» человека может показаться, что после тарелки таких закусок принесут маленькую «пироженку» и счёт… но… вас ждёт захватывающее продолжение и триумфальный финал ещё не скоро! Антипасти - Gli antipasti freddi - холодные caldi - горячие semplici - простые, на основе одного ингредиента composti - сложные, состоящие из нескольких ингредиентов a base di - на основе - pesce - рыбы - verdura - овощей - carne - мяса - salumi - колбасных изделий

​​AMBEDUE - прилагательное и местоимение, которое означает: оба, обе ✌🏻 ⚠️В роли прилагательного требует после себя определённого артикля — оба (обе) ▪️ ambedue i fratelli — оба брата ▪️ ambedue le sorelle — обе сестры ▪️ ambedue i genitori — и отец, и мать ▪️ ambedue gli amici — оба друга ▪️ verremo ambedue — мы придём оба (обе) ▪️ in ambedue i casi — в обоих случаях ▪️ frequentavano ambedue la stessa palestra — они оба ходили в один и тот же зал ▪️ li riceverò ambedue — я приму их обоих ▪️ ambedue sarete puniti — вы будете оба наказаны ▪️ verremo ambedue alla partita — мы придем оба на матч ▪️ prendere qlco. con ambedue le mani — что-то взять обеими руками

​​SCONFIGGERE - нанести поражение, разгромить, покончить с чем-то., взять (одержать) верх над 🎯 ▫️sconfiggere una malattia; — победить болезнь ▫️sconfiggere la noia — победить скуку ▫️sconfiggere il nemico — победить врага ▫️sconfiggere la squadra avversaria — одержать верх над командой противника ▫️sconfiggere la mafia — покончить с мафией (разгромить мафию) ▫️sconfiggere la corruzione — искоренить коррупцию (покончить со взяточничеством) ▫️riusciremo a sconfiggere il cancro? — удастся ли победить рак?

​​🌸 Ciao a tutti! ANDARE PAZZO/MATTO PER QC. Что означает данный оборот? ⚠️ andare matto/ pazzo per qc. — сходить с ума по кому-то или чему-то (быть без ума от чего-то, кого-то) 🍦 Io vado matto per il gelato italiano, e tu? — я без ума от итальянского мороженого, а ты? 🔸 va matto per i piselli — он без ума от гороха 🔸 vado matto per i dolci — я обожаю сладости 🔸 vado pazzo per la pizza — мне безумно нравится пицца, я обожаю пиццу 🔸 va matto per la sua fidanzata — он без ума от своей невесты 🔸 va matto per la musica — он без ума от музыки 🔸 non vado matto per il cioccolato. per me è troppo dolce — я не любитель (не схожу с ума от шоколада) шоколада. для меня он слишком сладкий 🔸 va matto per il gelato al pistacchio — он обожает фисташковое мороженое 🔸 va matto per la lirica — он безумно увлекается оперой 🔸 va matto per il calcio — он без ума от футбола ( отчаянный болельщик) 🔸 va matto per i western — он без ума от ковбойских фильмов (вестерн)

​​Извинения на итальянском 🌷 Основным словом для извинений все же является Scusarsi - извиняться (скузАрси), просить прощения scusami - извини меня, прости (скУзами) Но помимо этого глагола, очень часто в языке используется выражение “мне жаль” - “Mi dispiace” (мИ диспьЯче). Обычно его используют чаще, чем его русский аналог, например, в таких ситуациях, когда в ресторане закончилось что-то, официант возвращается к столику и произносит: - Mi dispiace, ma cozze sono finite - (мИ диспьЯче, ма кОцце сОно финИтэ) - мне жаль, но мидии закончились; Еще очень часто к глаголу scusarsi для пущей искренности добавляют и dispiace, например: - Mi dispiace, scusami per questo - (ми диспьЯче, скУзами пер куЭсто) - мне жаль, прости меня за это; У dispiace существует “усеченная” версия - spiаce (спьЯче) - Mi spiace che non vengo (ми спьЯче ке нон вЭнго) - мне жаль, что я не приеду Еще одним выражением, которым пользуются итальянцы для получения прощения является «chiedere perdono» (кьЕдэрэ пердОно) - дословно «просить прощения». - Perdonami per ieri sera (пердОнами пер йЕри сЭра) - прости меня за вчера.

Производные от глагола CORRERE 🏃‍♀️ 👣 Correre - бегать, бежать 👣 Accorrere - сбегаться, прибегать 👣 Concorrere - содействовать, способствовать, участвовать, соперничать, сходиться (во мнениях) 👣 Decorrere - проходить, протекать (о времени), начинаться (о сроке), вступать в силу, начисляться 👣 Discorrere - разговаривать, беседовать, говорить 👣 Incorrere - впадать в 👣 Intercorrere - проходить, протекать (о времени), происходить, случаться (о событиях) 👣 Occorrere - требоваться, быть нужным 👣 Percorrere - проходить, пробегать, проезжать 👣 Precorrere - предвосхищать, опережать 👣 Ricorrere - прибегать, применять, пускать в ход, обжаловать, исполняться 👣 Rincorrere - догонять, гнаться 👣 Ripercorrere - вновь объезжать, снова проезжать, пересекать 👣 Scorrere - течь (о жидкости, о времени), просматривать, перелистывать (книгу) 👣 Soccorrere - оказывать помощь, помогать 👣 Trascorrere - проводить (время) .

​​Привет всем! Эти слова знают все и без перевода! ☀️ 🇮🇹CIAO - ПРИВЕТ/ПОКА 🇮🇹PIZZA - ПИЦЦА 🇮🇹PASTA - ПАСТА 🇮🇹MARTINI - МАРТИНИ 🇮🇹GRAZIE - СПАСИБО 🇮🇹CAPPUCCINO - КАПУЧИНО 🇮🇹POMODORO - ПОМИДОР 🇮🇹VINO - ВИНО 🇮🇹ARRIVEDERCI - ДО СВИДАНИЯ 🇮🇹BASTA - ХВАТИТ, БАСТА

​​НЕСКОЛЬКО ФРАЗ СО СЛОВОМ: BOCCA ⭐️ 🇮🇹 prendere una medicina per bocca — принять лекарство внутрь un farmaco da somministrare per bocca — лекарство, которое надо принимать вовнутрь 🇮🇹 essere di bocca buona — быть непривередливым в еде, есть все, не иметь особых ограничений è di bocca buona — он ест всё подряд (он непривередлив) 🇮🇹 bocca inutile — лишний рот, дармоед 🇮🇹 in bocca al lupo! — crepi (il lupo)! — ни пуха, ни пера! — к чёрту! 🇮🇹 sono rimasto a bocca aperta — я разинул рот от удивления 🇮🇹 non voleva dirlo, gli è scappato di bocca — он не хотел говорить, у него вырвалось (у него сорвалось с языка) 🇮🇹 questa pizza fa venire l'acquolina in bocca — слюнки текут при виде этой пиццы 🇮🇹 metter bocca — встревать в разговор, совать свой нос в чужие дела mette bocca in ogni questione — она суёт нос повсюду metter bocca in ogni cosa — везде совать свой нос

​​На пляже 🏖 il materassino – матрас le nuvole - облака la barca – лодка il lettino – лежак la sedia a sdraio – шезлонг l’ombrellone - пляжный зонт quanto costa affittare un ombrellone con sdraio e lettini? — сколько стоит взять на прокат зонт с шезлонгом и лежаками? due lettini e un ombrellone per una giornata intera costano circa 60 euro. - два лежака и зонт на целый день стоят около 60 евро. il telo da spiaggia - пляжное полотенце gli occhiali da sole – солнечные очки il pallone gonfiabile – надувной мяч il gabbiano – чайка la protezione – солнцезащитный крем la crema doposole – крем после загара le infradito – шлёпанцы, вьетнамки l'abbronzante — крем для загара i braccioli – нарукавники il salvagente – жилет il secchiello - ведерко la paletta – совок l’olio abbronzante – масло для загара il caffè freddo – холодный кофе il tè freddo – холодный чай

​​Доброе утро! Ti va un caffè? - Не хочешь кофе? ☕️ ➡️MI VA (MI VA + DI + INFINITO) - мне хочется сделать что-то, я не против что-то сделать ➡️Соответственно: TI VA (TI VA + DI + INFINITO) означает - ты не против, тебе хочется что-то сделать.... 🔺 Ti va di andare a prendere un caffè? — не хочешь пойти выпить чашечку кофе? 🔺 Ti va se ci prendiamo un caffè una volta? — не против если мы выпьем как-нибудь чашечку кофе? 🔻 Ti va di prendere un aperitivo? – не против выпить аперитив? 🔻 Ti va di fare una passeggiata? – не против прогуляться? 🔻 Ti va di fare due passi? – не хочешь пройтись? 🔻 Ti va di fare due chiacchiere? – не хочешь поболтать? 🔺 Ti va di andare al mare? — не хочешь поехать на море? 🔻 Ti va di cenare insieme? — ты не против поужинать вместе? (хочешь поужинать вместе) 🔺 Ti va di fare due passi? — не хочешь пройтись? 🔺 Ciao, ti andrebbe di uscire stasera con me? — привет, не хотел бы пойти гулять со мной сегодня вечером? 🔺 Ti va di uscire con me domani sera? — не против завтра вечером пойти со мной погулять? 🔺 Vi va un cappuccino? – вы не против выпить капучино? 🔺 Non mi va – мне не хочется 🔺 Ti va di vederci domani sera? – не против увидеться завтра вечером? 🔺 Ti va di vederci oggi pomeriggio? – не против встретиться сегодня после обеда? 🔺 Se ti va di vederci per un caffè, chiamami – если ты не против встретиться на чашечку кофе, позвони мне 🔺 Se ti va possiamo vederci per un caffè e ti spiego meglio – если не против, можем встретиться на чашечку кофе и я тебе объясню лучше 🔺 Va bene. ti va di vederci più tardi per un caffè? – хорошо, не против встретиться позже на кофе? 🔻 Se ti va possiamo vederci giovedì sera, vorrei portarti al cinema. - если не против, мы можем увидеться в четверг вечером, я бы хотел сводить тебя в кино

​​НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ ФРАЗ С ЦИФРОЙ ДВА | DUE ✌🏻 💚 su due piedi — экспромтом (без подготовки) 💚 così su due piedi non saprei dirti — я так, сразу, не могу тебе ответить 💚 due pezzi — бикини ⚪️ è uscito a fare due passi — он пошёл немного пройтись ⚪️ tutti e due — оба ⚪️ tutte e due — обе 🛑 verranno tutti e due — они придут оба 🛑 in due — вдвоём 🛑 abito a due passi da qui — я живу в двух шагах отсюда

​​Cosa mi metto? — Что мне надеть? 👚👕👗 non ho niente da mettermi — мне нечего надеть non so cosa mettermi! — я не знаю, что мне надеть! come mi vesto oggi? — как мне сегодня одеться? sempre a portata di mano — всегда под рукой ogni mattina la stessa storia? — каждое утро одно и тоже? la minigonna non fa per me — мини-юбка не для меня in fin dei conti non è poi così male, la minigonna — в конце концов, мини-юбка —это не так уж и плохо fidatevi del vostro gusto — доверяйте своему вкусу ogni persona desidera apparire bella — каждый человек хочет выглядеть красиво apparire bellissima senza trucco — прекрасно выглядеть без макияжа l’outfit perfetto — идеальный наряд

😊 Друзья! Как насчет того, чтобы разыграть среди подписчиков канала @miaitalia новый самоучитель итальянского языка? 📖 Это настоящая книга, которую можно подержать в руках, изучая по ней итальянский язык. Победитель получит ее на свой почтовый адрес (доставка за наш счет). Для начала соберем 150 🔥 и сразу запускаем розыгрыш. Репосты друзьям приветствуются! Всем удачи 😊

​​🥐☕️☀️🍥🥝 Buona giornata! Divertitevi, sorridete e gioite della vita! Le persone più importanti nella tua vita, sono quelle che apprezzano di averti nella loro. 🥐💐☕️☀️🥝 Хорошего дня! Веселитесь, улыбайтесь и радуйтесь жизни! Самые важные люди в твоей жизни — те, кто ценит, что ты есть в их жизни.

​​TOP-60 наиболее употребительных итальянских возвратных глаголов ☘️ Часть 2 🔸 lamentarsi — жаловаться lamentarsi di un'ingiustizia — жаловаться на несправедливость come va? - non mi lamento — как дела? - не жалуюсь 🔸 lavarsi — мыться, умываться 🔸 innamorarsi — влюбляться 🔸 illudersi — питать напрасные иллюзии, обольщать (тешить) себя надеждой; обольщаться 🔸 mettersi a — приниматься, начинать что-то делать si è messa a preparare la cena — она принялась готовить ужин si è messo a lavorare — он начал работать 🔸 pettinarsi – расчесываться 🔸 nascondersi — прятаться, скрываться 🔸 occuparsi di — заниматься occuparsi dei bambini — заниматься детьми 🔸 preoccuparsi di — беспокоиться, тревожиться non preoccuparti, va tutto bene — не беспокойся, всё идёт хорошо 🔸 prepararsi a — готовиться, подготовиться prepararsi agli esami — готовиться к экзаменам prepararsi ad un viaggio — (под)готовиться к отъезду 🔸 presentarsi a — представляться; знакомиться permetta che mi presenti, sono... — разрешите представиться, я... permettete che mi presenti — позвольте представиться 🔸 rassegnarsi a — примиряться, смиряться; rassegnarsi al destino — смириться с судьбой, покориться судьбе 🔸 rendersi conto di — осознавать, понимать что-либо. 🔸 ricordarsi di — помнить ricordarsi del passato — вспоминать прошлое ricordati di (+ inf) — не забудь ... 🔸 riposarsi — отдыхать durante le ferie, vogliamo veramente riposarci — в отпуске мы хотим по-настоящему отдохнуть 🔸 rompersi — ломать себе разломиться, сломаться il bastone si è rotto — палка сломалась mi si è rotta la bicicletta — у меня сломался велосипед 🔸 sbagliarsi — ошибаться 🔸 sbrigarsi — спешно заканчивать, торопиться, заканчивать (заниматься чем-либо) sbrigati, noi andiamo! — поторопись, мы уходим! sbrigati, o arriveremo in ritardo! — поторопись, а то опоздаем! 🔸 sedersi — садиться sedersi a tavola — сесть за стол prego, sedetevi — пожалуйста, садитесь 🔸 servirsi di — пользоваться, использовать posso servirmi della tua penna? — могу я воспользоваться твоей ручкой? 🔸 sorprendersi di — удивляться non mi sorprendo più di nulla — я больше ничему не удивляюсь 🔸 specializzarsi in — специализироваться specializzarsi in biochimica — специализироваться в биохимии si sta specializzando in pediatria — она специализируется по педиатрии 🔸 sposarsi con — жениться на, выйти замуж за кого-то Filippo si è sposato con Claudia — Филиппо женился на Клаудии 🔸 svegliarsi — просыпаться, пробуждаться su, svegliati! — да проснись же (наконец)! 🔸 stancarsi – уставать, утомляться si è stancato — он устал 🔸 sdraiarsi – лечь, улечься 🔸 sentirsi – чувствовать себя come si sente? — как здоровье? (как вы себя чувствуете?) 🔸 tagliarsi — порезаться tagliarsi al / il dito — порезать (себе) палец mi sono tagliato il dito — я порезал себе палец 🔸 trovarsi — находиться, быть оказаться, очутиться, чувствовать себя a mezzogiorno mi trovavo a casa — в полдень я находился дома trovarsi in un grave pericolo — оказаться в серьёзной опасности 🔸 truccarsi — делать макияж si trucca troppo — она слишком сильно красится 🔸 vantarsi di — хвастаться, кичиться si vantava di vincere / della vittoria — он кичился этой победой non faccio per vantarmi, ma... — не хвастовства / похвальбы ради будь сказано, но... 🔸 vergognarsi – стыдиться si vergogna del proprio passato — он стыдится своего прошлого si vergogna di aver mentito — ему стыдно, что он соврал (он стыдится, что соврал) 🔸 vestirsi – одеваться aspetta, mi vesto subito! — подожди, я сейчас оденусь!

​​Будьте здоровы! Берегите себя! 🆘 мне резко стало плохо - ho cominciato a sentirmi male improvvisamente мне нужна помощь - ho bisogno d'aiuto мне трудно дышать - faccio fatica a respirare у меня болит сердце - mi fa male i cuore у меня высокое давление - ho la pressione alta у меня очень низкое давление - ho la pressione molto bassa помогите мне, мне нужна помощь - mi aiuti, ho bisogno d'aiuto машина скорой помощи - l'ambulanza телефон для вызова скорой помощи - il telefono del pronto soccorso обезболивающее - l'analgesico подцепить болезнь - prendersi una malattia у меня сильная зубная боль - ho un forte mal di denti профилактические меры - le misure profilattiche