Итальянский язык @miaitalia. Страница 56

​​Доброе утро друзья! Не хочу, чтобы лето заканчивалось! 🌴🍹🍉 ▫️ Quando vai in vacanza? — когда ты едешь отдыхать? ▫️ Finalmente è arrivata l'estate – наконец-то настало лето ▫️ Ho sete, hai qualcosa da bere? - хочу пить, у тебя есть что-то попить? ▫️ Ho caldo - мне жарко ▫️ Prendiamo una birra insieme? — Выпьем пива вместе? (выпьем по бутылочке вместе?) ▫️ Adoro l'estate! – я обожаю лето! ▫️ Finalmente mi sono rilassato — наконец-то я расслабился ▫️ Stasera andiamo a divertirci? — сегодня вечером идем веселиться? ▫️ Non voglio che finisca l'estate — не хочу, чтобы лето заканчивалось ▫️ Vi siete divertiti? — вам было весело? вы повеселились? ▫️ Ci tornerò sicuramente la prossima estate! — я туда вернусь однозначно следующим летом! ▫️ Fa caldo, c'è molta afa - жарко, сильная духота ▫️ Andiamo al mare – поехали на море ▫️ Oggi fa un caldo torrido - сегодня невыносимо жарко ▫️ Questo gelato è fantastico! - это мороженое потрясающее! ▫️ Vuoi assaggiare un po' del mio gelato? - хочешь попробовать мое мороженое? ▫️ Ti va un gelato al pistacchio? - тебе хочется фисташкового мороженого? ▫️ Dai, accendi l'aria condizionata - давай, включи кондиционер ▫️ Papà, ti prego, accendi l'aria condizionata – папа, прошу тебя, включи кондиционер ▫️ Una Pepsi con ghiaccio, per favore - пепси со льдом, пожалуйста ▫️ Con l'arrivo del caldo estivo non c'è nulla di meglio di una bibita rinfrescante! - с наступлением летней жары, нет ничего лучше прохладительного напитка!

🤔So ke nn c 6 a kasa. + o - a ke ora torni? 🤔 Смогли прочитать с первого раза? Звонки отошли на второй план и теперь изучающим итальянский язык пригодится еще один навык: расшифровки таких вот сообщений. Раньше были смски, теперь же наступила эпоха мессенджеров. Это🔼, кстати, довольно популярный вариант общения среди итальянской молодежи. Может, конечно, вам повезет, и местные жители не будут пугать вас посланиями такого содержания. Но довольно часто и молодежь (особенно), и более взрослые итальянцы сокращают слова до одной буквы. 🍊Вот краткий список самых частых аббревиатур: qualcuno = qlc qualcosa = qls che = ke per = x tu sei = tu6 ti voglio tanto bene = tvtb cmq = comunque cvd = ci vediamo dopo per = x però = xò perchè = xkè = perchè nn = non ke = che risp = rispondimi cel = cellulare tel = telefono dx = destra sx = sinistra x fv = per favore -male = meno male t tel + trd = ti telefono + tardi vng dp = vengo dopo xh = per ora x = per +o- = più o meno x me = per me -male = meno male .

​​L’Uccello - Птица🐥 l’airone (m) - цапля l’albatro - буревестник l’allodola, la calandra - жаворонок l’anatra (l’anitra) - утка l’aquila - орёл l’avvoltoio - гриф, падальщик il canarino - канарейка il chiurlo - кроншнеп; кулик la cicogna - аист il cigno - лебедь la colomba - голубка il cormorano - баклан la cornacchia - ворона il corvo - ворон il cuculo - кукушка il fagiano - фазан il falco pescatore - морской ястреб il falco - ястреб il falcone - сокол il fenicottero - фламинго il fringuello - зяблик il gabbiano - чайка la gallina - курица il gallo - петух la gazza - сорока la ghiandaia - сойка il gufo - филин; сова il martin pescatore - зимородок il merlo - дрозд; чёрный дрозд l’oca - гусь il pappagallo - попугай il passero - воробей il pavone - павлин il pellicano - пеликан la pernice - куропатка il pettirosso - малиновка il picchio - дятел il piccione - голубь il pinguino - пингвин la poiana - обыкновенный сарыч; канюк la pulcinella di mare - буревестник il pulcino - цыплёнок il re di quaglie - коростель la rondine - ласточка lo scricciolo - крапивник lo struzzo - страус la sula - олуша, баклан il tacchino - индюк la taccola - галка il tetraone - шотландская куропатка; шотландский тетерев; рябчик il tordo - дрозд la tortora - голубка; горлица il trampoliere - цапля, болотная птица l’uccellino - птенец l’uccello migratore - перелётная птица l’uccello rapace - хищная птица l’usignolo - соловей

​​Ciao! Вчера начали говорить об итальянских наречиях. Продолжим! 📚 Наречие может изменять или уточнять значение других составляющих вашего разговора. Если вспомните школьную программу, наречие – это неизменяемая часть речи. Все наречия можно разделить по функциям в предложении: 🔸Наречие может относиться к: 🌿глаголу: Lucia corre velocemente – Лучия бежит быстро 🌿прилагательному: sono molto arrabbiato – я очень зол 🌿существительному: a cena ho bevuto solo vino – на ужин я выпил только вина 🌿другому наречию: oggi mi sono svegliato abbastanza presto – сегодня я проснулся достаточно рано 🌿всему предложению: francamente, non so cosa dirti – откровенно говоря, я не знаю, что тебе сказать 🔸Наречия также можно разделить по значению: 🌿наречия образа действия: ci siamo pentiti amaramente – мы горько пожалели 🌿наречия места: loro vivono laggiù – они живут там 🌿наречия времени: adesso non posso venire con te – сейчас я не могу пойти с тобой 🌿количественные наречия: oggi ho mangiato troppo – сегодня я съел слишком много 🌿вопросительные наречия: dove vai stasera? – куда ты идешь сегодня вечером?

​​Несколько "вечных" фраз 💖 🔸 Ti invito al ristorante. - я приглашаю тебя в ресторан. 🔸 Dove c'incontriamo?- где мы встретимся? 🔸 Stavolta tocca a me – в этот раз моя очередь (платить, например) 🔸 Pago io! - No no, stavolta pago io! – плачу я!, нет, нет, в этот раз плачу я 🔸 Allora io offro il cocktail dopo cena – тогда я угощаю коктейлем после ужина 🔸 Ceniamo insieme da qualche parte? – поужинаем вместе где-нибудь? 🔸 Domani sera ti invito a cena – завтра вечером я приглашаю тебя на ужин 🔸 Insisto per pagare io – настаиваю на том, чтобы заплатил я 🔸 Grazie, ho passato una bella serata! - спасибо, я хорошо провел время! 🔸 Quando possiamo rivederci? - когда мы сможем снова увидеться?

​​Рассказываем способ, как быстро выучить итальянский язык, а не зубрить 24/7 Если вам сложно запоминать английские слова, грамматику и правила? Учите по 2 часа, а через 20 минут все забываете? Мы рекомендуем использовать эффективные методы запоминания, с помощью которых легко выучить иностранные слова и тексты. Приходите на бесплатный вебинар «Как развить память и запоминать большие объемы данных»🧠 На занятии Вы узнаете: 🔎 Рабочие методы запоминания 🔎 Как учиться осознанно, а не зубрить 🔎 Как откладывать информацию в долговременную память и много другое... 🔥 Всего одно упражнение докажет, что ваша память способна на большее, а выучить 100 иностранных слов за 1 час - реально! Регистрируйтесь по ссылке ⬇️ https://is.gd/MFaXTK

​​Рецепт домашнего Лимончелло на спирту 🍸 Лимончелло (Limoncello) – крепкий итальянский ликер, наиболее популярен на юге этой европейской страны. Напиток весьма богат витамином C, имеет приятный вкус и аромат. Как приготовить Лимончелло? Рецепт невероятно прост! Главное, что вы должны сделать на этапе подготовки к приготовлению ликера, это выбрать самые лучшие лимоны. Они должны быть максимально спелыми, яркими и ароматными. Для приготовления полутора литров домашнего Лимончелло нам понадобятся следующие ингредиенты: 8 — 10 лимонов (примерно 1 килограмм) 0,5 литра спирта 96% 0,5 кг сахарного песка 0,65 литра питьевой воды Первым делом хорошенько отмываем лимоны: желательно ошпарить их несколько раз кипятком, чтобы смыть воск, которым они покрыты, затем промыть теплой водой и насухо вытереть. Затем нам необходимо срезать лимонную цедру. Удобнее всего это сделать ножом для чистки овощей. Нам понадобится самый верхний слой цедры – желтого цвета, без белой мякоти под ним. Белая мякоть даст горечь, которая нам совсем не нужна. Цедру складываем в стеклянную банку и заливаем спиртом, плотно закрываем крышкой и оставляем настаиваться 5 – 8 дней. Каждый день по нескольку раз встряхиваем содержимое банки. Вы поймете, что можно переходить к следующему шагу, когда лимонная цедра станет белого, почти прозрачного цвета. Теперь нам нужно процедить настойку через марлю. Не забудьте при этом выжать из цедры все до последней капли. Следующий шаг – приготовление сиропа для нашего домашнего Лимончелло. Для этого высыпаем в кастрюлю сахарный песок, заливаем водой, хорошо перемешиваем и варим на медленном огне, пока сахар полностью не растворится. Когда сироп остынет, вливаем его в наш настоявшийся на цедре спирт, перемешиваем и разливаем по бутылкам. Готовый Лимончелло должен отстояться в холодном месте еще дней пять, а затем можно и дегустировать. Крепость получившегося напитка будет не выше 35 – 38 градусов. Пить ликер следует ледяным. Стопки для Лимончелло тоже выдерживают в морозилке до образования инея. Кстати, перед тем как начать готовить домашний Limoncello, придумайте, что сделать с лимонами, с которых вы снимите цедру. Может быть, варенье? Или пирог?

​​Доброе утро друзья! Всем хорошего дня! 🍎 Наречия в итальянском языке образуются при помощи двух суффиксов: –mente: sinceramente –oni: carponi 🔸Наречия на –mente Большая часть наречий образуется именно при помощи этого суффикса: прилагательное + суффикс – mente 🌿Прилагательные на –o меняют гласный на –a + mente sincero – sinceramente certo - certamente 🌿Прилагательные на –e не меняются + mente semplice- semplicemente veloce – velocemente 🌿Прилагательные на –le, –lo, –re, –ro теряют последний гласный + mente uguale + mente = ugualmente; benevolo + mente = benevolmente; singolare + mente = singolarmente leggero + mente = leggermente. Некоторые наречия не следуют этим правилам: altro - altrimenti; pari - parimenti; ; violento - violentemente. 🔸Наречия на -oni Суффикс –oni присоединяется к существительному или глаголу и образует наречие. В таком случае наречие будет означать некий способ осуществления действия: bocca - bocc-oni = a bocconi - ничком carpare - carp-oni = a carponi –на четвереньках tentare - tent-oni = a tentoni - на ощупь

​​В чем разница: Parlare или Dire? 🇮🇹 ⬛️PARLARE - Разговаривать È piccolina, ma parla già così bene. – Она маленькая, но уже так хорошо разговаривает. Anna era così emozionata, che non riusciva a parlare. – Анна была так взволнованна, что не могла говорить (разговаривать). Cerca di parlare in modo corretto. – Старайся разговаривать правильно. 🔸В ситуации, когда мы обращаемся к кому-то, значение также «разговаривать»: Mi hai sentito? Sto parlando con te! – Ты меня слышал? Я с тобой разговариваю! 🔵А вот несколько выражений с глаголом parlare, которые вы можете встретить в разговорной речи. Non se ne parla neanche! – Об этом даже и речи идти не может! I fatti parlano da soli. – Факты говорят сами за себя Non si parlano più. – Они больше не разговаривают друг с другом ⬛️DIRE - Сказать Posso dirti una cosa? – можно тебе сказать кое-что? Ha parlato per ore ed ore e alla fine non ha detto niente – Он говорил часами, но в итоге ничего не сказал/ 🔸Рассказать Mi puoi dire quello che hai fatto? – ты мне можешь рассказать, что ты сделал? Mi hai detto una bugia, per caso? – ты мне случайно не соврал? Per favore, non dirlo a nessuno. - Пожалуйста, не рассказывай об этом никому (=не говори) 🔸Используем dire, если утверждаем что-то: Dico che è ora di prendere una decisione. – Я говорю, что пора принять решение. 🔸Подразумевать, иметь ввиду: Quella ragazza, dico, non quell’altra. – Я же говорю, вон та девушка, не другая. 🔸Ваше коронное выражение, если вы не знаете, как что-то говорится на итальянском Come si dice? – Как сказать? Как говорится? Come si dice “casa” in tedesco? –Как сказать «дом» по-немецки? ; 🔵Выражения с глаголом dire, которые вы можете встретить в разговорной речи. Dire di sì, di no. – говорить да, говорить нет Non faccio per dire. – Это не для красного словца (т.е. я говорю серьезно) Per meglio dire – иначе говоря Vuole sempre dire la sua – он постоянно хочет высказывать свое мнение

​​📌 Самые популярные профессии в Италии это: 🔸ingegnere del settore energia - инженер в энергетике 🔸esperto di finanza e contabilità - специалист по финансам и бухучету 🔸analista e sviluppatore software - аналитики и разработчики программного обеспечения 🔸infermiere - медсестра/медбрат 🔸chef - шеф-повар Чтобы рассказать итальянцу, кем вы работаете, можно использовать конструкцию ♦️глагол FARE+ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ♦️: - Che lavoro fai? - Faccio il pilota (Sono pilota) - E tu, che lavoro fai? l'architetto - архитектор il pittore - художник il cantante - певец il dentista - стоматолог il falegname - плотник il fotografo - фотограф l'idraulico - сантехник il parrucchiere - парикмахер il pescatore - рыбак il pilota - пилот il postino - почтальон il regista - режиссер il sarto - портной lo scrittore - писатель il traduttore - переводчик il veterinario - ветеринар il vigile del fuoco - пожарный

​​Buongiorno ☀️ 🕊🐬☕️☕️ Ora non è il momento di pensare a quello che non hai. Pensa a quello che puoi fare con quello che hai. Доброе утро ☀️🕊🐬☕️☕️ Сейчас не время думать о том, чего у тебя нет. Подумай о том, что ты можешь сделать с тем, что у тебя есть.

​​☝🏻Для того чтобы поднять настроение и приободрить товарища, есть несколько универсальных фраз. Говорите их время от времени своему приятелю или приятельнице и сами увидите, как измениться его (ее) настроение! 😍 🔻 è inutile piangere sul latte versato, дословно - бесполезно плакать над пролитым молоком, то есть «после драки кулаками не машут» 🔻 quel che è fatto è fatto – что сделано, то сделано 🔻 non dubitare mai di te stesso - никогда не сомневайся в себе! 🔻 ты на правильном пути - sei sulla strada giusta 🔻 держись! — tieni duro!, forza! 🔻 non è la fine del mondo – это не конец света 🔻 non è niente di grave – ничего страшного, ничего серьезного 🔻 continua così, che vai forte! - так держать! 🔻 на нём одном свет клином не сошёлся — se ne potrà fare a meno 🔻 клин клином вышибают — chiodo scaccia chiodo 🔻 нет худа без добра — non tutti i mali vengono per nuocere 🔻 успокойся/ расслабься - calmati / rilassati 🔻 non prendertela per una sciocchezza simile – не обижайся из-за такого пустяка 🔻 su, non prendertela! — ну, ну, не обижайся! 🔻 ты молодец! – sei bravo! 🔻 не отчаивайся – non disperare! 🔻 будь терпеливым – sii paziente 🔻 non preoccuparti ci penso io a sistemare tutto - не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы все уладить 🔻 non ti preoccupare, tutto passa - не переживай, все проходит 🔻 la prossima volta ce la farai - в следующий раз у тебя получится 🔻 forza, provaci ancora - давай (смелее) попробуй еще! 🔻 coraggio, non mollare! – смелее, не сдавайся! 🔻 dai andrà tutto bene, vedrai che si sistemerà tutto - ну ну, будет все хорошо, вот увидишь, все

​​Декоративная косметика — La cosmesi decorative 💄 il primer — праймер (основа под макияж) la fondotinta — тональное средство il correttore — корректор, консилер la cipria — пудра il blush — румяна l’ombretto / gli ombretti — тени la lucidalabbra — блеск для губ il rossetto — помада la matita — карандаш il kajal — кайал l’eyeliner — подводка il mascara / i mascara — тушь ombretto in polvere — сухие тени ombretto in polvere libera — рассыпчатые тени ombretto cotto — запечёные тени ombretto in crema — кремовые тени ombretto setoso — шелковистые тени matita ombretto — карандаш для век ombretto in stick — тени-карандаш per uso asciutto e bagnato — для сухого и влажного использования liquido — жидкий luminoso — блестящий effetto volume — с эффектом объёма

​​Buongiorno! ☘️🌸 A quale scalino sei arrivato oggi? – На какую ступеньку ты сегодня поднялся? ▫️Non lo faccio – нОн ло фАччио – Не делаю это. ▫️Non posso farlo – нОн пОссо фАрло – Не могу (с)делать это ▫️Voglio farlo – вОльо фАрло – Хочу (с)делать это. ▫️Come lo faccio? – кОмэ ло фАччио – как я (с)делаю это? ▫️Provo a farlo – прОво а фАрло – (по)пробую сделать это ▫️Lo posso fare – ло пОссо фАрэ – могу (с)делать это ▫️Lo faccio – ло фАччио – делаю это ▫️Si, l’ho fatto! – сИ, ло фАтто – Да, я сделал это!

​​ENTRAMBI (ENTRAMBE) - оба, обе 👠👠 📍 entrambi – tutti e due - оба (мужской род), тот и другой 📍 entrambe – tutte e due - обе, та и другая (женский род) 📎 sono venuti entrambi — они пришли оба (и тот, и другой) 📎 sono partiti entrambi — они оба уехали 📎 vi ringrazio entrambi per essere venuti — спасибо вам обоим за то, что вы пришли (я благодарю вас обоих) 📍 если используется в роли прилагательного, то после: entrambi (entrambe) следует определенный артикль + существительное 📎 entrambe le figlie sono sposate — обе дочери (и та и другая дочь) замужем 📎 bisogna sentire entrambe le versioni — надо выслушать обе стороны (познакомиться с обеими версиями) 📎 in entrambi i casi — в обоих случаях

​​НЕСКОЛЬКО ФРАЗ СО СЛОВОМ TAGLIO ✂️ 📎 il taglio dell'erba — покос (косьба ) 📎 il taglio di capelli — стрижка 📎 il taglio cesareo — кесарево сечение 📎 il taglio non è profondo — порез неглубокий 📎 il taglio del bosco — рубка леса 📎 fare qualche taglio alle spese — сократить расходы 📎 la scuola di taglio e cucito — школа кройки и шитья 📎 la pizza al taglio — порционная пицца это разновидность пиццы, запеченная в больших прямоугольных поддонах, и обычно продается в прямоугольных или квадратных кусочках по весу, с ценами, указанными на килограмм или на 100 граммов. 📎 dare un taglio al passato — покончить с прошлым 📎 diamo un taglio a queste discussioni — давайте прекратим эти дискуссии 📎 basta così, diamo un taglio alla discussione — все хватит, давай прекратим эту дискуссию

🍕 Если вы любите итальянское вино и пиццу, море и экспрессию, античное искусство и стиль — загляните в «Полуостров». Ребята полгода назад переехали в Италию и ищут лучший город для жизни. Теперь они ежедневно публикуют атмосферные фото- и видеопрогулки в телеграм-канале, а ещё записывают подкаст, где с юмором делятся реальными историями из жизни в Италии. О том, как спасаются от жары, борются с бюрократией и знакомятся с соседями. Чем всё это кончится? Не знаем — надеемся, что хорошо 🇮🇹 Подписывайтесь — https://t.me/+ELB8Nl2nSOU5MjVi

​​❤️ Доброе утро друзья! Приятно читать в отзывах, что @miaitalia помогает изучать итальянский язык! Спасибо 😊 Это ли не мотивация развивать и улучшать канал? Ну а начнем с фразы VALE LA PENA. Что она означает? 🚩 valere la pena di fare qualcosa. — стоит сделать что-либо (иметь смысл сделать) 🚩 vale la pena di + infinito наиболее правильная форма, но очень распространенная также форма без предлога di 🚩 vale la pena che + congiuntivo ☑️ un romanzo che vale la pena leggere; — роман, который стоит прочитать ☑️ credi a me, non ne vale la pena — поверь мне, оно того не стоит ☑️ vale la pena andarci. — туда стоит пойти ☑️ lascia perdere. non ne vale la pena — забудь. оно того не стоит. ☑️ vale la pena andare a vedere quella mostra? — стоит идти на эту выставку? ☑️ non vale la pena — не стоит ☑️ cento euro?? Ma che sono matti? — Eh, lo so, è un po' tanto, ma ne vale la pena! — 100 евро?? они что с ума сошли? — ну да, я знаю, многовато, но оно того стоит! ☑️ non vale la pena di parlarne — не стоит об этом и говорить ☑️ non ne vale la pena! — не стоит труда! (не трудитесь!) ☑️ valeva proprio la pena di visitare quella città — действительно стоило посетить этот город ☑️ non vale la pena che tu venga fin qui — нет смысла тебе приходить аж сюда ☑️ non vale la pena che facciate tutta quella strada — не имеет смысла вам проделывать весь этот путь