Итальянский язык @miaitalia. Страница 55

​​Ciao a tutti! Новый день и несколько новых фраз. 🎈 🚩 vorrei avere qualche informazione. — я бы хотел кое-что узнать 🚩 sì, certo, mi dica. — да, конечно, я Вас слушаю 🚩 per quanto riguarda i biglietti, mi hanno detto che l’attesa alla biglietteria è piuttosto lunga. — насчёт билетов, мне сказали, что ждать в кассе довольно долго 🚩 in quanti siete? — сколько вас будет? 🚩 nei giorni festivi — в праздничные дни 🚩 e quanto costa il biglietto? — а сколько стоит билет? 🚩 eh, senta, se non mi sbaglio, la prima domenica del mese l’entrata è gratuita… — а, слушайте, если я не ошибаюсь, в первое воскресенье месяца вход - бесплатный 🚩 bisogna fare la fila. — нужно стоять в очереди 🚩 a pagamento. — платно 🚩 e più o meno quanto dura? — и сколько приблизительно это длится? 🚩 guardi che l’audioguida è compresa nel prezzo del biglietto d’ingresso смотрите, в цену входного билета входит аудиогид

​​🇮🇹 Для начинающих италоманов 🇮🇹 👇I verbi irregolari Давайте рассмотрим формы 🇮🇹 некоторых употребительных неправильных глаголов в Presente Indicativo 📍 Essere - быть📍 io - sono - я есть tu - sei - ты есть lui, lei, Lei - è - он есть, она есть, Вы есть noi - siamo - мы есть voi - siete - вы есть loro - sono - они есть 📍 Avere - иметь📍 io - ho - я имею tu - hai - ты имеешь lui, lei, Lei - ha - он имеет, она имеет, Вы имеете noi - abbiamo - мы имеем voi - avete - вы имеете loro hanno - они имеют 👉 Продолжение здесь

​​Маленькие секреты 👑 Большого гардероба Пришла 🍂осень, а значит, начинаем утепляться и запоминать фразы, связанные с приобретением осеннего гардероба👇 fuori fa freddo, mettiti qualcosa di più pesante – на улице холодно, надень что-то потеплее mi piace il tuo cappotto – мне нравится твое пальто dove hai comprato questa borsa? – где ты купила эту сумку? il basco è un copricapo tornato di moda in questa stagione – берет – это головной убор, вернувшийся в моду в этом сезоне ti piace questo outfit? - тебе нравится этот наряд? i leggings neri - черные леггинсы la giacca - пиджак, курточка la giacca di pelle - кожанная курточка l’impermeabile – плащ, дождевик la giacca a vento – ветровка gli stivali di gomma – резиновые сапоги il maglione – свитер i jeans – джинсы il maglione scollo a V — свитер с треугольным вырезом

​​🔔 Стихотворение Джанни Родари - «Первый день в школе» 📖Gianni Rodari - Il primo giorno di scuola 🇮🇹 Il primo giorno di scuola Suona la campanella scopa scopa la bidella, viene il bidello ad aprire il portone, viene il maestro dalla stazione viene la mamma, o scolaretto, a tirarti giù dal letto… Viene il sole nella stanza: su, è finita la vacanza. Metti la penna nell’astuccio, l’assorbente nel quadernuccio, fa la punta alla matita e corri a scrivere la tua vita. Scrivi bene, senza fretta ogni giorno una paginetta. Scrivi parole diritte e chiare: Amore, lottare, lavorare. 🇷🇺 Первый день в школе Звенит звоночек, дребезжа. Метут метелкой сторожа. Учитель в класс идет со станции. Кладут ребята книги в ранцы. А лежебоку будит мать И говорит: – Пора вставать! С окошка птичка прочирикала: – Вставай! Окончились каникулы. – И солнце входит со двора: – А ну-ка, школьник, в класс пора! Бери перо, карандаши, Садись за парту и пиши. Учись писать неторопливо, Красиво, прямо, а не криво. Крючки и палочки сперва, А после – буквы и слова. Пиши страницу за страницей: «Любить, бороться и учиться». ⚠️ Некоторые полезные фразы из этого стихотворения: suona la campanella — звенит звонок viene il bidello ad aprire il portone — приходит школьный сторож открыть двери è finita la vacanza — закончились каникулы metti la penna nell’astuccio — положи ручку в пенал fare la punta alla matita — заточить (очинить) карандаш fa la punta alla matita — заточи карандаш senza fretta — без спешки, не торопись ogni giorno — каждый день

🔥 Друзья! Итак, мы начинаем! ✅ Для подписчиков канала @miaitalia разыгрываем самоучитель "Итальянский язык. Новый самоучитель 2021| Грушевская Евгения Геннадьевна, Буэно Томмазо". Это печатная книга, которую можно подержать в руках и учить по ней итальянский язык! Bellissimo! 😍 ❗️Правила участия просты как никогда: нажать кнопку "Участвую!" и все. Через неделю бот выберет победителя, который и получит самоучитель на указанный адрес. 👍 Репосты приветствуются. Желаю всем удачи!! Ciao! 😊

​​🖼Рисуем по итальянски pittura - живопись pittura a olio - живопись маслом acquarello - акварельная живопись affresco - фресковая живопись fare della pittura - заниматься живописью dipingere una tela - написать картину disegnare - рисовать disegnare (dipingere) dal vero - рисовать с натуры artista - художник pittore - живописец quadro - картина disegno - рисунок ritratto - портрет paesaggio - пейзаж paesaggio marino - морской пейзаж natura morta - натюрморт colore - краски colore ad olio - масляная краска pastello - пастель tela - холст pennello - кисть matita - карандаш matita colorata - цветной карандаш cavalletto - мольберт

​​MEDITARE SU - размышлять о чем-то, раздумывать над чем-то 😇 🚩 meditare sull'immortalità dell'anima — размышлять о бессмертии души 🚩 meditare sul significato della vita — размышлять над смыслом жизни 🚩 ho meditato a lungo sulla tua proposta; — я долго размышлял над твоим предложением 🚩 ho meditato a lungo sulla tua proposta ma alla fine ho deciso di non accettare. — я долго размышлял над твоим предложением, но в конце-концов я решил отказаться. 🚩 medita bene le (o sulle) mie parole; — хорошенько обдумай мои слова

​​😊 Всем хорошего, и все еще, летнего дня!! RINNOVARE - обновлять, заменять новым, возобновлять, начинать снова, повторять ♻️ 📌 rinnovare il vestiario — обновить (свой) гардероб 📌 rinnovare il guardaroba — обновить гардероб 📌 rinnovare il proprio guardaroba — обновить свой гардероб 📌 voglio rinnovare il mio guardaroba — я хочу обновить свой гардероб 📌 voglio rinnovarti le mie scuse / i miei ringraziamenti — хочу ещё раз перед тобой извиниться / ещё раз, снова тебя поблагодарить 📌 rinnovare l'aria nella stanza — проветрить комнату 📌 rinnovare il mobilio del salotto — заменить мебель в гостиной

​​PARECCHIO и ABBASTANZA могут переводиться на русский как «достаточно». Но это НЕ СИНОНИМЫ. 📖 🔴PARECCHIO – НЕМАЛО, ПОРЯДОЧНО. Имеет значение «с избытком» (=in abbondanza) 🔸Mi sento p͟a͟r͟e͟c͟c͟h͟i͟o͟ stanca – Я о͟ч͟е͟н͟ь͟ устала. 🔸Ti servirà p͟a͟r͟e͟c͟c͟h͟i͟o͟ sapone per toglierti tutto quel grasso – Тебе нужно будет м͟н͟о͟г͟о͟ мыла, чтобы смыть весь этот жир. 🔸Dice cose p͟a͟r͟e͟c͟c͟h͟i͟o͟ strane a volte. – Иногда он говорит о͟ч͟е͟н͟ь͟ странные вещи. 🔸Il tuo comportamento mi sorprende p͟a͟r͟e͟c͟c͟h͟i͟o͟ – Твое поведение меня о͟ч͟е͟н͟ь͟ удивляет. 🔸Renata deve prendere delle decisioni p͟a͟r͟e͟c͟c͟h͟i͟o͟ difficili. – Рената должна принимать о͟ч͟е͟н͟ь͟ важные решения. 🔴ABBASTANZA – ДОСТАТОЧНО, ДОВОЛЬНО. Указывает на достаточное количество (=a sufficienza). 🔸Adesso sto a͟b͟b͟a͟s͟t͟a͟n͟z͟a͟ bene, grazie. – Сейчас у меня все д͟о͟с͟т͟а͟т͟о͟ч͟н͟о͟ хорошо, спасибо. 🔸Non ho a͟b͟b͟a͟s͟t͟a͟n͟z͟a͟ medicine per adesso. – У меня сейчас н͟е͟д͟о͟с͟т͟а͟т͟о͟ч͟н͟о͟ лекарств. 🔸Sembra a͟b͟b͟a͟s͟t͟a͟n͟z͟a͟ carina e voglio piacerle. – Она кажется д͟о͟с͟т͟а͟т͟о͟ч͟н͟о͟ милой и я хочу ей понравиться. 🔸Sono a͟b͟b͟a͟s͟t͟a͟n͟z͟a͟ certa che non sia così. – Я в͟п͟о͟л͟н͟е͟ уверена, что это не так. 🔸La torta che hai preparato non è a͟b͟b͟a͟s͟t͟a͟n͟z͟a͟ buona. – Торт, который ты приготовил, н͟е͟д͟о͟с͟т͟а͟т͟о͟ч͟н͟о͟ вкусный.

​​Глагол ROVINARE - разрушаться, разваливаться; разорять, разрушать; опустошать, губить, портить 🔻 rovinare la salute — испортить / расшатать, подорвать своё здоровье 🔻 rovinare le speranze — погубить надежды 🔻 il lavoro eccessivo finirà per rovinarti la salute — чрезмерная работа в итоге подорвет тебе здоровье (ты в итоге подорвешь себе здоровье, если будешь продолжать чрезмерно работать) 🔻 era benestante, ma lo ha rovinato la crisi economica; — он был состоятельным человеком, но экономический кризис его погубил 🔻 rovinare la reputazione — погубить репутацию 🔻 rovinarsi la vita, la carriera — загубить себе жизнь, карьеру 🔻 cerca di rovinarmi spargendo calunnie sul mio conto; — он пытается погубить меня распространяя клевету обо мне (распуская клевету) 🔻 lo hanno rovinato i cattivi compagni. — его погубили плохие друзья (дурная компания) 🔻 rovinarsi la salute — испортить себе здоровье 🔻 rovinarsi al (o col) gioco d’azzardo — разориться на азартных играх 🔻 si è rovinato al gioco — он проиграл в карты всё, что имел 🔻 la passione del gioco lo ha rovinato — страсть к игре разорила его 🔻 il ponte minaccia di rovinare — мост грозит рухнуть 🔻 l'acqua cheta rovina i ponti — в тихом омуте черти водятся

​​Buongiorno 💗 Доброе утро 💐 ▫️Regole per essere felici: qualcosa da fare, qualcuno da amare, qualcosa in cui sperare. ▫️Правила, чтобы быть счастливыми: чтобы было, чем заняться, кого любить, во что верить. ESSERE DISPOSTO A QC, A FARE QC — быть расположенным, готовым к чему-то, что-л. сделать 🎯 sono disposto a venirvi incontro — я готов пойти вам навстречу 🎯 è disposto a tutto — он готов на всё 🎯 non è disposto a un compromesso — он не склонен идти на компромисс 🎯 è disposto a rischiare — он готов рискнуть 🎯 sono disposti a tutto pur di lavorare — они готовы на всё, лишь бы получить работу 🎯 lui non è disposto a finire questo progetto — он не расположен, не намерен заканчивать этот проект 🎯 sono disposto ad ascoltarti; — я готов тебя выслушать 🎯 erano disposti a tutto; — они были готовы на все 🎯 sono disposto a crederti; — я готов тебе поверить 🎯 ero dispostissimo ad ascoltarlo; — я был очень склонен послушать его 🎯 non sono disposto a cedere; — я не намерен отступать 🎯 non sono in alcun modo disposto a sopportarlo; — я совершенно не намерен терпеть это 🎯 mi sentivo poco disposto ad accettare. — мне не очень хотелось соглашаться 🎯 sono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти

​​​​Разговорные выражения со словом СМЕХ (il RISO) 😀 безудержный смех — riso sfrenato раскатистый смех — risate fragorose взрыв смеха — scoppio di risa заливаться смехом — ridere di cuore; sbellicarsi / sganasciarsi dalle risa разг. разразиться смехом, прыснуть со смеху — scoppiare in una risata помирать со смеху разг. — ridere a crepapelle; crepare dalle risa вызывать смех — muovere il riso сдерживать смех — trattenere le risa меня смех разбирает — mi viene da ridere смех сквозь слёзы — riso amaro; riso con le lacrime agli occhi смех да и только; и смех и грех — riso amaro курам на смех — da far ridere i polli без смеху — sul serio, seriamente смеха ради — per scherzo; per far ridere поднять на смех — deridere ve, mettere in ridicolo; prendere in giro мне не до смеха / смеху — per me non è il momento di ridere смех без причины - признак дурачины — il riso abbonda sulla bocca degli stolti

​​​​♻️ SCOMBUSSOLARE - переворачивать вверх дном, выбивать из колеи, выводить из строя, расстраивать, будоражить, потрясать 🚩 scombussolare i piani — расстроить планы 🚩 la sua improvvisa venuta mi ha scombussolato la giornata; — его внезапный приезд мне нарушил весь день (перевернул все с ног на голову, расстроил все сегодняшние планы) 🚩 la notizia della sua morte mi ha scombussolato; — новость о его смерти меня просто потрясла 🚩 un imprevisto che scombussola tutti i nostri piani — непредвиденное обстоятельство, которое расстраивает все наши планы 🚩 scombussolare la testa перен. — заморочить голову, сбить с панталыку разг. 🚩 la notizia ci scombussolò — эта новость нас потрясла 🚩 la notizia mi ha scombussolato — эта новость меня расстроила 🚩 la notizia mi ha scombussolato — это сообщение выбило меня из колеи

​​​​Доброе утро друзья! ☀️ 🇮🇹 Запоминаем повелительное наклонение на ты от возвратных глаголов alzarsi(подниматься) e svegliarsi(просыпаться). Спрягаем alzare, svegliare(повелительное наклонение 2 л. ед.ч для глаголов на -are = окончание - a) + частица ti = Alzati! Svegliati! 📍Alzati! - Поднимайся! 📍Svegliati! - Просыпайся! 📝Чтобы сказать "не поднимайся, не просыпайся" ставим 📍Non + ti + alzare! - Не поднимайся! 📍Non+ ti +svegliare! - Не просыпайся! или 📍Non alzarti! - Не поднимайся!(убираем последнюю букву у alzare - e = alzar + ti) 📍Non svegliarti! - Не просыпайся!(убираем последнюю букву у svegliare - e = svegliar + ti) Т.е можно использовать оба варианта(на выбор). 📖Итак, ricapitoliamo(повторим): 📍Alzati! - Поднимайся! 📍Svegliati! - Просыпайся! 📍Non + ti + alzare! - Не поднимайся 📍Non+ ti +svegliare! - Не просыпайся 📍Non alzarti! - Не поднимайся! 📍Non svegliarti! - Не просыпайся!

​​LA PROPAGAZIONE - размножение, распространение, разведение 💥 🚩 la propagazione del Cristianesimo — распространение христианства 🚩 la propagazione di una notizia — распространение новости 🚩 la propagazione del batterio — размножение бактерий 🚩 la propagazione di una malattia contagiosa — распространение заразной болезни 🚩 la propagazione del suono — распространение звука 🚩 la propagazione della luce — распространение света 🚩 la propagazione del calore — распространение тепла, теплопередача 🚩 la propagazione delle piante — разведение растений

​​Доброе утро друзья! Хорошего всем настроения 😍 Немного общих фраз. Прочитали - повторили. 👍 ▪️ voglio parlarvi un po’ di ... — я хочу поговорить с вами немного о…. ▪️ che freddo mostruoso! — какой зверский холод (ужасный, жуткий холод) ▪️ per tutte le tasche — на любой кошелек ▪️ a tutte le ore del giorno o della notte — в любое время дня и ночи ▪️ fra circa una settimana — где-то через неделю ▪️ ci hanno accontentato alla grande — нам угодили по полной ▪️ ci hanno accontentato in tutto e per tutto — нам угодили целиком и полностью; (во всех отношениях ) ▪️ ho una buona sensazione — у меня хорошее предчувствие ▪️ la cosa buffa è che... — самое смешное, что ▪️ non esagero se dico che ... — я не преувеличу, если скажу, что ... ▪️ perché dietro tutto questo — потому что за всем этим .... стоит ▪️ purtroppo succede spesso di avere delle giornate storte — к сожалению, часто случаются дни, когда всё идёт наперекосяк ▪️ dopo le mie ripetute domande — после моих многочисленных вопросов (многократно заданных вопросов)

Иногда я лежу на диване, думаю обо всех ошибках, которые я совершил в жизни, и спрашиваю себя: осталось ли мороженое в холодильнике?

​​Verdura - Овощи 🥒🍅 il cavolfiore - цветная капуста la lattuga - салат-латук lattuga marina — морской салат la lattuga cappuccina — кочанный салат la lattuga scariola / selvatica / silvestre — дикий салат la lattuga perenne — латук многолетний le zucchine con il fiore - кабачки с цветком la bietola - свекла un cespo di insalata - кочан капусты il sedano - сельдерей la pannocchia (di mais) - початок (кукурузы) gli asparagi - спаржа la rucola, la ruchetta - индау посевной l'avocado - авокадо il pomodoro - помидор il cetriolo - огурец la melanzana - баклажан lo zucchino - кабачок il peperone - перец la patata - картофель l'aglio - чеснок lo spicchio d'aglio - зубчик чеснока la zucca - тыква una fetta di zucca - кусочек тыквы i ravanelli - редиска il rafano - редька il rafano tedesco, il cren— хрен i funghi - грибы la cipolla - лук una cipolla e mezza - целый лук и половинка la carota - морковь un mazzetto di carote - пучок морковки