Итальянский язык @miaitalia. Страница 39

​​😊 Доброе утро друзья! Что такое безличные глаголы? ⚠️ Это глаголы, которые не имеют четко определенного подлежащего. Они обозначают действие, происходящее само по себе, без действующего лица (или предмета). ⚠️ К безличным глаголам относятся глаголы, которые обозначают атмосферные явления verbi atmosferici употребляются они в 3-м лице ед.ч: piovere — идти (о дожде), nevicare — идти (о снеге) , tuonare — греметь (о громе), lampeggiare — сверкать (о молнии) , grandinare — идти (ограде) , gelare, imbrunire — темнеть, вечереть, albeggiare светать, рассветать 🔺 Albeggia — светает 🔺 In inverno imbrunisce presto — зимой темнеет рано 🔺 Durante un temporale tuona spesso — во время грозы часто греми гром 🔺 Piove — идет дождь 🔺 Tuona — гремит (гром) 🔺 Nevica — идет снег 🔺 Grandina — идет град 🔺 Lampeggia — сверкает молния ⚠️Также для указания на погодные явления мы можем воспользоваться некоторыми выражениями с глаголом "fare", опять же в форме 3-го лица, ед. ч: fare + aggettivo / sostantivo 🔺 Fa freddo — холодно 🔺 Fa fresco — прохладно 🔺 Fa caldo — жарко 🔺 Fa buio — темно

​​😘 LA CIVETTA это не только сова, но еще и женщина-кокетка ⚠️ 🔺 fare la civetta — строить глазки, кокетничать 🔺 quella ragazza è proprio una civetta — эта девушка — ну просто кокетка 🔺 gli occhi di civetta — лукавые глаза 🔺 naso a di civetta — крючковатый нос 🔺 i prezzi civetta — заманчиво низкие цены (в рекламных целях) 🔺 il prodotto civetta — рекламный товар 🔺 l'auto civetta — полицейский автомобиль скрытого патрулирования (gerg.синеглазка, мигалка)

​​ADDIO AL PANNOLINO ⛔️ Прощаемся с памперсами! 🍼 come abituare il bambino ad usare il vasino — как приучить ребёнка ходить на горшок 🍼 sedersi sul vasino — сесть на горшок 🍼 andare sul vasino — ходить на горшок 🍼 dai mettiti sul vasino — давай, садись на горшок 🍼 quando sei pronto, fammi sapere che vuoi andare sul vasino, sarò felice di aiutarti. — когда захочешь, скажи мне, что хочешь пойти на горшок, я буду рада тебе помочь 🍼 Ok è scappata la pipì, la prossima la facciamo nel vasino — хорошо, ты описался, но в следующий раз давай пойдём писать на горшок 🍼 lo spannolinamento non è una cosa da poco. — отучить от памперса — не легкая задача

​​Всем доброе утро! ☘️ Друзья, давайте разберём вместе выражение: Essere d’aiuto! 📌 Spero che i miei video vi siano d’aiuto —надеюсь, что мои видео помогают вам, полезны вам 📌 Questo correttore mi è sempre d’aiuto quando spuntano dei brufoletti — этот корректор мне всегда помогает, всегда выручает, когда появляются какие-то прыщики 📌 Posso esserLe d'aiuto? — я могу Вам помочь? 📌 Se in qualche modo ti posso essere d'aiuto, chiamami. — если я каким-то образом могу тебе помочь, позвони мне! 📌 Posso esserti d'aiuto, in qualche modo? — я могу помочь, как-то? 📌 Mi dica, come posso esserLe d'aiuto? — я слушаю Вас, чем я могу Вам помочь? 📌 Fammi sapere se posso esserti d'aiuto. — дай мне знать, если я могу тебе помочь 📌 Grazie, Lorenzo. Mi sei stato molto d'aiuto. — спасибо, Лоренцо. Ты мне очень помог. 📌Sono lieta di esserti stata d'aiuto. — я рада, что смогла тебе помочь, я была рада тебе помочь 📌 Spero di esservi stata d’aiuto — надеюсь, что я вам помогла

Хотите свободно говорить по-итальянски? 🤌 Забудьте про скучные лекции!😠 В воскресенье в 10:00 мск на бесплатном онлайн мастер-классе мы расскажем, как всего за 60 дней достичь базового разговорного уровня, не выходя из Телеграм. 🤗 Такого вы еще не видели. 🙋‍♀️ Ведущая и автор мастер-класса: Дария Канниццаро, 15 лет опыт преподавания, окончила Università Statale di Alessandria, Italia. Для записи просто запустите бота по ссылке: tg://resolve?domain=italianovivobot&start=c1669883281981-ds

​​💯 CASOMAI 🆘 1️⃣ (в случае,) если + il verbo al congiuntivo 💡casomai capitassi a Milano, vieni a trovarmi! — если будешь в Милане, навести меня! 💡 casomai te lo chiedesse, digli tutto — если вдруг он тебя спросит, скажи ему все 💡 casomai venissi a Roma, telefonami — если будешь в Риме, позвони мне 💡 casomai capitassi in città, telefonami — в случае, если будешь в городе, позвони мне 💡 casomai lo incontrassi, glielo dirò — если я его вдруг встречу, я ему это скажу 2️⃣ в случае чего, если понадобится 💡 non preoccuparti, casomai vengo io da te! — ты не беспокойся, в случае чего я сам к тебе заеду! 💡 casomai ti telefono — в случае чего я тебе позвоню 💡 non venire. casomai, passo io da te — не приходи, если будет нужно, я сам к тебе зайду

​​Разберём такое интересное выражение: all'insaputa di qualcuno — без ведома кого-либо 🤐 📌 a mia tua, sua ecc insaputa — без моего твоего, его, её и т.д. ведома 📌 ho una notiziona da darvi! — у меня для вас такая новость!! 📌 ma non ci credo! — я в это просто не верю! 📌 all'insaputa di tutti — тайком от всех 📌 la mia migliore amica si è sposata all’insaputa di tutti — моя лучшая подруга вышла замуж тайком от всех 📌 all’insaputa dei genitori — без ведома родителей, тайком от родителей 📌 è partito all’insaputa dei genitori — он уехал тайком от родителей, ничего им не сказав 📌 si sono sposati all'insaputa di tutti — они поженились тайком от всех 📌 perché l’hai fatto a mia insaputa? — почему ты это сделал тайком от меня? 📌 ho comprato un cucciolo all’insaputa di mio marito — я купила щенка в тайне от мужа, без его ведома 📌 mio marito ha deciso a mia insaputa di farmi un regalo — мой муж решил тайком от меня сделать мне подарок , ничего мне не сказав 📌 il mio ragazzo esce con un’altra a mia insaputa! — мой парень гуляет тайком от меня с другой!

​​🇮🇹Ищем желающих выучить итальянский с нуля и не выходя из дома! 🎁Сделайте первый шаг! Мы дарим вам курс из 20 мини-уроков с записью речи коренных итальянцев! Регистрируйтесь на бесплатный 3-дневный интенсив по итальянскому языку с нуля по ссылке: https://appc.link/s/5kb1Df Программа: ✔️как не совершать ошибки, которые делают 90% начинающих. ✔️знания, которые помогут развиваться в мире искусства и красоты. ✔️узнаете основы языка (учимся представляться, знакомиться) ✔️научитесь читать, а также считать по-итальянски ✔️разберетесь в грамматике и артиклях ✔️подготовка к поездке в Италию. 🔥 При регистрации авторский курс из 20 видео-уроков с записью речи итальянцев в подарок. Регистрация на интенсив👉🏻 https://appc.link/s/5kb1Df

​​❤️😊☕️ Всех с началом зимы! 🎄⛄️❄️ Amo il mattino… Tutto ciò che sa di risveglio e di nuovo inizio, sa anche di vita. Люблю утро... Все то, что пахнет пробуждением и новым началом, пахнет жизнью!

​​НЕСКОЛЬКО ВЫРАЖЕНИЙ НА ЗАМЕТКУ ✅ si fa presto a dire — легко сказать nei limiti del possibile — в пределах возможного per quanto possibile — насколько возможно è troppo presto — слишком рано

Фразы со словом PIEGARE ⚡️ piegare in due — сложить вдвое piegare una camicia — сложить рубашку piegare un foglio in due (in quattro) — сложить лист бумаги вдвое (вчетверо) piega a sinistra e sei arrivato; — поверни налево и ты на месте la strada piega a sinistra — дорога сворачивает налево .

​​🎈Доброе утро друзья! 🌾Несколько фраз про горох comprare i piselli — купить горох la minestra di piselli — гороховый суп aggiungere i piselli — добавить горох sgranare i piselli — лущить горох (color) verde pisello — светло-зелёный цвет un tessuto verde pisello — ткань светло-зеленого цвета

​​💊 Как сказать по итальянски о простуде? 🌬 📌 starnutisco da stamattina in continuazione, perché mi sono raffreddata— чихаю с утра постоянно, потому что я простыла 📌 salute! — будь здоров! 📌 da ieri ho un forte mal di gola, mi cola il naso e ho anche la tosse — со вчерашнего дня у меня сильно болит горло, насморк, и кашель тоже 📌 uso il classico rimedio della nonna, cioè bevo tanto latte caldo e miele e voi cosa fate quando avete il mal di gola? — я пользуюсь классическими бабушкиными средствами, то есть пью много тёплого молока с мёдом, а вы что делаете когда у вас болит горло? 📌 scusate ragazzi, devo soffiarmi il naso — простите, ребята, мне нужно высморкаться 📌 lo sciroppo per la tosse— сироп от кашля 📌 lo spray nasale — спрей для носа 📌 le gocce nasali , le gocce per il naso — капли для носа 📌 le pastiglie per il mal di gola — таблетки от горла 📌 le caramelle da succhiare — сосательные леденцы 📌 il naso chiuso, il naso tappato — заложенный нос 📌 e voi come curate il mal di gola? — а вы как лечитесь, когда у вас болит горло? 📌 guarisci presto — выздоравливай скорее 📌 spero che tu guarisca presto — надеюсь, что ты скоро поправишься!

​​Фразы со словом FESSERIA - глупость, ерунда ♨️ ⛔️ Non fare caso a lui, dice solo fesserie. — не обращай на него внимание, он говорить одни глупости ⛔️ Ma tu davvero credi a queste fesserie? — ты что правда веришь в эти глупости? в эту ерунду? ⛔️ Hai fatto una fesseria — ты сделал глупость! ⛔️ Non dire fesserie! — не говори глупостей! ⛔️ Lascia perdere, è una fesseria. — да брось ты, это ерунда! ⛔️ Per quella fesseria, si è fatto tre mesi di prigione. — из-за этой глупости, он отсидел три месяца в тюрьме

​​❤️☕️☕️💐🥐 Buongiorno a chi non si arrende e ripete a se stesso che ce la farà! ❤️☕️☕️💐🥐 Доброе утро тем, кто не сдаётся и повторяет себе, что у него всё получится!

​​CURIOSO - любознательный, всем интересующийся, любопытный 🤓 🔸un bambino curioso di tutto — всем интересующийся ребенок (ребенок, которому все хочется знать) 🔸curioso! — любопытно! 🔸mi sembra alquanto curioso – мне кажется это довольно любопытным 🔸è curioso di tutto ciò che riguarda i computer — он интересуется всем, что касается компьютеров 🔸sono curioso di sapere come ha fatto! — хотелось бы знать, как это ему удалось! 🔸sarei curioso di sapere cosa succederà; — хотелось бы знать, что будет (что произойдет) 🔸non sono curioso — мне не интересно (мне не любопытно) 🔸è sempre informato perché è un curioso — он всегда проинформирован, потому что он любознательный 🔸il curioso è che non si sono ancora fatti vivi — любопытно, что они еще не сообщили о себе (не объявились) 🔸sarei curioso di sapere come andrà a finire — хотелось бы знать, чем это все закончится в итоге 🔸è ben curioso quel che mi è capitato! — со мной произошла любопытная история 🔸che tipo curioso! — любопытный экземпляр! 🔸curioso, nessuno risponde al telefono! — как странно, по телефону никто не отвечает!

​​ФРАЗЫ-СОМНЕНИЯ 🤔 🔸Не знаю! — boh... = non lo so 🔸 Пойдешь с нами? – ну, даже не знаю, я должен подумать. — vieni con noi? – boh, devo pensarci 🔸Ты придешь? — возможно — verrai? — forse 🔸Ты придешь? — может быть — verrai? — può darsi / essere 🔸Ты придешь? — не знаю — verrai?— non lo so 🔸Возможно он придет — può essere che venga 🔸Ещё неизвестно (не факт, что) , придёт он или нет — non è detto / sicuro che venga 🔸 Если я не ошибаюсь — se non mi sbaglio 🔸 Не хотел бы ошибиться… — non vorrei sbagliarmi 🔸 Если я не ошибаюсь (Марко, исправь меня, если я ошибаюсь) —se non vado errato (Marco correggimi se sbaglio) 🔸 Если моя память мне не изменяет — se la memoria non mi tradisce 🔸 По-моему мнению — secondo me 🔸 Я в этом не уверен — non ne sono sicuro 🔸 Я не уверен в этом на 100 процентов, но ... — non ne sono sicuro al cento per cento, ma... 🔸 Затрудняюсь сказать — non saprei dire 🔸 Ну… возможно — beh… può darsi 🔸 Не могу утверждать с уверенностью — non posso affermare con certezza 🔸 Возможно, это действительно так — forse è davvero così 🔸 Это ничего не доказывает, это ничего не значит — non vuol dire niente 🔸 Я не думаю, что это так — non penso che sia così 🔸 У меня есть сомнения — ho dei dubbi

​​Всем привет! Хорошего дня! Повторим итальянские цвета 🌈 turchese — бирюзовый lìllà — лиловый (сиреневый) viola — лиловый (фиолетовый) rosso lampone — малиновый giallo — желтый azzurro — голубой beige — бежевый rosso corallo — коралловый bianco — белый rosso — красный verde — зеленый