Не хочу и не буду обманывать себя и вас. Читать «Три сестры», или еще хуже, слушать радиоспектакль, где заламывание рук «показывают» голосом, убийство времени. Жаль (на самом деле нет), что это не останавливает режиссёров трактовать классика. Чем милосерднее к чеховскому тексту оказывался режиссер, тем мучительнее тянулось время до антракта. Так было до тех пор, пока Саймон Стоун кардинально не переписал пьесу Чехова и не привёз спектакль в Москву в рамках фестиваля «Золотая маска». Рассказываю, что вы потеряли, если не успели сходить в театр на зарубежную программу и что ещё можно посмотреть в открытом доступе Youtube.
Четыре фуры декораций это вращающийся двухэтажный дом с панорамными окнами, невыносимый в своей наготе, где актеры бегают из комнаты в комнату и тараторят текст на зубодробительном немецком языке. Кажется, что к этому нельзя привыкнуть. (Если только вы не прошли испытание Богомоловым, где актёры нарочито монотонно читают свои реплики). Быстрая речь, крики, смех, косые взгляды за бегущей строкой и вдруг зритель оказывается «большим братом» в чеховском круговороте ̶п̶ь̶я̶н̶о̶м̶ ̶у̶г̶а̶р̶е̶ разбитых сердец, которого не смутить уже ни обнаженными актёрами, ни постельными сценами.
Сёстры несчастны. Ирина (Лилиан Амюа) студентка гуманитарного факультета и волонтёрка. Она разочаровалась в своей деятельности и почти не занимается сексом с мужем, а если и занимается, то предварительно напившись, и «по-собачьи». Маша (Франциска Хакль) разлюбила мужа и мечтает снять с любовником квартиру в Бруклине. Учительница Ольга (Барбара Хорват) лесбиянка, которая задаётся риторическим: «Почему бы нам просто не повзрослеть, чёрт возьми?»
Единственную счастливую женщину в этой истории урвал Андрей (Николо Мастроберардино) наркоман, игрок, гениальный айтишник с мечтами о стартапе в Силиконовой долине. Наташа (Катрин Штёрмер) здесь, как и у Чехова наглая и пошлая с голосом подружки Чендлера из «Друзей». Она не рвётся «̶В̶ ̶М̶о̶с̶к̶в̶у̶!̶ ̶В̶ ̶М̶о̶с̶к̶в̶у̶!̶» «В Нью-Йорк! В Нью-Йорк!», но и не прикрывается инфантильностью и пассивностью. И если в первом действии она кажется чужой в этом доме, слишком тяжелой и неспособной двигаться под песню Halo Beyonce, то после антракта наступает похмелье, где хозяином становится тот, кто не корчится от боли. Не корчится только Наташа. Она кажется своей в этом зарубежном сюре русского авангарда. Так что, разрушив чеховское наследие до руин и возведя новое, Стоун не пренебрёг словами классика: «Шум только вдали, за сценой, глухой шум, смутный, а здесь на сцене все утомлены, почти спят… Если испортите III акт, то пьеса пропала…»
С символикой Стоун тоже обошёлся лояльно. Ну, как лояльно… если зритель ждёт пожара и дуэли, он этого не дождётся, а вот если душа требует рефлексии, которая не тронет фабулу пьесы, но задушит атмосферой, зритель поймёт, почему Саймон Стоун так востребован как театральный режиссёр.
Посмотреть теперь уже запись спектакля можно в Youtube на немецком языке с субтитрами
Зато ещё есть билеты на другие постановки Саймона в Москве. На Чеховском фестивале 27 и 28 мая режиссёр представляет копродукцию Wiener Festwochen и Бургтеатра свою трактовку пьесы Ибсена «Йун Габриэль Боркман». 16 и 17 октября в рамках фестиваля современного искусства «Территория» Toneelgroep Amsterdam показывает радикальную постановку Стоуна «Медея».
Пока все обсуждают новость, что Кирилл Серебренников экранизирует «Петровых в гриппе» Сальникова, расскажу как Саймон Стоун поставил «Трёх сестёр» Чехова.
«Калечина-Малечина» вошла в длинный список «Большой книги». И пока вы вспоминаете, чем закончилась история про Катю и кикимору, рассказываю о другом произведении Некрасовой, которое стало билетом писательницы в большую литературу👇🏽
Сегодня пока варится кофе, листаю самую фотогеничную книгу @alpinaru
Про моду, стиль и качество полиграфии словами не передать, а вот правила жизни в браке (Айрис и Карл Апфель прожили вместе 68 лет — пока смерть не разлучила их) оставлю здесь:
1. Этот пункт в моем списке первый, потому что всегда, когда меня спрашивают о счастливом браке, я сразу отвечаю: сохраняйте чувство юмора. Именно оно поможет пережить сложные времена и сделает счастливые моменты еще ярче.
2. Уважайте друг друга.
3. Не пытайтесь занимать все время партнера; оставляйте друг другу свободное пространство.
4. Примите тот факт, что достичь согласия удастся не всегда. Тем не менее полезно стараться более-менее держаться на одной волне.
5. Не жертвуйте собой. И принимайте партнера. Да, вы — пара, но не единое целое, не один человек.
6. Не будьте мелочными. Большинство пар ссорится из-за малозначимых глупостей, делая из мухи слона. А еще ничто так не раздражает, как постоянные придирки.
7. Не бойтесь приключений, вместе открывайте что-то новое.
8. Вам не всегда будут нравиться одни и те же вещи и люди. Просто примите это как факт.
9. Если вам хочется делать то, чего не хочет ваш партнер, — все равно делайте! А еще иногда делайте то, что обожает партнер, а вы — нет.
10 Подходите ко всему творчески. Новые общие интересы придают отношениям свежести.
“Чем старше Джулиан Барнс, тем тоньше, суше, беднее на действие и умнее его проза. В «Одной истории» он забирается на совсем уж льдистые и недосягаемые вершины писательского мастерства, где трудновато дышать, зато вид открывается головокружительный и по-настоящему прекрасный. В некотором смысле «Одна история» продолжает позапрошлый роман Барнса «Предчувствие конца», такой же безупречный по форме и проникнутый тем же тихим отчаянием. Только на сей раз история любви юноши, почти мальчика, и взрослой женщины...” (с)
Чем не повод познакомиться с Барнсом #покаваритсякофе ?