Такую латынь ты по учебникам не выучишь.
Канал переводчика интерфейсов ВК и Телеграма на латынь.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ канал, остальные с похожим названием - мусор и подделка.
Щас вам такого стилька отсыплю, обалдеете
Олды помнят, что помимо языка и истории я тут периодически (раньше чаще) постил про философию всякое. Так вот, нашел и делюсь ДИЧАЙШЕ стильным философским телеграм-каналом, который делает академия РХГА на основе своего издательства, вместе с университетскими преподавателями философии. Посты выходят в формате МЕГАКРАСИВЫХ карточек
Из интересного: опубликовали советы Карла Ясперса для всех, кто занимается философией, разбор популярности Делёза, гайд по поступлению на факультет философии, пост о геофилософии,обзор на книгу Тимоти Мортона и другие материалы. Есть также рубрика о важных терминах современной философии.
И да: редакция готовит книгу о современной философии и выпускает новые материалы каждую неделю
Короче летс гоооооу
@vchistina
ДОРИМЕ
ЭНТИВЫВАЖДЛЫВАДЖЛ
ДОРИМЕ
АМЕНО АМЕНО
На днях меня спросили о переводе песни, которую слышал наверное каждый - Ameno (Dorime)
У меня был соблазн набросать целую статью, но давайте ограничимся все же кратким разъяснением: Ameno и многие другие появления латыни в книгах/кино/музыке это псевдолатынь, на западе ее называют собачьей. Рецепт прост - берете обычное слово из своего языка и присобачиваете (хе-хе) латинские окончания, получаете лопатусы и столусы [как в том анекдоте] и радуетесь :) Конечно, часто в таких текстах (особенно в Ameno) есть часть вполне себе валидных фраз, но в целом это конечно полная бессмыслица.
Другие наиболее популярные проявления собачьей латыни, которые вы могли встречать:
- Заклинания в Гарри Поттере
- Весь «лататинский» язык в Плоском мире
- Весь «высокий готик» в Warhammer 40000
- Песня «Этис Атис Аниматис, Этис Атис Аматис»
- Пафосно-бессмысленный марш немецких крестоносцев в х/ф «Александр Невский»
- и пр.
Разумеется, такая тема задела не только латынь, со многими языками есть похожая история: Ye Olde Butcherede Englishe для "типа староанглийского", Ching Chong для "типа китайского", El Spanish-o для "типа испанского" и тд
#буднипереводчика
Латынь-латынью, но и о русском языке забывать не стоит!
Errāre humānum est — говорил Сенека, что значит человек в целом конч человеку свойственно ошибаться. Он вряд ли имел в виду речевые ошибки, но суть вы поняли :) Мы часто используем слова неуместно, потому что не знаем их истинного значения. Или ставим ударение невпопад, а потом краснеем за оплошность
Сегодня я решил прекратить это безобразие, ведь появился новый камерный канальчик, которому я срочно хочу помочь подрасти. Всему своё слово показывает красоту русского языка и помогает разобраться в его тонкостях. Я чет дико кайфанул с него, особенно с оформления и названия (нейминги это вообще моя любовь). Да и содержание тоже - вот вы знали, что у ситуации, когда слово вертится на языке и не вспоминается, есть название? Я вот не знал, а оно есть оказывается - прескевю. О*уенно.
Короч, ошибаться — не страшно! Главное не делать одни и те же ошибки дважды ☝🏼🙂
Но если не подписаться это конечно тоже ошибка, лучше исправить ее сразу...
@svoeslovo
🌏 OH, WORLD!
Cегодня хотим поделиться своей находкой и порекомендовать канал Oh, world! Саши Калачевой, ивент продюсера и преподавателя. С 2016 года Саша работает удалённо, постоянно перемещается по миру, подробно рассказывает о своём опыте и делится бытом цифрового кочевника.
В канале она публикует:
• приложения для изучения иностранного языка
• как быстро найти удаленную работу
• полезные подборки сервисов для путешественников и релокантов
• афишу крутых событий в Европе
• дайджесты по тропическим странам
• инструкции, как искать проекты фрилансерам, и многое другое.
Недавно Саша путешествовала по Малайзии и выпустила подробный маршрут со всеми отметками и сердечками на гугл-картах (и не говорите после этого, что в Куала-Лумпур нечего делать!), а прямо сейчас находится на Бали и рассказывает про коворкинги (локация и цена).
Подписывайтесь наOh, world
Сегодня тот самый знаменательный день, который всегда жду чуть ли не больше, чем др канала
Сегодня Мартовские Иды! В этот день, 15 марта 44-го года шлепнули того самого Гая Юлия Цезаря. В честь этого события цитатка, которую Цезарь никогда не говорил, но вполне мог бы:
Veni, vidi, causae oblitus sum, sed saltem vultum compono et fidem facio — «Пришел, увидел, забыл че хотел, но хотя бы выгляжу круто будто так и надо»
catinus - тарелка, миска, чаша (глиняная)
piper - перец
hodie, cras - сегодня, завтра
culus - жопа, задница
vitio - раздражать, портить, повреждать, но самое главное, что у этого слова есть значение осквернять и насиловать - отличная игра слов рядом с culus. Так сказать, покрывает все градации: можешь отделаться легким жжением, а может и вые*ут, кто знает..
Vita ceu catinus piperis est — quod hodie facias, culum tuum cras vitiet
Жизнь это как тарелка с перцем: то, что делаешь сегодня, может завтра отразиться на твоей жопе
Сегодня, кстати, знаменательный для нас всех день: 7 марта 321 г. Константин I Великий издал декрет о признании в Римской империи воскресенья днём отдыха!
Ясное дело, в очередной раз это сугубо христианская тема: отдых, поклонение, восстановление и тд. В этот день запрещалось работать, разве что земледельцы по необходимости могли пойти побатрачить в поле и винограднике, хлеб и вино ведь никто не отменял))