Обложка канала

Латынь по-пацански. Страница 30

15454 @latinapopacanski
Открыть

Такую латынь ты по учебникам не выучишь. Канал переводчика интерфейсов ВК и Телеграма на латынь. ОФИЦИАЛЬНЫЙ канал, остальные с похожим названием - мусор и подделка.

  • Латынь по-пацански

    Кстати, сегодня же (30.01) был др Ливии Друзиллы - суровой жены императора Августа, матери императора Тиберия, прабабушки императора Калигулы, бабушки императора Клавдия и просто хитрой интриганки. Жаль, не хватило для неё места в книге :)

    И да: Август капец как ссыковал проницательного ума своей супруги Ливии. Готовясь к разговору с ней о серьёзных вопросах, он составлял для себя КОНСПЕКТ, чтобы ни дай бог не спиздануть лишнего))

  • Латынь по-пацански

    #объясняюмемы

    Ян Гус - чешский проповедник, который откровенно вертел Ватикан и лично Папу и респектовал только Священному писанию непосредственно. Ему не нравилась, например, продажа церковных должностей и таинств, ну и прочие прелести Папства. Чел пытался реформировать чешскую церковь, не фортануло - он и его религиозное "восстание" было подавлено, а сам он в 1415-ом году стал главной звездой смертельного фаер-шоу. Говорят, какая-то старушка из добрых побуждений подкинула ему в костер петарду вязанку хвороста, на что он лишь воскликнул O sancta simplicitas! (О, святая простота!)

    А вообще, крутой мужик был. Вроде и писал свои труды на латыни, а вроде и про чешский язык не забывал, практически поднял его с колен. Что касается обвинения в ереси, то за это Ватикан извинился лишь несколько лет назад, т.е. спустя 6 веков, ага

    Мем, кстати, взят у @antiquejoke - вы их уже знаете по одноименным стикерам :)

  • Латынь по-пацански

    Кстати, вдогонку к теме о вине. Буквально на днях впервые наткнулся на марку, которую производитель скромно назвал Sine Qua Non, т.е. буквально то, без чего невозможно. Можно попробовать всего лишь за несколько десятков тысяч рублей :)

    Это сокращение от conditio (ранее condicio) sine qua non, юридического термина для обозначения правила "если бы не" ("вред не имел бы места, если бы с самого начала не было вины ответчика").Термин впервые встречается аж у Аристотеля, затем у Боэция (V-VI вв. н.э.).

    Встречается так же и в медицине: это когда отсутствие какого-либо важного признака/симптома указывает на отсутствие конкретного заболевания в целом. Понятное дело, в данном случае есть и антоним, который указывает на явный признак болезни - патогномоничный симптом

    #буднипереводчика

  • Реклама

  • Латынь по-пацански

    👌🏿👌🏿👌🏿

  • Латынь по-пацански

    per se - самостоятельно, само по себе (Цицерон)
    transeo - переходить, проходить
    aliqua - как-нибудь, каким-нибудь образом

  • Латынь по-пацански

    Domine, per se transeat aliqua

  • Латынь по-пацански

    к слову о последнем

  • Латынь по-пацански

    Сегодня уникальный день - 24 января родился Адриан, один из лучших императоров того исторического периода, и был убит один из худших - Калигула

    Адриан     - мамкин стиляга, ввел в моду бороды, особенно для императоров (которую на самом деле носил, шоб скрыть бородавки и шрамы). Безумно любил молодого юношу, Антиноя - настолько, что приказал настругать тысячи и тысячи статуй в его честь. Собственно, большая часть античных статуй, которые до нас дошли, изображают именно этого сладкого мальчика, любимчика Адриана.

    Калигула... ну вы сами знаете. Хороший тамада и конкурсы интересные - это про него

  • Латынь по-пацански

  • Латынь по-пацански

    А вот и новый СОКРАТко подъехал!
    А ты знаешь, в чем сила, брат?

    Как всегда, строго для любителей жанра!
    Мат, 18+

  • Латынь по-пацански

    in crastinum protollo - оттягивать, откладывать что-то на завтра (подсмотрено у Плавта)
    hodie - сегодня
    oblivione contero - забывать, дословно предавать забвению (Цицерон)
    oportet - должно, следовало бы

  • Латынь по-пацански

    Ne protolle in crastinum, quid hodie oblivione conterere oportet

    Не откладывай на завтра то, что пора бы забыть сегодня

  • Латынь по-пацански

    Если кому интересно - гуру латыни Михаил Серафимов делает краткий курс, довольно крутой и недорогой. Уже завтра!!

    https://signummsk.ru/latin_humlab

  • Латынь по-пацански

    Признайся, захотел

  • Латынь по-пацански

    Хм, я переживал, что все отгадают, ан нет :)

    Я, в общем-то, сидел переводил что-то небольшое на заказ (с английского на латынь), и тут дошла очередь до слова repression. Ну, те кто в курсе, знают - видишь английское слово с окончаением -ion, значит скорее всего это латынь. Примеры: Frustration - Frustatio, Oppression - Oppresio, Resistance - Resistentia ну и тд. Соответственно, я по инерции подумал, что раз есть repression, значит есть и repressio.

    Вот только в словаре я такого слова не обнаружил! Очень удивился, начал вникать - выяснилось, что слово из поздней латыни все же. Видимо, древним римлянам вполне хватало понятия проскрипций (proscriptio), которые и были своего рода репрессиями того времени :)

    #буднипереводчика

  • Реклама

  • Латынь по-пацански

    К слову о книгах по-пацански

    Так уж совпало, что мой ведущий редактор - тот же самый, что и у Насти Четвериковой. И у неё тоже вышла книга!

    В отличие от меня, Настя действительно учёная и разбирается в своей теме более чем. Так что горячо рекомендую почитать её Искусство для пацанчиков, книгу на основе её же одноимённого подкаста ❤️

    Это не реклама, просто лично я реально обожаю её подкаст, а теперь ещё и книгу вышла - вообще пушка!

  • Латынь по-пацански

    Аттила ака Бич Божий - правитель гуннов, рамсующий с Римскими Империями в первой половине V века н.э. Известный и крайне суровый персонаж - согласно текстам древних историков, круче Аттилы были только яйца и Александр Македонский.

    Возвращаю рубрику #объясняюмемы :)

  • Латынь по-пацански

    imprudentia se armo - воспользоваться кем-то, дословно вооружить себя чужой неблагоразумностью. Очень красивое выражение, подсмотрел у современника Цицерона, Корнелия Непота
    plene - абсолютно, полностью
    nihil prodsum - быть бесполезным, не вносить никакого импакта