Сделала, значит, пост для коллег в инстаграмм: мол лайкайте, фолловьте, пожалуйста. Заставили изменить. Первое фото - оригинальный пост, второй после запроса на изменения. Угадайте, значит, почему заставили поменять?
Важная поправка: коллеги в моей организации, где мы боремся за равноправие.
Очень важный и обязательный порядок проведения интервью в Японии (как минимум на стипендию, но интервью в универ работают точно так же). Одежда: Нужно надеть пиджак, для школьников можно надеть школьную форму. Вид – официальный, юбка – ниже колен девушкам. Цвет колгток – телесный, туфельки – черные, на каблучке. Волосы: Крашенные волосы – нельзя. Длина волос у парней – не длиннее ушей, у девушек длинные волосы должны быть собраны. Также нужно следить, чтобы волосы не лохматились, и не было петухов. Порядок захода в аудиторию для интервью: Сначала нужно постучать. Ровно два раза. Не три и не один, а два. После того, как вы услышите, что вам можно войти, можно входить. Дверь нельзя закрывать за собой, нужно, во время извинения (обязательно «сицурей симас», никаких «сумимасэн»), развернуться к двери и аккуратно закрыть ее. Затем нужно тихонько дойти до стула, встать рядом с ним и представиться. В конце сказать «ёросику онэгаиитасимас» (что не имеет прямого перевода, но несет смысл благодарности за приём или сотрудничество) и поклониться. А потом сесть. Если вы волнуетесь, а из-за этого спотыкаетесь или запинаетесь, то не волнуйтесь, комиссия всё понимает и не снизит вам баллы за это. Когда интервью закончится, нужно встать рядом со стулом, сказать спасибо и поклониться. Дойдя до двери, нужно развернуться, еще раз извиниться из вежливости («сицурей симас»), а потом выйти за дверь и аккуратно и бесшумно закрыть ее за собой.
Потом можно зайти в туалет и упасть там в обморок от волнения. :)
Ирочка в канале сейчас рассказывает про путь поиска работы для японского выпускника; Уже в следующем марте я, как третьекурсник, облачусь в костюм и буду испытывать на себе всю прелесть написания одинаковых резюме, походов по мероприятиям для поиска работы и все такое.
Однако, гораздо задорнее японский путь поиска работы.
Есть строгие требования к одежде и поведению на собеседованиях, и если устраиваться в японскую компанию, нужно им следовать.
От ограниченного макияжа и сдержанного маникюра исключительно нюдовых цветов до строго регламентированной высоты каблука обязательных черных туфель. Мужчинам непозволительны бороды.
Все в костюмах. Но это особенный костюм определенного цвета. Покупать, конечно, отдельно, и это не тот же костюм, который был на выпускной. Ни в коем случае. Нет-нет-нет.
С лингвистической точки зрения, можно сказать, что язык является вам родным (native language), если смотря на предложение, вы видите, что что-то не так (ошибка), но не можете обосновать это логически. Если же, смотря на предложение, вы видите ошибку логически (потому что знаете правила), то этот язык вам не родной.
Следуя из этого, мои родные языки - английски и японский. В русском я даже ошибок не вижу 😆