С лингвистической точки зрения, можно сказать, что язык является вам родным (native language), если смотря на предложение, вы видите, что что-то не так (ошибка), но не можете обосновать это логически. Если же, смотря на предложение, вы видите ошибку логически (потому что знаете правила), то этот язык вам не родной.

Следуя из этого, мои родные языки - английски и японский. В русском я даже ошибок не вижу 😆