Итальянский язык. Страница 23

🔑

Ho dei problemi con la mia ragazza.
_________________

📌 la mano - le mani
📌 l'ala - le ali

Образование мн.числа этих слов просто надо запомнить☝️

🔑

Эти слова относятся к особым случаям образования множ. числа:

il problema ➡️ i problemi
il sistema ➡️ i sistemi
lo schema ➡️ gli schemi

🔑

1,4,6

Слова греческого происхождения на -ma 👉 мужского рода!

🔸️il sistema
🔸️lo schema (тут артикль мужского рода⚠️ lo перед s+другая согласная)
🔸️il problema
🔸️il programma

Ну и...

🔸️il gorgonzola тоже мужского рода, потому что il formaggio, артикль относится к formaggio🧀

🔑

В итальянском языке существительные на - O обычно мужского рода, но есть и исключения, например:

la biro - шариковая ручка
la mano - рука

🔑

🔸️Suvvia!
🔸️Давай!

Состоит из SU + VIA

🔷️Ohimè!
🔷️Ой-ой-ой, ай-ай-ай, Боже мой, увы!

Состоит из Ohi (oh) + ME
🔷️Что-то вроде "Ох мне!" То есть "Бедный я!")

Многие ответили "Черт", в принципе тоже близко, ох уж эти междометия🤪, но еще ближе к "Черт" слова из #урок24

🔑

Ложные друзья переводчика:

Borsa di studio 👉 стипендия
Stipendio 👉 зарплата

✔ Ho vinto una borsa di studio.
✔ Я выиграла стипендию.

✅ Aumento di stipendio.
✅ Повышение зарплаты.

🔑

Che sia un anno di gioia e serenità!
Пусть это будет год радости и спокойствия!

⚠️ Для пожеланий мы используем сослагательное наклонение⚠️

Очень нужная вещь на новый год, день рождения, и всякие другие праздники☝️

✔ Che sia...! = Пусть будет...!