Итальянский язык. Страница 13

Какие фильмы смотреть на 🇮🇹? Дублированные или оригинальные? На начальном уровне я рекомендую смотреть дублированные фильмы. Потому что там намного проще язык, простые обороты, базовая лексика, и как следствие их несложно понять. В дублированных фильмах используется italiano standard, то есть классический итальянский, без региональных окрасок. Это язык на котором говорят дублёры и дикторы. На продолжающем уровне уже можно смотреть оригинальные фильмы, обогащать речь сложными оборотами, наблюдать за региональными различиями в речи актёров, изучать различные виды интонации и произношения.

ЕДА Ho fame - я хочу есть [о ‘фамэ] Ho sete - я хочу пить [о ‘сэтэ] ГДЕ НАХОДИТСЯ? Dove si trova …? - где находится … [‘довэ си ‘трова] La farmacia - аптека [ла фарма’чия] Il supermercato - супермаркет [иль супермер’като] La lavanderia - прачечная [ла лавандэ’рия] La questura - полицейское управление [ла куэс’тура] La banca - банк [ла ‘банка] La fermata dell’autobus - автобусная остановка [ла фер’мата дель ‘аутобус]

Привет дорогие! Последнее время прям крутится фраза в голове: Quello che non ci uccide ci rende più forti. То что нас не убивает, делает нас сильнее. Прям актуал. Давайте разберём? Тут следует обратить внимание на: 👉ci rende più forti - делает нас сильнее. Вот это «делает» в итальянском передаётся через глагол rendere. Ещё примеры c rendere, чтоб вам понятнее было: ▫️Mi rendi felice - ты делаешь меня счастливым ▫️Mi hai reso felice - ты сделал меня счастливым ▫️Mi rendi un po’ nervoso - ты заставляешь меня немного нервничать = делаешь меня нервным (досл.) ▫️Mi rendi una persona migliore - ты делаешь меня лучше. ▫️Mi hai reso ciò che sono ora - ты меня сделал такой, какая я сейчас.

В больнице Vorrei prendere un appuntamento - я бы хотел записаться [во’ррэй ‘прэндэрэ ун аппунта’менто] Vorrei prenotare una visita - я бы хотел записаться [во’ррэй прэно’тарэ уна ‘визита]

Пожарные Aiuto! - помогите! [а’юто] Ho un’emergenza! - у меня чрезвычайная ситуация [о ун эмер’джэнца] Pompieri или Vigili del Fuoco - пожарные [пом’пьери] [‘виджили дель фу’око] Chiamare i pompieri/ i vigili del fuoco - вызвать пожарных [кья’марэ и пом’пьери/ ‘виджили дель фу’око] *Чтоб вызвать пожарных Италии нужно позвонить по номеру 115. Они не только гасят пожар, но и помогают решить разные проблемы, например, кота с дерева снять.

a Torino si respira aria di primavera в Турине пахнет весной Magnolie in fiore Магнолии в цвету Scattare una foto - сфотографировать [скат’тарэ уна ‘фото] Girare un video - снять видео [джи’рарэ ун ‘видео] Montare - монтировать [мон’тарэ] La lente - объектив [ла ‘лэнтэ]

Раньше в нашей школе были только индивидуальные занятия, а теперь в связи с ситуацией в мире мы решили открыть и группы. Люди стали спрашивать, хотят как-то сэкономить. 👫Группы будут совсем мини - всего лишь 2 человека. Моя цель - собрать максимально похожих по уровню, темпу и методике людей. Чтоб сохранить индивидуальный подход - для меня это крайне важно. Но это будет возможно, только если заявок будет действительно много. Пока мы организовываем и нащупываем лучшие пути, стоимость будет совсем низкая: 10€ за урок 60 мин в паре Кто хочет попробовать, нужно заполнить форму вот тут: https://interitaliano.ru/p/74806d/   

Здоровье Sto male - мне плохо [сто ‘мале] Mi fa male … - у меня болит … [ми фа ‘мале …] Ho bisogno di … - мне нужно … [о би’зоньо ди …] Pronto soccorso - скорая помощь [‘пронто со’ккорсо] Un'ambulanza - машина скорой помощи [ун амбу’ланца] Chiamare un'ambulanza - вызвать скорую помощь [кья’марэ ун амбу’ланца] *Чтоб вызвать скорую помощь в Италии нужно позвонить по номеру 118

О себе Mi chiamo - меня зовут [ми ‘кьямо] Nome - имя [‘номэ] Cognome - фамилия [ко’ньомэ] Sono di … (città) - я из … (город) [‘соно ди … ] Sono russo/ucraino - я русский/украинец [‘соно ‘руссо/ук’раино] Io non parlo italiano - я не говорю по-итальянски [ио нон ‘парло ита’льяно] Quanti anni hai? - сколько тебе лет? [‘куанти ‘анни ай?] Ho … anni - мне … лет. [о … ‘анни]

Общие фразы Come va? Come stai? - как дела? [‘комэ ‘ва] [‘комэ ‘стай] Va bene - хорошо [ва ‘бэнэ] Grazie - спасибо [‘грацье] Prego - пожалуйста [‘прэго] Mi scusi - извините [ми ‘скузи] Che ore sono - сколько времени? [ке ‘орэ ‘соно] Può ripetere per favore? - Не могли бы Вы повторить, пожалуйста? [пуо ри’пэтэрэ пер фа’ворэ?]

Приветствия Ciao - Привет, Пока [‘чао] Buongiorno - Добрый день [буон’джорно] Buonasera - Добрый вечер [буона’сэра] Arrivederci - До свидания [арриве’дэрчи] Ci vediamo - увидимся [чи ве’дьямо]

Un pianeta migliore è un sogno che inizia a realizzarsi quando ognuno di noi decide di migliorare se stesso. Лучшая планета - это мечта, которая начинает реализовываться, когда каждый из нас решает улучшить самого себя. Всегда смотрю на эту фразу, когда гуляю по нашему городу.

Лови очень полезный чек-лист «Как выучить итальянский самостоятельно». Там я собрала все источники и все самые рабочие способы учить. Ну а если ты не любитель заниматься в одиночку - ждём тебя в нашей школе🇮🇹

Быстро написать курс по итальянскому я не могу, мне на это нужно несколько месяцев. Но зато я могу оперативно снабдить вас самыми нужными базовыми фразами для быта. Чтоб не потеряться, сходить в магазин и т.д. Нужно вам такое?

Ещё месяц назад сдавала экзамен по педагогике. Там проходили, как формируется сообщество людей, подчинённых одной идее. На примере неонацизма. Очень крутой фильм посмотрели, который пошагово обьясняет как зарождается этот феномен в социуме. Кстати, зарождается он молниеносно, буквально за несколько дней. Фильм называется «Волна», основан на реальных событиях, не выдумка. Посмотрите, можно на итальянском - будет вдвойне полезно.

🇮🇹В РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ Осталось 1 место в группу В1 Пн 14:15 Пт 14:15 по Италии 1 место в группу А2 Суббота 10:30 по Италии 💥Это последний набор в этом учебном году. Не откладывай свой итальянский на завтра!

Из серии «замечательных имён» У меня целый список их уже давно готов для вас, но все никак не опубликую. И в этом списке было все, кроме моего имени. Вот хоть убей не замечала за все годы изучения и преподавания итальянского… своё собственное имя! Пока вчера не разобрали на уроке с ученицей: 📍Allenamento - тренировка 📍Allenarsi - тренироваться 📍Mi alleno - тренируюсь Корень 📍Lena - бодрость, энергия 🖐Приятно познакомиться, меня зовут Lena - «Бодрость» 😸E tu come ti chiami? (посмеемся в комментариях, а?)

Решила, что этот запуск разговорного клуба будет последний… до следующего учебного года. Далее ухожу на создание новых продуктов. А потом будет новая программа для наших старых студентов - все уже ждут не дождутся её. Новых студентов в разговорный клуб не будем брать ДО СЕНТЯБРЯ! Потому что на всех просто не хватит мест. В клубе работает только один преподаватель. Так что все, кто хотел подтянуть разговорный - время это сделать прям СЕЙЧАС! Следующая возможность будет нескоро. Действуй!