#idiome
ne rien faire de ses dix doigts - бить баклуши; быть белоручкой
se tourner les pouces - бить баклуши, не зная, чем заняться
«Бить баклуши» означает «бездельничать»
«Белоручка» означает «человек, который избегает физического труда, трудной, грубой или грязной работы»
Друзья,
Я дипломированный преподаватель французского языка, а также экзаменатор французского государственного экзамена DCL.
Живу и преподаю французский язык во Франции уже более 15 лет.
Приглашаю Вас на мой бесплатный Инстаграм канал oh_mon_french, в котором я ежедневно делюсь обучающими видео:
• Живые диалоги на французском (да-да, в моем блоге все видео только на французском с русскими и английскими субтитрами.
• Грамматические и лексические видео
• Только самый актуальный и современный французский.
Буду рада Вас видеть у себя на канале!
Хорошего дня,
Майя oh_mon_french
Черная пятница в Lillo l'école началась! Только 4 дня грандиозные скидки в нашей школе! Такого еще не было за всю нашу историю.
Главный день скидок - Black Friday - здесь и сейчас! Спеши приобрести наши курсы французского языка со выгодной скидкой 40%.
Назовите менеджеру промокод "BLACK40" и получите скидку!
Если вы долго откладывали изучение французского, то сейчас самое лучшее время. Начни обучение выгодно😉 Инвестируй в свои знания!
Переходи по ссылке и успевай забронировать скидку!!!
Добрый день, друзья!
Информационный пост ‼️
Участились случаи мошенничества, прошу быть внимательными: у этого канала нет ни помощника, ни менеджера по рекламе.
От имени сообщества может писать только лицо, указанное в описании канала. И я не оплачиваю и не принимаю оплату криптой!
Ты преподаватель иностранного языка? Работаешь в языковом центре, государственной школе или занимаешься репетиторством? А, может быть, просто круто знаешь язык и только задумываешься о том, чтобы начать преподавать? 👩🏻🏫
Тогда подписывайся на наш канал 👉🏻 https://t.me/prospectforteachers
Каждый день мы публикуем:
🔸 Интересные факты, новости, подборки
🔹 Обзоры на различные сервисы (опробованные на личном опыте!)
🔸 Полезные материалы для учителей иностранного языка
🔹 Идеи игр и упражнений, которые можно использовать на уроках
🔸 Информацию о методиках преподавания
🔹 Реальные кейсы от подписчиков
🔸 Анонсы образовательных и развлекательных мероприятий
А еще у нас есть небольшой, но уютный чат, где мы сейчас активно формируем классное и дружелюбное профессиональное комьюнити. Здесь ты всегда можешь задать вопрос и получить совет, а также познакомиться с другими молодыми (и опытными тоже!) преподавателями!
#idiome
sans prendre de gants - без церемоний; без обиняков
Означает «просто, свободно, не соблюдая условностей».
Обиняк - это намёк, недоговорённость, двусмысленный или иносказательный оборот речи.
Говорить без обиняков, значит, говорить прямо, честно, без увиливания.
Сегодня с нами психолог и преподаватель французского Юля. В своё время она справлялась с синдромом самозванца на экзаменах в СПбГУ и захотела помочь другим сделать тоже самое. Юля ведёт канал о тонкостях грамматики и о захватывающих историях слов.
Например, в блоге Юля рассказала, что слово экзамен en français читается не по правилам. В последнем слоге у «examen» звучит /ɛ̃/. Произнести его легко: достаточно представить, что экзамен на носу и поныть.
Но самое интересное - откуда взялось это слово. Ex- «вне, вы-» и agere «действовать», то есть, проще говоря, «выделываться». Кстати, если отнестись к экзамену как телешоу с вами в главной роли, то сдать его будет проще. Значение менялось так: действовать вовне - требовать - доводить до конца - контролировать. Итак, если сама мысль об экзаменах доводит вас, bienvenue к Юле. Она проводит:
⁃ Подготовку к экзаменам DELF B2, DALF C1, C2 (у неё 97 баллов за С2 Sciences) с применением эффективных психологических техник
⁃ Уроки для высоких уровней по français général и спецкурсы
⁃ Клуб Franco для преподавателей французского и любителей
⁃ Психологические консультации по вопросам, связанным с обучением, мотивацией, «школьными» травмами и т.п.
Обращаться сюда 👉🏼 @clubfranco
Потребление оригинального контента на иностранном языке – это самый эффективный метод выучить язык, но делать это со словарем действительно неудобно.
Решение есть! Приложение AnyLang поддерживает 10 иностранных языков, с его помощью вы можете переводить слова и предложения из видео и книг в один клик, а все слова можно добавлять в личный словарь и повторять их с помощью тестов.
Web: https://anylang.net/ru
Android: play.google.com/store/a…/details
iOS: https://apps.apple.com/ru/app/anylang-параллельный-перевод/id1573114703
С промокодом FRANS1 ты можешь получить бесплатный премиум на месяц.
Учи языки, потребляя оригинальный контент!
Париж - город мечты ❤️ Сейчас непросто организовать путешествие, но можно знакомиться с Парижем и всей Францией виртуально и готовить будущие поездки - в Инстаграм и Телеграм блогах парижского гида Тани.
Таня очень интересно и красиво (зачитаешься!) рассказывает обо всем, что ее окружает - от самых интересных уголков столицы до старинных замков Луары. И показывает Париж на авторских экскурсиях, каждая из которых уникальна, ведь Таня - редкий гид, который составляет маршруты под интересы каждого гостя!
А если формат экскурсий вам не близок, можно заказать индивидуальный онлайн путеводитель - с ним вы сможете самостоятельно гулять по Парижу и посетить все самое интересное.
Куда сходить, если вы приехали впервые или уже знакомы с городом? Где вкусно поесть? Какие уголки города самые красивые и интересные? Музеи, выставки, дворцы - вы не пропустите ничего! И узнаете все про жизнь парижан и обычаи французов 😉
Подписывайтесь на Танины Инстаграм и Телеграм, раскрывайте секреты Парижа и знакомьтесь с Францией!
Bon voyage!
#grammaire
sans + article + nom
❗️возможно употребление неопределённого артикля в устойчивых сочетаниях:
il est parti sans une parole - без единого слова
❗️употребление определённого артикля возможно только в идиоматическом выражении:
sans le sou - без денег (дословно «без единого су»)
#grammaire
sans + nom
✅ При употреблении предлога sans происходит опущение артикля перед существительным:
Quand il veut lire journal il prend ses lunettes, parce que sans lunettes, il ne peut rien voir. - Когда он хочет почитать газету, он берет свои очки, так как без очков он ничего не видит.
❗️Иногда существительное без артикля с предлогом sans переводится на русский наречием или прилагательным:
Elle vivait toujours sans soucis. - Она всегда жила беззаботно.
В субботу, 15 октября, приглашаем вас на вебинар по французской грамматике 👇🏻
Какой формат?
Вебинар пройдет в формате лекции с презентацией, после которой вместе разберем несколько упражнений на пройденную тему. Вебинар пройдет на платформе Zoom.
Что за тема?
На вебинаре будем обсуждать прошедшие времена:
1) passé composé: как понять, какой глагол использовать, avoir или être?
2) imparfait : спрягаем глаголы просто, легко говорим о прошлом.
3) где поставить passé composé, а где imparfait, как не запутаться?
Сколько стоит?
Для наших учеников и подписчиков стоимость 500 рублей.
Когда?
15 октября, суббота, в 11:00
Для записи на урок пишите 👉🏻 https://t.me/frfrfrench
ВЫ ДО СИХ ПОР НА ВОПРОС “Parlez vous francais?” отвечаете, качая головой? А ТЫ ЗНАЛ, что можно заговорить на французском языке за 8 недель?
🧑🎓Наши студенты доказывают, что нет ничего невозможного. 👍 Более 100 учеников в Lillo l'école смогли достичь потрясающих результатов,хотя пришли на курс с нулевыми знаниями .
Теперь они с лёгкостью смогут ответить на любой вопрос на французском.
Ребята смогли выйти на новый уровень знаний и стать на шаг ближе к своим целям и мечтам. Изучение языка – это инструмент, который поможет:
- общаться с людьми со всего мира🌍
- легко путешествовать по Франции и франкоговорящим странам🇫🇷🇨🇭🇧🇪
- понимать французские фильмы и песни без перевода❤️
- выстраивать новые контракты с иностранными поставщиками без переводчика
- получить заветные сертификаты об обучении👩🎓
Хочешь присоединиться к нашей команде целеустремленных и заряженных на успех ребят?
Переходи по ссылке, где узнаешь секрет того, как наши ученики так быстро начинают говорить на французском 🤫
Bien le bonjour les amis ! Salutations de Moscou ! C’est votre Azamat Strogoff, voyageur, polyglotte et reporter.
⠀
🗣 Je parle beaucoup de langues étrangères. https://youtu.be/dxNk4QhVF2E
⠀
😀 Je fais du stand-up en français.
⠀
🗺 Je voyage souvent (l’Oural, l’île de Sakhaline, le lac Baïcal, le Caucase du Nord, le Kamtchatka etc).
⠀
Et sur tout ça, je fais des vidéos en français. N’hésitez pas à me suivre https://t.me/AzamatFrenchRussian
⠀
Bon visionnage ! À plus !
@AzamatFrenchRussian
Salut ! Je m'appelle Azamat. J'habite à Moscou et je sais parler cinq langues. J'espère donc je peux m'appeler polyglotte.
https://www.instagram.com/urubasu/ N’hésitez pas à m'y suivre sur Instagram. Je suis très actif, je poste beaucoup de stories et videos de langues
#idiome
Quelle mouche vous a piqué? - Какая муха вас укусила?
Вопрос о причине раздражения или подавленного состояния собеседника.
Наблюдательные французы подметили, что внезапный укус «бычьей мухи» или слепня вызывает болезненную реакцию – человек невольно подпрыгивает, восклицает и ругается. Поэтому когда кто-то вспылит или начинает бурно реагировать, они восклицают: «Quelle mouche vous a piqué?»
Как переехать во Францию и ОСТАТЬСЯ там жить?
Об этом подробно в своём канале рассказывает Татьяна - руководитель компании Russervice, оказывающая комплексные консалтинговые услуги по переезду во Францию: от получения долгосрочной визы D на территории вашего гражданства до записи детей в школу Франции tatiana_russervice
•Самые актуальные новости: о въезде в Европу и получении европейских виз
•Все нюансы о переезде и получению визы D
•Жизнь на Лазурном берегу, как она есть
•Ответы на самые частые вопросы о Франции
•И много мотивации
👉Подписывайтесь на tatiana_russervice и, может, уже совсем скоро вы проснетесь в стране вашей мечты 🇫🇷
#recommandation
❓Как эффективно заучивать слова?
📌 Проговаривайте слова вслух (можно прочитать слово 100 раз, но оно так и не войдёт в ваш активный лексикон, пока вы его не произнесёте);
📌 Воображайте слово при прочтении (тогда для запоминания подключается зрительное и слуховое запоминание, а также воображение);
📌 Записывайте слова (тогда подключается моторное запоминание).