#idiome
ne rien faire de ses dix doigts - бить баклуши; быть белоручкой
se tourner les pouces - бить баклуши, не зная, чем заняться
«Бить баклуши» означает «бездельничать»
«Белоручка» означает «человек, который избегает физического труда, трудной, грубой или грязной работы»