Французский в удовольствие. Страница 13

#idiome

être vêtu comme un torchon - быть одетым как пугало огородное;

être tiré à quatre épingles - быть одетым с иголочки

#idiome

sortir d’une boutique - быть одетым во всё новое и дорогое

​​#vocabulaire

défilé (m) de modes - показ мод;
haute couture (f) - высокая мода;

s’habiller à la mode - одеваться модно;
avoir du goût - иметь вкус.

C’est très à la mode. - Это очень модно.
C’est tout à fait votre style. - Это ваш стиль.

#idiome

l’habit fait l’homme - по одежде судят и о человеке

​​#question

Dans un magasin de vêtements (в магазине одежды)

⁃ Madame, vous désirez? (Мадам, что вы хотите?)
⁃ Je peux vous renseigner? (Я могу вам помочь?)
⁃ Je peux vous proposer ce modéle. (Я могу предложить вам эту модель.)

⁃ Est-ce que vous avez d’autres modèles? (У вас есть другие модели?)
⁃ Je prends cette robe. (Я беру=покупаю это платье.)
⁃ Je vais réfléchir. (Я подумаю.)

​​#grammaire

Образование женского рода прилагательных

​​#grammaire

Образование женского рода прилагательных

​​#vocabulaire

Французские слова в русской речи можно встретить повсеместно. Некоторые из них:

Abbonnement - абонемент - «плата вперёд».
Va banque - ва-банк - «идти на весь банк».
Déjà vu - дежавю - «уже увиденное».
Comme il faut - комильфо - «как надо».
Mauvais ton - моветон - «плохой тон».
Garder robe - гардероб - «хранить платье».

#idiome

trouver chaussure à son pied -
1) найти вещь по вкусу;
2) найти себе подходящую пару (в любовных делах)

​​#idiome

botte (f) - сапог

à propos des bottes - ни к селу ни к городу; ни с того ни с сего;

brûler ses bottes - быть постоянно в бегах.

​​#vocabulaire

Размер

dimension (f) - размер;
étendue (f) - протяжение;
chiffre (m) - размер зарплаты;
taille (f) - размер одежды;
pointure (f) - размер обуви, перчаток.

Вопрос:
- Quelle est votre taille? - Какой у вас размер? (одежды)
- Quelle est votre pointure? - Какой у вас размер? (обуви)

Ответ:
- Je fais du 40.

​​#grammaire

Отрицание

✅ Отрицание может состоять из одного слова:
Non. - Нет.
Non, merci. - Нет, спасибо.

✅ В полном предложении отрицание состоит по крайней мере из 2 слов:
ne ... pas - не
ne ... plus - больше
ne ... jamais - никогда
И др.

Il ne parle pas français. - Он не говорит по-французски.

​​#recommandation

❗️Найден способ учить язык с удовольствием 😱💯

Познакомилась с книгой «Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить». Хочу рассказать о чем она, может именно этого вам и не достаёт в организации познания иностранного языка.

Автор книги рассказывает как превратить освоение языка из рутины в увлекательное занятие: изучайте темы, которые вам интересны, способом, наиболее комфортным для вас.

Отмечает, что на результат изучения языка влияет корректно поставленная цель, а также правильная мотивация. В книге содержится много полезных практических советов по изучению иностранного языка (на примере английского).

На мой взгляд, эта книга как минимум поможет вам выстроить чёткий план действий для достижения своей чёткой цели в изучении языка.

​​#idiome

en costume d’Adam - в чём мать родила

​​#vocabulaire

Костюм

costume (m) - мужской костюм;
ensemble (m) - женский костюм (брюки и пиджак);
tailleur (m) - женский костюм (юбка и пиджак).

​​#vocabulaire

Dans un magasin de vêtements (в магазине одежды)

vêtement chaud - тёплая одежда;
vêtement léger - лёгкая одежда.

Madame, vous désirez? - Мадам, что вы хотите?

​​#idiome

être dans la course - продолжать активную деятельность

​​#vocabulaire

sport (m) - спорт;

sportif (m) - спортсмен;
sportive (f) - спортсменка;

faire du sport en amateur - заниматься спортом любительски;
faire du sport en professionnel - заниматься спортом профессионально.