Английский для программиста. Страница 11

POSTFIX [pəʊstˈfɪks] (поустфикс) Постфикс 1. Postfix expressions consist of expressions in which postfix operators follow a primary expression. — Постфиксные выражения состоят из выражений, в которых постфиксные операторы следуют за первичным выражением. 2. There is a big difference between postfix and prefix versions. — Существует большая разница между постфиксными и префиксными версиями. 3. The postfix operators are listed in the following table. — Постфиксные операторы перечислены в следующей таблице.

PREFIX [ˈpriːfɪks] (прификс) Префикс 1. A prefix code is a type of code system. — Префиксный код - это тип кодовой системы. 2. Prefix and Postfix expressions can be evaluated faster than an infix expression. — Префиксное и постфиксное выражения могут быть вычислены быстрее, чем инфиксное выражение. 3. Prefixes are a rather controversial topic. — Префиксы - довольно спорная тема.

OPERATOR [ˈɔpəreɪtə] (оперэйте) Оператор 1. In computer programming, operators are constructs defined within programming languages. — В компьютерном программировании операторы - это конструкции, определенные в языках программирования. 2. The operator told me to hang up and wait for a moment. — Оператор сказал мне повесить трубку и подождать минутку. 3. The operator can select one of three configuration options. — Оператор может выбрать один из трех вариантов конфигурации.

FEATURE [ˈfiːʧə] (фича) Особенность, функция, фича 1. Features are what your program can do. — Функции - это то, что может делать ваша программа. 2. It's a feature, not a bug. — Это фича, а не ошибка. 3. Due to technical reasons, the search feature is currently disabled. — По техническим причинам функция поиска в настоящее время отключена.

MUTEX [ˈmjuːtɪks] (мьютикс) Мьютекс 1. A mutex is a program object that allows program threads to use shared resources. — Мьютекс - объект программы позволяющий потокам программы использовать разделяемые ресурсы. 2. A mutex implementation using React will prevent a function from running multiple times. — Реализация мьютекса с использованием React предотвратит многократный запуск функции. 3. This example shows how a local mutex object is used to synchronize access to a protected resource. — В этом примере показано, как локальный мьютекс объект используется для синхронизации доступа к защищенному ресурсу.

OPERAND [ɒpəˈrænd] (оперэнд) Операнд 1. An operand is the part of a computer instruction which specifies what data is to be operated on, while at the same time representing the data itself. — Операнд - это часть компьютерной команды, которая определяет, с какими данными следует работать, и в то же время представляет сами данные. 2. The operand may be a processor register, a memory address, a literal constant, or a label. — Операндом может быть регистр процессора, адрес памяти, литеральная константа или метка. 3. In assembly language, an operand is a value (an argument) on which the instruction operates. — На языке ассемблера операнд - это значение (аргумент), с которым работает команда.

PARADIGM [ˈpærədaɪm] (пэрэдаим) Парадигма 1. Programming paradigms are a way to classify programming languages based on their features. — Парадигмы программирования - это способ классификации языков программирования на основе их особенностей. 2. The functional programming paradigms has its roots in mathematics and it is language independent. — Парадигмы функционального программирования уходят своими корнями в математику и не зависят от языка. 3. Declarative programming is a programming paradigm in which the programmer defines what needs to be accomplished by the program without defining how it needs to be implemented. — Декларативное программирование - это парадигма программирования, в которой программист определяет, что должно быть выполнено программой, не определяя, как это должно быть реализовано.

MERGE [mɜːʤ] (мёдж) Слияние 1. Merge algorithms are a family of algorithms that take multiple sorted lists as input and produce a single list as output, containing all the elements of the inputs lists in sorted order. — Алгоритмы слияния - это семейство алгоритмов, которые принимают несколько отсортированных списков в качестве входных данных и создают единый список в качестве выходных данных, содержащий все элементы входных списков в отсортированном порядке. 2. Merge commits are unique against other commits in the fact that they have two parent commits. — Коммиты слияния уникальны по сравнению с другими коммитами тем фактом, что у них есть два родительских коммита. 3. Git merge will combine multiple sequences of commits into one unified history. — Гит-слияние объединит несколько последовательностей коммитов в одну единую историю.

IDENTIFIER [aɪˈdentɪfaɪə] (аидэнтифайэ) Идентификатор 1. Identifier is a set of numbers, letters, or symbols that is used to represent a piece of data or a process in a computer program. — Идентификатор - это набор цифр, букв или символов, который используется для представления части данных или процесса в компьютерной программе. 2. The same identifier can be defined in multiple namespaces. — Один и тот же идентификатор может быть определен в нескольких пространствах имен. 3. I inherited ad-targeting software that used IP addresses as a primary identifier. — Я унаследовал программное обеспечение для таргетинга рекламы, которое использовало IP-адреса в качестве основного идентификатора.

LEGACY CODE [ˈlegəsɪ kəʊd] (легаси коуд) Устаревший код 1. Legacy code is one that is no longer maintained or updated, but is used. — Устаревший код - это тот, который более не поддерживается и не обновляется, но используется. 2. Legacy code is also code from third-party developers, or from older versions. — Устаревший код это также код от сторонних разработчиков, или из старых версий. 3. Is this a legacy code? — Это устаревший код?

LAMBDA [læmd] (лэмд) Лямбда 1. In computer programming, a lambda function is a function definition that is not bound to an identifier. — В компьютерном программировании лямбда-функция - это определение функции, которое не привязано к идентификатору. 2. Lambda is a tool in python and other programming languages for calling anonymous functions. — Лямбда — это инструмент в python и других языках программирования для вызова анонимных функций. 3. A lambda function makes your Python code more readable. — Лямбда-функция делает ваш код на Python более читабельным.

INVOKE [ɪnˈvəʊk] (инвоук) Вызывать, запускать 1. To invoke is to activate. — Вызывать - значит активировать. 2. The term "invoke" is usually used to refer to a routine or function in a program. — Термин "вызывать" обычно используется для обозначения подпрограммы или функции в программе. 3. When a function is invoked, you pass a value to the parameter. — Когда функция вызывается, вы передаете значение параметру.

Открыт набор на бесплатный онлайн-курс "Специалист по тестированию в области информационных технологий" (длительность 3 месяца, выдается диплом о профессиональной переподготовке установленного образца). Организатор обучения — официальный партнер Томского государственного университета в рамках проекта "Содействие занятости". Бесплатное обучение доступно отдельным категориям граждан (выпускники, студенты последнего курса, безработные и лица под риском увольнения / сокращения, женщины в декрете, неработающие мамы с детьми до 7 лет, граждане 50+). Для участия в программе вы должны получать или иметь высшее или среднее профессиональное образование. Подробнее: https://clck.ru/sTiAi  В программе много практических заданий с обратной связью преподавателя и итоговый проект — вы получите реальные навыки, которые пригодятся в работе. Старт ближайших потоков — 11 августа, 25 августа, 1 сентября! Регистрируйтесь прямо сейчас и забронируйте место на курсе: https://clck.ru/sTiAi 

HASH [hæʃ] (хэш) Хэш 1. A hash function is any function that can be used to map data of arbitrary size to fixed-size values. — Хэш-функция - это любая функция, которая может использоваться для сопоставления данных произвольного размера со значениями фиксированного размера. 2. The values returned by a hash function are called hash values, hash codes, digests. — Значения, возвращаемые хэш-функцией, называются хэш-значениями, хэш-кодами, дайджестами. 3. Use of a hash function to index a hash table is called hashing or scatter storage addressing. — Использование хэш-функции для индексации хэш-таблицы называется хешированием или адресацией хранилища с разбросом.

☁️ Чтобы знать актуальные новости сферы, не нужно открывать сотню вкладок в браузере. 🌤 Чтобы узнавать свежие облачные кейсы, не нужно листать десятки Телеграм-каналов. ⛅ Чтобы разбираться в облачных технологиях, не обязательно самому в них вариться — можно просто зафолловить T1 Cloud. Телеграм T1 Cloud — это канал российского облачного провайдера с дата-центрами Tier III, пятилетним опытом и сотнями заказчиков. Не витайте в облаках — подписывайтесь и читайте о них 👉 http://t.me/t1cloudnews 

METADATA [metəˈdeɪtə] (метэдэйта) Метаданные 1. Metadata is data that provides information about other data. — Метаданные - это данные, которые предоставляют информацию о других данных. 2. Changes to metadata are also versioned. — Изменения в метаданных также зависят от версии. 3. XMP facilitates the exchange of metadata between Adobe applications and across publishing workflows. — XMP облегчает обмен метаданными между приложениями Adobe и между рабочими процессами публикации.

INTROSPECTION [ɪntrəʊˈspekʃn] (интроспэкшн) Интроспекция 1. Introspection is the ability of a program to explore the properties and types of objects at runtime. — Интроспекция - это способность программы исследовать свойства и типы объектов во время выполнения. 2. Introspection should not be confused with reflection, which goes a step further and is the ability for a program to manipulate the values, functions of an object at runtime. — Интроспекцию не следует путать с рефлексией, которая идет еще дальше и представляет собой способность программы манипулировать значениями, функциями объекта во время выполнения. 3. Introspection makes an object-oriented program more efficient and robust. — Интроспекция делает объектно-ориентированную программу более эффективной и надежной.

HEAP [hiːp] (хип) Куча 1. A heap is a specialized tree-based data structure. — Куча - это специализированная древовидная структура данных. 2. Is it a heap? — Это куча? 3. How to build min and max heaps? — Как создавать минимальные и максимальные кучи?