Немецкий язык. Страница 72
90536
@deutschonline
Школа немецкого языка / 50 преподавателей / 1200 учеников. Уроки в группах и индивидуально.
-
Немецкий язык
🇩🇪💥Сообщаем новости на немецком!
Полезная подборка вводных конструкций, фраз для выражения своих мыслей, опасений и предположений.
✅ Точно пригодится! Поехали👇🏻
Es scheint mir, dass... = Мне кажется, что...
Ich würde sagen, dass... = Я бы предположил, что...
Ich stimme völlig zu, dass... = Я полностью согласен, что...
Ich bin der Ansicht, dass... = Я придерживаюсь мнения, что...
Es ist wichtig zu betonen, dass... = Важно подчеркнуть...
Für uns wird daraus ersichtlich, dass...= - Таким образом мы видим, что...
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass… = Мы с сожалением сообщаем вам, что...
Es tut mir so leid, zu erfahren, dass... = Я так сожалею о...
...zeichnete er sich dadurch aus, dass... = ... показал себя как...
Ich freue mich, Dir zu berichten, dass... = С удовольствием сообщаю, что...
Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass... = Хорошо известно, что...
Heutzutage ist allgemein anerkannt, dass... = Сегодня принято считать, что...
Es ist meine Überzeugung, dass... , weil... = Я полагаю, что...
Ich unterstütze gänzlich die Meinung, dass... = Я всецело поддерживаю мнение, что...
Ich habe mich sehr gefreut, zu hören, dass... = Я был рад услышать, что...
Aus ... wird ersichtlich, dass... = Это можно предположить, исходя из того, что...
👍🏻Читаем, повторям, используем в речи!
🇩🇪Практикуй немецкий в нашем чате 👉🏻 https://t.me/joinchat/Ff_OcUa-b3-SELawWhEvtA
-
Немецкий язык
🌷🐰Поздравления с Пасхой на немецком языке:
☘️кого поздравляют в Германии в светлый праздник?
☘️что желают друг другу немцы в этот день?
☘️как поздравить с Пасхой по-немецки?
✅Ответы на эти вопросы ищите в нашей статье 👉🏻 https://www.de-online.ru/pozdravlenija_s_paskhoj_na_nemeckom
-
Немецкий язык
🇩🇪👀Мир глазами немца: «обезьяны с острова» и «поедатели спагетти»
Наверняка, каждый русскоговорящий человек поймет, о чем (а точнее – о ком) идет речь, если где-то случайно услышит слова «макаронники», «лягушатники» или «хохлы». Эти прозвища для итальянцев, французов и украинцев известны всем. И, конечно же, подобные вещи есть в каждом языке.
😂Так давайте же посмотрим, какими видят своих соседей наши «Фрицы».
🇫🇷Так, французы, из-за любви к высокой кухне «с лягушачьим лапками во главе стола» в глазах немцев становятся «Froschfresser» («поедатели лягушек»).
🇮🇹Ни один немец не ошибется в том, кого вы имеете в виду, говоря о «Spaghettifresser» («поедатели спагетти»). Услышав это, он сразу же подумает о своих соседях итальянцах.
😉Дальше - интереснее. «Käseköpfe». Кто же эти «сырные головы»? Догадаться можно не сразу, а вот немец мгновенно ответит, что «сыроголовые» - это голландцы . И это вполне логично: там действительно производят много сыра, музеи даже ему посвящают.
☺️Для азиатов есть достаточно обидное, но все же шутливое наименование «Frühlingsrollen», происходящее от одноименного блюда, широко распространенного в азиатских кухнях, которые сейчас так популярны в Германии.
✂️Еще один достаточно популярный способ образования кличек соседям из других государств – сокращение названия страны для удобства произношения.
👍🏻Тут без комментариев: Ösis (австрийцы), Amis (американцы), Japsen (японцы), Itacker (итальянцы), Franzacken (французы) и т.д. Список можно продолжать бесконечно, да и самим выдумывать не запрещено.
❗️Но будьте осторожны: чаще всего такие названия будут обидными, поэтому лучше не экспериментировать с их использованием в кругу незнакомых людей, мало ли какая у них будет реакция. А вот знать и уметь распознавать нужно.
✅Интересно, что клички есть не только для других народов, они существуют и внутри страны. Чаще всего можно услышать сейчас уже вполне безобидные «Ossis» и «Wessis», характеризующие жителей восточной и западной частей Германии соответственно.
💥В немецком существуют и клички для других народов, связанных с периодом Второй Мировой войны. «С легкой руки бездушной машины истории» британцы стали «Tommys», а русские почему-то превратились в единое целое и описывались как «der Iwan». Один большой Иван, несущий в себе что-то мощное и воинственное.
🇬🇧Другие исторические особенности, а именно исторически сложившаяся территория Англии, дала повод для того, чтобы в Германии, на «большой земле», их стали называть «Inselaffen» («обезьянами с острова»). Еще одним примером далеко не самого политически корректного отношения к другим нациям является название «Kanaken», не имеющее точного перевода на русский язык, но описывающего в целом выходцев из южных стран. На данный момент применяется в большей степени к туркам.
🇩🇪Немцы глазами мира
А как же видят другие народы немцев? Кроме всем известных и достаточно обидных «фрицев» существуют и другие прозвища, описывающие жителей Германии. Большинство из них происходят, конечно же, из Мировых войн. Британцы величают немцев «Squarehead» и «Boxhead» («голова в форме квадрата или коробки») из-за того, что и в Первой, и во Второй войнах немецкие каски имели достаточно угловатую форму.
Среди французов распространено название «Boche», происходящее от французского «alboche», в свою очередь являющегося сокращением от слов «Allemand» ("немецкий") и «caboche» ("голова" или "капуста").
Другим опять же вполне обидным словом, которым зачастую описывают немцев их соседи, является «Krauts», на этот раз – все из-за любви к известному традиционному блюду Sauerkraut (квашеная капуста).
Разумеется, все это можно продолжать до бесконечности, но суть уловить можно уже и сейчас: все народы склонны к образному описанию других стран (преимущественно соседей) в яркой и не всегда приятной форме, и «Krauts» тут не исключение.
👇🏻И в заключение забавная картинка:
-
Реклама
-
Немецкий язык
🇩🇪 О немецких фамилиях
👍🏻Большинство немецких фамилий состоит только из одного слова. Интересно, что очень редко в фамилиях присутствует буква "о".
Немецкие фамилии начали появляться в XII веке. Изначально их в качестве родовых имен имели только феодалы. Слуги же, как и простой люд, в то время имели только имя. Постепенно, только к XIX веку фамилиями обзавелись все граждане.
👑Титулы аристократов (например, графов) стали частями составных фамилий в Германии. Такие фамилии часто включают в себя предлог-частицу «фон» (переводится как «из»), реже «цу» (переводится как «в») либо смешанный вариант «фон унд цу». Обычно считается, что «von» указывает на место происхождения фамилии (семьи), тогда как «zu» означает, что данная территория до сих пор находится во владении рода.
🎩Происхождение немецких фамилий
Подавляющее большинство современных немецких фамилий было в свое время образовано от:
- личных имен (Walter, Hermann, Peters)
- прозвищ, характеризующих человека (Lang, Klein, Stolz)
- наименований профессий или занятий (Koch, Müller)
- названий животных (Wolf, Fuchs, Hahn)
🇩🇪📌32 наиболее часто встречающиеся немецкие фамилии:
1. Мюллер (Müller) — мельник
2. Шмидт (Schmidt) — кузнец
3. Шнайдер (Schneider) — портной
4. Фишер (Fischer) — рыбак
5. Майер (Meier) — управляющий владением
6. Вебер (Weber) — ткач
7. Вагнер (Wagner) — каретный мастер, каретник
8. Беккер (Becker) — пекарь
9. Шульц (Schulz) — староста
10. Хофманн, Гофман (Hoffmann) — придворный
11. Шефер (Schäfer) — пастух-овчар
12. Кох (Koch) — повар
13. Бауэр (Bauer) — крестьянин
14. Рихтер (Richter) — судья
15. Кляйн (Klein) — маленький
16. Вольф (Wolf) — волк
17. Шрёдер (Schröder) — портной
18. Нойманн (Neumann) — новый человек
19. Штельмахер (Stellmacher) — колесный мастер, колесник
20. Шварц (Schwarz) — чёрный (черноволосый)
21. Циммерманн (Zimmermann) — плотник
22. Браун (Braun) — коричневый
23. Крюгер (Krüger) — гончар
24. Хартманн (Hartmann) — от мужского имени Hartmann
25. Ланге (Lange) — длинный (большой)
26. Вернер (Werner) — от мужского имени Werner
27. Краузе (Krause) — кудрявый
28. Леманн (Lehmann) — землевладелец
29. Кёлер (Köhler) — угольщик
30. Херман (Hermann) — от мужского имени Herrmann
31. Кёниг (König) — король
32. Шлоссер (Schlosser) — слесарь
❓А Вы знаете, что значит Ваша фамилия?
-
Немецкий язык
📌🇩🇪Полезные выражения со словом "der Tag"
💥Я надеюсь, что неделя у Вас началась позитивно и Вы полны сил и энергии для изучения немецкого!. Поэтому ловите очередную порцию слов и фраз со словом "День":
der Tag (die Tage) — день (дни)
den ganzen Tag — весь день
Tag und Nacht geöffnet — открыто круглые сутки
alle zwei Tage — каждые два дня
heutzutage — в наши дни
Feiertag — праздничный день
Ruhetag — выходной день
tagelang — целыми днями
am nächsten Tag — на следующий день
tagsüber — в течение дня
Geburtstag — день рождения
von Tag zu Tag — со дня на день
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen — после дождичка в четверг, когда рак (на горе) свистнет
einen guten Tag haben — быть в ударе (в форме)
an einem anderen Tag — в другой день
das liegt klar am Tage — ясно как божий день
alle Tage ist kein Sonntag — не всё коту масленица
von einem Tag auf den anderen — со дня на день
ewig und drei Tage — (шутл.) целая вечность
einen schönen Tag noch! - отличного дня!
-
Немецкий язык
Что ждет в Германии молодых ученых?
Хотите продолжить своё обучение в вузе где-нибудь в Германии? 👩🎓🇩🇪
Всегда мечтали о карьере учёного за границей? 🤓👨🔬
Как исполнить такую мечту совершенно бесплатно?...
Да-да, это возможно!💫Как?
Найдите ответ в нашей статье 👉🏻http://www.de-online.ru/aspirantura_v_germanii
-
Немецкий язык
📌🤓 Doch! Хоть бы уж, но всё-таки наоборот!
😢Это короткое словечко вызывает массу вопросов у изучающих язык, и усваивается довольно сложно. Сегодня мы разберемся, что такое 'doch', и с чем его едят.
Всего у "doch" три основных значения:
1. Слово-союз
2. Слово-частица
3. Отрицание.
📌 1. В роли союза "doch" – но (однако), - то есть выражает противопоставление.
Er ist klein, doch schon klug. – Он маленький, но уже умный.
Er fragte nicht, doch der Vater sagte. – Он не спрашивал, но отец сказал.
☝🏻Но противопоставление выражает и союз "aber" (но, однако). Так в чем же разница? А разница в том, что "doch" имеет смысловой оттенок "всё-таки, всё же, же", а "aber" такого оттенка не имеет.
Er ist klein, doch schon klug. – Он маленький, но (всё-таки) уже умный
Er ist klein, aber schon klug. – Он маленький, но уже умный (ничего отдельно не подчеркивается).
Er ist müde, doch zufrieden — Он устал, но (всё же) доволен.
Er ist müde, aber zufrieden — Он хоть и устал, но доволен.
🔥ЗАПОМНИТЕ! "Doch" никак не влияет на порядок слов, если используется в качестве союза. Он имеет так называемую "нулевую" позицию, и если соединяет два предложения, то после него будет идти первое место, а затем второе:
Er fragte nicht, doch der Vater sagte. – Он не спрашивал, но отец сказал
📌 2. В роли частицы "doch" как раз и приобретает значение "всё-таки", "всё же", "же" или "ведь".
Чаще всего в этих случаях "doch" стоит в середине предложения перед тем словом, значение которого оттеняет.
Das musst du doch wissen — Ты должен всё-таки знать это.
Ich habe es dir doch gesagt! — Я же (ведь) говорил тебе!
Du kommst doch heute Abend? — Ты же (ведь) придёшь сегодня вечером?
📌 3. Самое сложное и необычное значение "doch" принимает в случаях отрицания.
Эквивалента в русском языке просто нет. "Doch" в отрицаниях – это "нет" в значении "да". Простыми словами, это положительный ответ в вопросе, в котором есть отрицание.
Сравните:
- Hast du keine Zeit? - У тебя нет времени?
- Doch! - Нет, (время есть)!
- Hast du keine Zeit? - У тебя нет времени?
- Nein! - Нет, (времени нет)!
Вот еще примеры:
- Hast du das Buch nicht mit? - Doch! — - У тебя нет с собой книги? - Нет, есть!
- Du hast die Arbeit nicht gemacht? - Doch! — - Ты не сделал работу? - Нет, сделал!
❗️То есть 'doch' вносит положительное значение в ответ на отрицание.
Выводы по теме и запоминалка: У "doch" всего три значения, каждое из которых можно перевести с помощью "же". Именно это словечко мы будем использовать как запоминалку для "doch"!
- союз "ОДНАКО ЖЕ":
Er ist klein, doch schon klug. – Он маленький, однако же умный.
- частица "ЖЕ":
Ich habe es dir doch gesagt! — Я же говорил тебе!
- отрицание "КАК ЖЕ":
Hast du keine Zeit? - У тебя нет времени?
- Doch! - Как же,есть!
❓ А вы не путаетесь в употреблении этого слова?
-
Немецкий язык
🔥🇩🇪Бесплатный онлайн-урок для начинающих в Deutsch Online!
⠀
💥 Для участия нужен компьютер, планшет или телефон с выходом в интернет, а заниматься можно из любой точки мира. ⠀
⠀
⏰В понедельник, 8 апреля в 18:15 по московскому времени.
⭐️После бесплатного урока вы сможете:
✅Уже немного говорить по-немецки.
✅Представиться и познакомиться.
✅Задавать несложные вопросы и отвечать на них.
✅Понимать основные принципы переводы предложений!
🚀Сомнения прочь! Пора попробовать, тем более это ничего не стоит!
⠀
🎁Для посетивших урок, сертификат на 600 рублей на обучение в Deutsch Online.
✅Запишитесь и мы докажем, что учить немецкий интересно и просто!
⠀
⭐️А еще это урок с преподавателем, знакомство с нашей онлайн школой, промокоды на обучение, розыгрыш полезных призов и грамматических семинаров в прямом эфире! 🎊 ⠀
⠀
⚡️Хотите выучить немецкий, но все откладываете? ⠀
⠀
⚡️Или когда-то начинали, но забросили? ⠀
⠀
⚡️Или пытаетесь учить самостоятельно, но топчитесь на месте?
⠀
🎓Лучше один раз увидеть, чем долго сомневаться!
⠀
🗣Мы поможем вам преодолеть языковой барьер! ⠀
⠀
📩В день урока вы получите напоминание на электронную почту и ссылку для входа в класс. ⠀ ⠀
🔥ВАЖНО! Обязательно в день урока проверить на почте папку спам!
✒️Запишитесь прямо сейчас! ⠀
⠀
⛔️Количество мест ограничено -
Немецкий язык
👱♀️ Почему девочка в немецком языке среднего рода?
Мальчик — мужского рода, а девочка — женского. Вроде бы все логично. Но не тут-то было.
💃Слово "девочка" в немецком языке среднего рода — das Mädchen, что частенько вызывает недоумение у начинающих.
Давайте разберемся, почему так получилось.
📌В немецком языке (ровно как и в русском) существуют уменьшительно-ласкательные формы слов, которые делают предмет "поменьше".
Например: собака — собачка, лошадь — лошадка.
⚡️В немецком языке для этого используется суффикс -chen:
das Haus (дом) — das Häuschen (домик)
die Tür (дверь) — das Türchen (дверка)
das Bild (картина) — das Bildchen (картинка)
⚡️Существует также менее употребляемый суффикс -lein:
der Tisch (стол) — das Tischlein (столик)
das Kind (ребенок) — das KIndlein (ребеночек)
💥А теперь переходим к главному:
Все уменьшительные с -lein и -chen принимают средний род, независимо от того какого рода был "оригинал". Исключений нет.
👍🏻И слово «Mädchen» как раз этот суффикс имеет. Образовано оно от устаревшего и ныне не используемого слова «die Magd»:
die Magd / die Maid (девушка, устаревшее) — das Mägdchen (девочка, устаревшее) — das Mädchen (девочка)
Именно поэтому девочка в немецком языке — среднего рода.
-
Немецкий язык
🇩🇪💥 5 нестандартных советов от профессиональных переводчиков
⚡️Что именно и как учить?
⚡️Включать ли субтитры при просмотре фильмов? ⚡️Как читать художественную литературу на немецком языке?
😉Читаем и разбираемся 👇🏻
1. Учите грамматику, а не слова
«Сяпала калуша по напушке и увадила бутявку». Почему рассказ Людмилы Петрушевской понятен читателю – разве за счет лексики?
📌 ФАКТ: Все дело в том, что, зная основу языка – грамматику – начинаешь понимать смысл даже не самых понятных слов.
🍀СОВЕТ: Изучая немецкий язык, экономьте время на зазубривании новой лексики – лучше потратьте его на то, чтобы в очередной раз пройтись взглядом по таблице согласования времен. При чтении на немецком вы сможете понять смысл незнакомого слова из контекста, а вот грамматический смысл предложения без углубленных знаний вам так легко угадать уже не удастся.
📌 2. Не спешите заглядывать в словарь
При чтении и переводе с немецкого многие сталкиваются с эдакой зависимостью, когда каждое новое или вызывающее сомнение слово сразу же вбивается в онлайн-словарь. Но задумайтесь: если вы отвлекаетесь на словарь на каждой фразе, то по зубам ли вам выбранное чтиво?
Ведь, к сожалению, слова, просмотренные «экспресс»-методом, забываются в тот же момент, когда вы закрываете страницу словаря, и полезная информация в вашей голове не откладывается. При этом текст, который вы читаете, ежесекундно «спотыкаясь», усваивается гораздо хуже.
🍀СОВЕТ: Попробуйте подобрать для себя материалы, большинство слов в которых вам знакомы или угадываются из контекста.
📌3. Выключите субтитры
Смотреть кино на немецком языке с немецкими же субтитрами – эффективный способ подтянуть словарный запас. Однако, если смотреть на субтитры постоянно, то мозг предпочитает читать, а не слушать – а ведь смысл видео на немецком состоит именно в том, чтобы научиться воспринимать язык на слух.
🍀СОВЕТ: Попробуйте посмотреть фильм безо всякой расшифровки, внимательно вслушиваясь в диалоги. Непонятные моменты потом можно пересмотреть с субтитрами – главное, научитесь вслушиваться в речь!
📌4. Переводите «вслепую»
🍀СОВЕТ: Попробуйте передать смысл абзаца или нескольких предложений, не глядя в текст.
Для этого прочитайте текст один-два раза, вникните в смысл и переложите его содержание так, как считаете нужным. Потом, при необходимости, перевод можно подкорректировать. Так вы быстрее научитесь передавать именно смысл (а не отдельные слова) и избегать кальки с немецкого.
📌5. Полюбите русский язык
Хотите грамотно переводить с немецкого языка? Полюбите русский!
🍀СОВЕТ: Читайте больше произведений русской классики или хорошую публицистику. Для развития стилистики можете попробовать вручную переписывать отдельные абзацы понравившихся произведений. Ваш словарный запас обогатится, а слог и чувство языка разовьются до более высокого уровня.
Согласны?
-
Немецкий язык
🇩🇪💥Plusquamperfekt: правила, образование, примеры и исключения
🤓Plusquamperfekt используется для выражения предпрошедшего или давнопрошедшего времени.
📌Об образовании времени, основных правилах, примерах, исключениях читай здесь 👉🏻 https://clck.ru/FVPCu
👍🏻Всё встанет на свои места и ты перестанешь путаться в согласовании времен!
-
Немецкий язык
🇩🇪📌20 очень важных выражений с KEIN
🔥Слово KEIN входит в число самых важных и часто употребляемых слов немецкого языка. Познакомимся с важными выражениями с этим словом.
kein Wunder — неудивительно
auf keinen Fall — ни в коем случае
keine Zeit — нет времени
keine Ahnung haben — не иметь представления
keine Arbeit haben — быть безработным
keinen Sinn haben — не иметь смысла
keinen Anschluss bekommen — не дозвониться
auf keine Weise — никоим образом
auf ihn kein Verlass — на него нельзя положиться
du bist kein Kind mehr — ты уже не ребенок
ich habe kein Auge geschlossen — я не сомкнул глаз
ich habe kein Geld — у меня нет денег
er ist kein schlechter Mensch — он неплохой человек
keine Angst! — Не бойся!
keine Ursache — не за что
mach keine Witze! — не говори ерунды!
ohne Fleiß kein Preis — без труда не выловишь и рыбку из пруда
keinen Fitz wert sein — ничего не стоить
ich bekomme keine Luft — мне душно
machen Sie sich keine Mühe! — не беспокойтесь!
❓А вы используете данные выражения в повседневном общении?
-
Немецкий язык
🇩🇪💥Stress, Maß, Kontrolle: немецкий менталитет в устойчивых выражениях
💃«Schick siehst du aber heute aus!» — Наверное, каждая российская девушка неоднократно слышала эту фразу от своих немецких знакомых. Причем даже если она «всего лишь надела юбку» или «повязала шарфик» (причина этого - привычка немцев неброско одеваться, будничная, по сравнению с принятой в России модой).
📌Какие же еще немецкие устойчивые выражения можно встретить в общении?
🤝🏻В деловых переговорах немцы умеют быстро переходить к сути в отличие от русских. Соответствующее выражение auf den Punkt kommen (auf den Punkt bringen) часто используется в немецком языке. (Der Punkt в немецком языке означает не просто «точка, пункт», но и «момент, вопрос» (ср. англ point)).
😥А вот Ich habe Stress - обычное выражение, употребляемое и в других языках. Специфичность его употребления в немецком языке состоит лишь в частоте его использования.
Телефон дома забыл: Ich habe Stress, бензин не заправил: Ich habe Stress, забыл что-то купить: Ich habe Stress!
😠Такое ощущение, что они просто из всего строят проблему. Но на самом деле в немецкой культуре люди испытывают стресс и чувство страха, просто находясь в ситуации неизвестности. Для такого общества характерен высокий уровень беспокойства, поэтому важную роль здесь играют вопросы безопасности и охраны.
💥С интересной стороны иллюстрирует эту ментальную особенность фразеологизм auf Nummer sicher gehen – перестраховываться, быть уверенным на 100%. Данное выражение восходит к «auf Nummer Sicher sitzen», где Nummer Sicher означает тюремную камеру: заключенные надежно (sicher) упрятаны в пронумерованных (Nummer) камерах.
⚡️Психологи также отмечают, что в обществе с высоким уровнем избегания неопределенности не любят риск. Соблюдать меру (Maß halten – еще одно «говорящее» выражение) крайне важно для немецкой культуры. И понятно почему – в таком обществе люди стараются избегать всего экстремального.
⏰Время, контроль и порядок
Неудивительно, что фраза Ich habe еinen Termin часто произносится немцами как какое-то заклинание или мантра. Termin - назначенная встреча, срок исполнения, дата – это нечто очень важное. Поэтому не смейтесь, когда ваша немецкая приятельница с многозначительным видом говорит: Ich habe keine Zeit, ich muss gehen, ich habe einen wichtigen Termin, а на самом деле имеет в виду всего лишь поход в парикмахерскую.
👌🏻Вот представим себе, что у нашего гипотетического немца все в порядке с «терминами» и нет на данный момент никакого стресса. То есть все идет по плану, все в порядке и под контролем, дела идут хорошо. Такой немец может сказать о себе, что у него alles im grünen Bereich (liegt). Этимология этого выражения восходит к измерительным приборам. Стрелка прибора в зеленой зоне шкалы (im grünen Bereich) как и свет зеленой лампочки означает, что показатели в норме, в отличие от красного цвета.
🤓 Etwas/Alles auf dem Schirm haben (все контролировать, держать под контролем) – еще одна фраза, заимствованная в профессиональной лексике. Речь идет об авиадиспетчерах, которые контролируют безопасность полетов на своих мониторах (Schirm). Поэтому это выражение используется, если кто-то уделяет определенному делу особо пристальное внимание. Кстати, психологи опять же утверждают, что это бич современного человека: он всегда хочет alles auf dem Schirm haben (держать все под контролем) – поэтому в современном обществе так высок уровень беспокойства.
😎Список таких выражений можно легко продолжить! Естественно, можно найти и фразы, которые будут противоречить всему выше написанному. Однако уметь быть внимательным к тому, что говорят другие, и хотя бы пытаться объяснить себе, почему они так говорят, - это полезный навык, который пригодится в изучении иностранного языка, а значит и в освоении чужой картины мира.
-
Немецкий язык
🌈🦄А Вы любите сказки?
Я предлагаю Вам немного отвлечься от суеты и прочесть интересную и полезную сказочку про склонение прилагательных...
🏰В немецком Царстве, в германском Государстве жили-были Прилагательные. Впрочем, они и по сей день живут… но ближе к делу.
Прилагательные немецкого языка живут в трех мини-государствах: государство «Слабое склонение», государство «Сильное склонение» и государство «Смешанное склонение».
💫Государство «Слабое склонение» – это страна униженных и оскорбленных, поскольку президент Дердидас (в своем единственном и неповторимом числе), премьер-министры Майндайн и Кайн (во множественном числе) и их многочисленные помощники, как только могут, всячески ущемляют прилагательные в правах и не дают им никаких привилегий. Прилагательные в этом государстве и хотели бы указывать на род, число и падеж существительного, но сделать они этого не могут, поскольку Дердидас отнял у них это право и всё делает за них, а премьер-министры Майндайн и Кайн ему в этом помогают. Единственное, что президент Слабого склонения соизволил дать прилагательным, так это два окончания: «-е» во всех родах номинатива с женским и средним родом аккузатива и «-en» во всех остальных числах, родах и падежах. Можно сказать, что Дердидас сделал прилагательным некое одолжение, кинул кость собаке, чтобы прилагательные совсем уж не погибли от голода и не сошли с ума от безделья. А они (то бишь прилагательные) совершенно пассивно довольствуются тем, что есть и, будучи абсолютно слабыми и безвольными, даже не пытаются протестовать.
💪🏻Государство «Сильное склонение» – это страна свободных и счастливых прилагательных. Это – коммунизм, поскольку у прилагательных в этой стране нет никакого начальства, прилагательные живут свободно, сами по себе и в полной мере пользуются правом указывать на род, число и падеж существительного без всяких артиклей, местоимений и отрицаний. Но надо заметить, что они всё-таки поглядывают тайком на соседнее Слабое склонение и воруют у Дердидаса окончания. А чтобы он ни о чем не догадался и не обрушил на них свой гнев, они в генитиве мужского и среднего рода вместо «-es» (des) принимают нейтральное окончание «-en», передав окончание «-es» впереди стоящим существительным. И живут себе тихо и мирно.
🌀Государство «Смешанное склонение» – это страна хаоса и неразберихи. Это – анархия и беспредел, поскольку прилагательные из этой страны совершенно бесстыжим образом, будучи не в состоянии придумать что-то свое, воруют окончания как у сильного, так и у слабого склонения. В единственном числе во всех родах номинатива с женским и средним родом аккузатива они решили склоняться по-сильному, а во всех остальных родах и падежах по-слабому. То есть в единственном числе генитива, датива и мужского рода аккузатива они попросту ленятся, отдавая привилегию склонения неопределенным артиклям, притяжательным местоимениям и отрицанию «kein». Но во множественном числе неопределенный артикль исчезает (множественного числа он терпеть не может и не склоняется в нем вообще), и прилагательным приходится брать на себя ответственность указания на род, число и падеж существительного. Впрочем, им здесь часто помогают притяжательные местоимения и отрицание «kein». В общем, всё смешалось в этом королевстве…
👍🏻Такая вот она разнообразная – страна немецких прилагательных…
🤓Тут и сказке конец, а кто понял – молодец!
-
Немецкий язык
‼️Как выучить самые важные немецкие слова
⚖️Знаете принцип Парето? Он гласит, что «20% усилий дают 80% результата, а остальные 80% усилий — лишь 20% результата».
Для понимания 70-80% немецких текстов необходимо знать... всего 500 слов!
🤓Где же можно найти эти 500 слов все и сразу? Только без паники — мы все подготовили! Начнём с первых ТОП 100 самых используемых немецких слов, которые мы для Вашего удобства собрали прямо по алфавиту. Было бы здорово начать их изучение (или повторение) уже сегодня.
Итак, поехали! Первая сотня:
A
alle – все
alt – старый
an – у, около, возле, на, в
auf – на, в, по
das Auto – автомобиль
B
bin – форма 1 лица ед.ч от глагола «быть — sein»
bleiben – оставаться
brauchen – нуждаться
bringen – приносить
C
die Chance – шанс
die Chemie – химия
das Café – кафе
D
dann – потом
denken – думать
dürfen – мочь (иметь разрешение)
E
ein – один
er – он
erzählen – рассказывать
essen – есть (кушать)
F
fahren – ездить
finden – находить
die Frau – женщина
G
ganz – целый, весь
geben – давать
gehen – идти
groß – большой
gut – хороший
H
haben – иметь
halten – держать
die Hand – рука
hat – форма 3 лица ед.ч. от глагола «haben — иметь»
das Haus – дом
helfen – помогать
hoch - высокий
hören – слышать
holen – приносить
der Hund – собака
I
ich – я
im = in dem – в
immer – всегда
in – в
ist – есть
J
ja – да
das Jahr – год
jetzt – сейчас
der Junge – мальчик
K
kaufen – покупать
das Kind – ребенок
klein – маленький
können – мочь (уметь)
kommen – приходить
kurz – короткий
L
lang – длинный
lassen – позволять
laufen – бегать
legen – класть
lesen – читать
die Leute– люди
liegen – лежать
M
machen – делать
das Mädchen – девочка
der Mann – мужчина
mein – мой
mit – с
müssen – быть должным
die Mutter – мама
N
neu – новый
nicht – не
noch – еще
S
sagen – говорить
schnell – быстрый
schön – прекрасный
die Schule – школа
sind – форма 1 лица мн. ч глагола «sein — есть»
sitzen – сидеть
spielen – играть
stehen – стоять
stellen – ставить
die Straße – улица
die Stunde – час
T
der Tag – день
das Tier – животное
tragen – носить
tun – делать
U
die Uhr – часы
und – и
V
der Vater – отец
viel – много
voll – полный
vor – перед
W
warten – ждать
das Wasser – вода
was – что
der Weg – путь, дорога
weiter – дальше
wieder – снова
wir – мы
wo – где
wollen – хотеть
Z
die Zeit – время
Мы сознательно выкинули из этого списка большинство словоформ и артиклей (eine, einem, einen, einer и так далее), оставив только самые важные.
❓ А Вы знаете эти слова?
-
Реклама
-
Немецкий язык
Первое апреля - никому не верю! 🇩🇪
А нам можно!
😊 Какие забавные легенды связаны с 1 апреля?
😋 Над кем принято и не принято шутить в Германии?
😂 И есть ли у немцев чувство юмора?
Читай истинную правду в нашей статье 🔥
-
Немецкий язык
🇩🇪👮♂️Десять «странных» законов Германии
В каждой стране мира найдутся законы и правила, которые иностранцам могут показаться странными. Мы подобрали десять наиболее нестандартных законов и правил Германии.
1. 🚴♀️ Запрет на вождение велосипеда в нетрезвом виде
В Германии севший за руль велосипеда в нетрезвом состоянии (более 1,6% содержания алкоголя в крови) может столкнуться с серьезными проблемами. За такое представители немецкой дорожной полиции могут не только конфисковать водительское удостоверение, но и отправить на медико-психологическую экспертизу, в случае неудачного прохождения которой власти автоматически аннулируют водительское удостоверение. Восстановление водительских прав может занять годы терапии прежде, чем нарушитель успешно пройдет годовую медико-психологическую экспертизу.
2. 👺 Запрет масок на демонстрациях
В Германии считается незаконным выходить на забастовку или демонстрацию политического характера в маске. Закон гласит, что гражданам не дозволяется скрывать свое лицо во время акции протеста.
3. 😴 Запрет на подушки
Подушка, согласно действующему в Германии закону, может быть приравнена к «пассивному» оружию. Пассивное оружие - это какой-либо предмет, используемый для защиты от другого оружия, на подобие пуленепробиваемых жилетов.
4. 🌬Обязательные окна в офисах
Согласно немецкому законодательству, каждый офис должен иметь «свой кусочек неба», то есть окно с хорошей вентиляцией.
5. 🛠Запрет на дрель по воскресеньям
Немцы очень серьезно относятся к выходному дню недели. Магазины закрыты, люди лениво прогуливаются и ничего не должно нарушать воскресный покой, особенно работающая за стеной дрель. В Германии является незаконным сверлить в любое время суток по воскресеньям.
6. 🎹Запрет на фортепиано по ночам
Немцы очень бережно относятся к своему спокойствию, поэтому, подобно ситуации с дрелью по воскресеньям, в стране строго запрещено настраивать или играть на пиано в ночные часы.
7. 🏠 Запрет на отказ в доступе в дом трубочисту
В Германии говорят, что трубочистам гораздо легче попасть в чужой дом, чем полиции. В стране считается незаконным отказать в доступе в дом трубочисту, если он или она просит этого. Впервые закон был введен в Средние Века, однако действующее в настоящее время на территории страны правило уходит корнями в Третий Рейх. Дав трубочистам фиксированную заработную плату и распределив их по районам, Гитлер обеспечил лояльность ко всем трубочистам страны. Это означало, что он мог использовать их, чтобы шпионить за горожанами.
8. 👮♂️ Вежливое обращение с офицерами полиции
Если вы только начали изучать немецкий язык, с самого начала научитесь четко различать обращения «du» и «Sie» и никогда не путайте их в разговоре с немецким полицейским или другим государственным служащим. В стране считается противоречащим закону обратиться к полицейскому с помощью неформального «du». Это более грубая ошибка нежели неформальное «Sie» и она может стоить внушительного штрафа, размер которого может достигать 600 евро.
9. 🎤Запрет на первый куплет национального гимна
В Германии считается незаконным исполнение первого кулпета национального гимна страны. Куплет, который начинается со строк «Германия, Германия превыше всего», стал национальным гимном во время нацистов в период Третьего Рейха и попал под запрет в конце Второй мировой войны.
«Deutschland Lied» является национальным гимном страны с 1922 года. Йозеф Гайдн написал музыку к гимну в 1797 году, однако слова были написаны позже поэтом Августом Генрихом Гофманом в 1841 году.
10. 🍻Запрет на пиво, сваренное не по рецепту
Поклонники ежегодного фестиваля Октоберфест, проводимого в Мюнхене, порадуются, узнав, что в пределах городских стен Мюнхена во время проведения фестиваля, согласно немецкому законодательству, дозволено употребление сорта пива, сваренного по закрепленному в законе рецепту (допустимые ингредиенты: вода, хмель, дрожжи и солод).
❓А как Вы считаете, странные законы или вполне адекватные?
-
Немецкий язык
🤓😠Зубрить нельзя понять, или Работа с текстом!
Изучая в школьные годы иностранный язык, мы стараемся делать все, как говорит учитель.
«Дома прочитать и перевести текст на странице 152. Выписать новые слова и выучить. На следующем уроке пересказ». Прочитали, перевели, слова красиво переписали в тетрадь. У доски пересказ изобиловал новыми словами.
😃Заслуженная пятерка! Однако, что же это? В контрольной работе через пару недель, столько знакомых слов, только вот значения их неизвестны. Ведь помню учил, точно учил…
👂🏻Сколько иностранных слов «входили» в одно ухо, а через короткий промежуток времени «выходили» через другое. Почему так происходит? Как надо учить новые слова, да так, чтобы они в нужный момент всплывали в памяти и выстраивались рядком в правильное предложение? Как правильно работать с текстом?
🇩🇪🇷🇺Многие учащиеся совершают большую ошибку при работе с новым материалом – переводят.
🤓Перевод – это искусство, это особая работа с текстом. Переводу учат студентов, когда они могут свободно излагать свои мысли на изучаемом языке. При попытке говорить, наш мозг совершает титанические усилия по переводу в голове с русского на немецкий. Через десять минут нас начинает «клинить».
‼️Что делать? Во-первых, прочитать и понять НЕ значит перевести. Во-вторых, никаких зазубриваний, никаких подчеркиваний слов и фраз в логической последовательности. Текст прочитан? Все понятно? Если нет, переводите новые слова. Обязательно обращайте внимание на устойчивые выражения и фразы в тексте.
👍🏻Итак, текст прочитан. Понят. Что делать с новыми словами? Выписывайте в тетрадь, делайте карточки, словом, делайте то, что помогает лично вам. Многие учащиеся являются фанатами карточек, другие заявляют об их сомнительной пользе. В любом случае, выписывая новые слова в тетрадь или на карточку, старайтесь приводить примеры использования. Не секрет, что слово без контекста – это мертвое слово в словарном запасе.
При подготовке пересказа, повторюсь, никаких логических подчеркиваний в тексте. Если необходима опора на первых порах, выписывайте на лист слова-подсказки на немецком языке.
📌Возьмем для примера рассказ про каникулы:
Unsere Familie hat ein kleines Landhaus. Unser Landhaus befindet sich in einer sehr schönen Gegend, wo es viele Seen und Wälder gibt. Wir erholen uns in unserem Landhaus praktisch jeden Sommer und fahren auch an Wochenenden hin. Aus diesem Grund habe ich viele Bekannte und Freunde dort. Wir verbringen unsere Ferien und unternehmen viele Sachen zusammen. Die letzten Sommerferien habe ich auch auf unserer Datsche verbracht. Das Wetter war größtenteils sehr schön. Wir haben viel Zeit an den Seen verbracht. Dort haben wir gebadet, Fußball und Volleyball gespielt, verschiedene Figuren aus Sand gemacht. Oft sind wir auch um die Wette geschwommen. Es war sehr lustig und interessant.
«Unsere Familie hat ein kleines Landhaus» Можно выписать слово «Landhaus». Далее «Unser Landhaus befindet sich in einer sehr schönen Gegend, wo es viele Seen und Wälder gibt» Выписываем слово «Gegend». И так далее. Вы уже поняли текст.
📌Пересказывая, вам нужно только правильно сплетать в голове слова, опираясь на маленькие подсказки. Не переводите с русского. Описывайте картину понятого вами на немецком.
😃Ищите синонимы, если не помните слово. Работая таким образом, вы учитесь говорить. При таком подходе очень скоро наступает момент, когда вам уже не будут нужны слова-подсказки.
😉Надеюсь, эта информация была Вам полезна и Удачи в обучении!