Немецкий язык. Страница 67
90536
@deutschonline
Школа немецкого языка / 50 преподавателей / 1200 учеников. Уроки в группах и индивидуально.
-
Немецкий язык
🇩🇪📌 Немецкие предлоги с Akkusativ
Немецкие предлоги (располагаются перед именами существительными) и послелоги (располагаются после имен существительных), указывающие на местоположение лиц и предметов в пространстве, могут употребляться либо с дательным падежом (где?), либо с винительным падежом (куда?). Однако имеются и такие предлоги, которые всегда используются только с Akkusativ. Их необходимо учить и тренировать их употребление в речи.
✔ um — вокруг
um den Apfelbaum вокруг яблони
um die Straßenbahn вокруг трамвая
um das Sommerhaus = ums Sommerhaus вокруг загородного дома
✔ durch – сквозь, через
durch das Notspeiserohr = durchs Notspeiserohr через трубу аварийного питания
durch den Gang через коридор
durch die Wand сквозь стену
✔ entlang — вдоль
den Kai entlang вдоль набережной
die Küste entlang вдоль побережья
dasTal entlang вдоль долины
✔ gegen — против
gegen den Wind против ветра
gegen die Ungerechtigkeit против несправедливости
gegen das Moratorium против моратория
✔ wider – вопреки, против
wider den Strom против течения
wider (alles) Erwarten вопреки (всем) ожиданиям
wider (alle) Erwartung вопреки (всем) ожиданиям
✔ für – для, за
für den Kollegen для коллеги
für die Wahrheit за правду
für das Volkswohl = fürs Volkswohl для блага народа
✔ ohne — без
ohne Anstand безотлагательно, без отсрочки
ohne Warnung без предупреждения
ohne Datum без указания на дату
✔ bis – до
bis Mittwoch до среды
bis Ende des Jahres до конца года
bis Mitternacht до полуночи
✔ betreffend – относительно, в отношении
betreffend die Zusammenarbeit относительно сотрудничества
betreffend den neuen Termin относительно новых сроков
betreffend das Vorhandensein относительно наличия
✅Рассмотрим теперь, как все перечисленные выше предлоги употребляются в немецких предложениях:
Unsere Kinder sitzen gerne um den runden Tisch. – Наши дети охотно сидят за (= вокруг) круглого стола.
Die Berge kann dein Sohn durch das Fernglas sehen. – На горы твой сын может посмотреть в подзорную трубу.
Diese Chaussee entlang gab es viele Zypressen. – Вдоль этого шоссе было много кипарисов.
Sie alle beabsichtigen, gegen die Internetzensur zu demonstrieren. – Все они намереваются выступить против цензуры в сети Интернет.
Der LKW war gegen die Brückenstütze gefahren. – Грузовик въехал в опору моста.
Dein Mann handelte immer wider besseres Wissen. – Твой муж всегда действовал вопреки рассудку.
Seine Kameraden glühen für das Vaterland. – Его товарищи горят патриотизмом.
Dieses Restaurant war zu teuer für unsere Freunde. – Этот ресторан был слишком дорогим для наших друзей.
Barbara wartete auf uns bis Mittag. – Барбара прождала нас до полудня.
SeineTantesaß amSchreibtischohneBrille. – Его тетя сидела за письменным столом без очков.
Der Anruf betreffend die Verlängerung der Lieferzeit hat ihn überrascht. – Звонок относительно удлинения сроков поставки поразил его.
Существительные после предлогов «bis» и «ohne» в подавляющем большинстве случаев употребляются в немецкой речи без артиклей. Артикль появляется лишь при указании на совершенно конкретный предмет или конкретное лицо. Если имена существительные после этих предлогов определяются какими-то прилагательными, то последние берут на себя функции указателя на грамматические категории имени существительного, например:
Bis nächsten Donnerstag möchte ich mich richtig entspannen. – До следующего четверга я хочу как следует отдохнуть.
Ohne das Mädchen wird er das Haus sowieso nicht verlassen. – Без этой девушки он все равно дом не покинет.
Ohne grüne Lederjacke kann meine Tochter nicht leben. – Без зеленой кожаной куртки моя дочь не может жить.
-
Немецкий язык
🇩🇪 К чему привыкают русские в Германии
Переехав в Германию, Вам довольно быстро придется переосмыслить свои привычки и заменить некоторые из них на "немецкие". Поэтому стоит принять во внимание (и близко к сердцy) следующие 6 вещей, к которым Вам так или иначе придется привыкнуть:
1. Строгое соблюдение закона 👮♂️
Закон немцы очень чтят. Потому что нарушать законы тут очень дорого. Здесь не стоит делать то, что запрещено, и надеяться, что "пронесет". Несоблюдение любых правил в Германии ведет к наложению штрафа. Скажем, решите Вы прокатиться зайцем в транспорте, нелегально скачать фильм или не заплатить налог на небольшую сумму (казалось бы, что в России занимает чуть ли не "Топ-5" любимых нарушений) - заплатите в итоге намного большую сумму, чем хотели "сэкономить".
Переехав в Германию, позаботьтесь узнать хотя бы минимум, что здесь категорически запрещено - ведь в России к правилам мы относимся довольно лояльно. Велосипедисты тоже обязаны соблюдать правила дорожного движения, шуметь нельзя ни при каких условиях после 22 часов, мусор необходимо правильно утилизовать - и это серьезно - иммигранта, не сортирующего мусор как положено, могут не только оштрафовать, но и лишить разрешения на пребывание.
2. Немецкая НЕпунктуальность ⌚️
Казалось бы, все только и твердят, какие немцы педантичные и пунктуальные. И это миф! Да, не явиться вовремя на собеседование или прием к врачу - это катастрофа. Но далеко не факт, что Вас примут на этот самый прием вовремя. А что касается общественного транспорта, особенно поездов - к такой непунктуальности даже сами немцы привыкнуть не в состоянии!
3. Экономия 💰
"Sparen!" - это не только любимое слово немцев, но и их девиз по жизни.
В Германии очень дорого обходятся коммунальные услуги. И волей - неволей Вы поддадитесь всеобщей "шпарен"-истерии и привыкнете экономить воду, выключать свет в пустых комнатах и постоянно крутить ручку батареи, экономя на отоплении.
4. Вежливость 😊
О немецкой вежливости сказано и написано довольно много. И верно - даже ненадолго посетив эту страну, Вы почувствуете, насколько это приятно, когда Вам улыбаются везде - в кафе, в магазинах, прохожие на улицах, соседи.
5. Немецкие магазины 🏪
Вот что точно собьет с толку избалованного сервисом россиянина, так это рабочие часы магазинов. Никаких Вам круглосуточно работающих торговых центров и супермаркетов, максимум - до 20:00. И не забудьте добавить к этому короткий день в субботу и воскресный выходной.
Да и вообще, немецким супермаркетам далеко до наших - они не оснащены кинотеатрами, катками, аквапарками и прочими развлекательными вещами.
6. Добросовестное отношение к работе 👔
Вот здесь у вас точно не выйдет просидеть полдня в соцсетях! Вы на работе - и должны добросовестно исполнять свои обязанности. Иначе - кандидатов на Ваше место найдется много, поверьте! Но и труд Ваш будет вознагражден соответственно - даже 15 минут переработки учтутся и будут оплачены.
🙄И примите во внимание, что в отличие от других европейских стран, в Германии принято ябедничать. Именно так! Даже Ваши коллеги тут же без зазрения совести пожалуются на Вас куда надо, если Вы отклонитесь ненадолго от исполнения Ваших обязанностей.
✅Пожалуй, это основной список вещей, о которых надо знать заранее, переезжая на ПМЖ в Германию, хотя его и можно продолжать бесконечно - Вы будете привыкать сдавать бутылки, привыкать к немецкой еде, отсутствию некоторых продуктов, езде на веловипедах, пить вкусное пиво, пользоваться качественными медицинскими услугами.
Но ведь это и не плохо, верно?
-
Немецкий язык
👪Изучаем языки всей семьей: польза для вас и ваших детей
Многие родители, прекрасно понимая, какую роль сегодня играет знание иностранного языка, стараются создать своим детям все условия, чтобы те успешно овладели английским, немецким, испанским или каким-либо другим языком.
🤔Как же помочь своим вундеркиндам одолеть новую науку?
😉Вспомним, как это делали наши предки
В дворянских семьях в XIX веке, если вы помните, было обязательным знание французского. Причем языком владели все: и дети, и, конечно, взрослые, которые и подавали пример своим чадам.
А все потому, что учиться чужому языку им помогал не только выписанный из Парижа гувернер, но и домашние, которые говорили между собой исключительно на модном тогда французском.
Вооружитесь и вы этим опытом. Почему бы вам не показать важность занятий иностранным языком на собственном примере? Если мама или папа (а может быть, сразу оба родителя) вместе со своими детьми берутся за освоение английского, французского, итальянского или любого другого языка, сразу убивается не один заяц.
👍🏻Чем хорошо семейное обучение?
Во-первых, подается хороший заразительный пример. Все без исключения дети хотят быть похожими на своих родителей и с удовольствием повторяют все, что делают взрослые (конечно, до определенного возраста). Поэтому ваш ребенок, воодушевленный вами, будет относиться к этим занятиям с особенным трепетом. Кстати, именно поэтому начинать изучение языка стоит как можно раньше – пока дети безоговорочно вас слушаются.
Во-вторых, в данном случае вы поможете друг другу получить практические навыки. Ведь если ваш ребенок изучает язык, которого вы сами не знаете, то ему не с кем будет оттачивать свои умения. А так вы сможете ежедневно общаться на иностранном языке, что способствует лучшему усвоению нового материала и запоминанию изученных слов.
В-третьих, теперь никто не сможет отлынивать от выполнения домашних заданий – ведь вы будете делать это вместе, не так ли?
В-четвертых, не секрет, что современным детям катастрофически не хватает внимания со стороны их вечно занятых родителей. Помня, что сегодня вас ждут семейные занятия английским, вы будете просто вынуждены перестроить свой график. Благодаря этому вы сможете проводить время с ребенком, причем с практической пользой (считайте, что это – ваше второе высшее образование, которое вы получаете вместе со своими детьми).
Кроме того, свободное владение иностранным сделает вас более дорогостоящим специалистом – как знать, возможно, после курса обучения вас ждут новые профессиональные горизонты в виде повышения зарплаты или более высокой должности.
Теперь вы сможете смотреть без перевода любимые фильмы, слушать произведения иностранных исполнителей и читать полезные и интересные книги.
🤯Ну и, наконец, умственные занятия являются прекрасной зарядкой для мозга. Доказано, что люди, которые на протяжении всей своей жизни интеллектуально совершенствуются (получают новые знания): изучают новые языки, посещают всевозможные тренинги, много читают и решают ребусы – стареют намного медленнее.
✅Итак, если вы мечтаете видеть своего ребенка образованным, начитанным, всесторонне развитым и, наконец, успешным – подайте ему хороший пример.
🔥Это знания, которые понадобятся всем без исключения, независимо от возраста и профессии.
Согласны?
-
Реклама
-
Немецкий язык
☀️ А с чего начинается ваш день?
🇩🇪 Или как описать свои повседневные дела на немецком?
aufwachen – проснуться
aufstehen – встать
sich duschen – принять душ
sich anziehen – одеться
sich die Zähne putzen – чистить зубы
sich die Hände waschen – помыть руки
essen – поесть
nehmen – взять
fahren – ехать
arbeiten – работать
verlassen – уехать
reinigen – убрать
abholen – поднять
kochen – приготовить
beobachten – смотреть
tun – сделать
lesen – читать
trainieren – сделать упражнения
schlafen – спать
📌 Задание на закрепление: составьте рассказ о том, что вы делаете в течение дня, используя эти слова 👆🏻
-
Немецкий язык
🇩🇪 Полезные фразы для повседневного общения. Читаем, запоминаем, практикуем в речи!
Ich habe kein(en) Bock darauf! = Мне этого не хочется! / Нет настроения для этого!
Das ist echt Spitze! = Это супер!
Gott sei Dank! = Слава Богу!
Es ist mir Wurst = Мне всё равно.
Wann treffen wir uns? = Когда мы встретимся?
Was sagen Sie dazu? = Что вы на это скажeте?
Das macht aber nichts! = Но ничего страшного!
Es tut mir Leid. = Мне очень жаль.
Wie schade! = Как жаль!
Leider nicht. = К сожалению, нет.
Alles Gute! = Всего хорошего!
Schämen Sie sich! = Стыдитесь!
Was ist los? = Что случилось?
Lassen Sie mich in Ruhe. = Оставьте меня в покое.
Kennen wir uns nicht? = Кажется, мы знакомы?
Einen Augenblick bitte. = Секундочку, пожалуйста.
Meine besten Glückwünsche. = Примите наилучшие пожелания.
Fahren Sie so schnell Sie können. = Приезжайте как можно быстрее.
Kein Problem. = Нет проблем.
Was du nicht sagst! = Да что ты!
Das ist ja eine Überraschung! = Вот так сюрприз!
Kommt nicht in Frage! = Об этом не может быть и речи!
Hast du etwas dagegen? = Ты имеешь что-либо против?
Ich habe nichts dagegen. = Я не имею ничего против.
Ich drück dir die Daumen! = Держу за тебя кулачки!
Viel Spaß! = Хорошо провести время!/Удачи!
Gute Reise! = Счастливого пути!
Gute Besserung! = Скорейшего выздоровления!
Lass dir schmecken! = Угощайся!
Gut geschlafen? = Как спалось?
Mach's gut! = Удачи!
Alles Gute! = Всего хорошего!
Gleichfalls! = Взаимно!/И Вам (тебе) того же!
-
Немецкий язык
🇩🇪🎥Deutsch Online на YouTube!
🎓Мы стараемся для вас создавать реально полезные, интересные видеоуроки с юмором. Нам очень нужна ваша поддержка, чтобы снимать новые видео! Просто подпишитесь на наш канал!
🥰Это так просто, а нам будет очень приятно!
-
Немецкий язык
🇩🇪Из первых рук: каково быть Au-Pair в Германии
⚡Что на самом деле скрывается за всем этим?
⚡Правда ли то, что участники программы попадают в своего рода «домашнее рабство»?
⚡Чем отличается быт в немецкой семье от русской и кто в немецком доме хозяин?
🎙Мы попросили трёх участниц программы ответить на вопросы и рассказать о своем опыте пребывания в немецкой семье в качестве Au-pair
❓А вы бы хотели стать Au pair?
-
Немецкий язык
🇩🇪🌀Многозначные слова в немецком
✅ Самые важные из таких слов:
die Bank – 1. скамейка, 2. банк
die Mutter – 1. мать, 2. гайка
das Gericht – 1. блюдо, 2. суд
die Scheibe – 1. стекло (окно), 2. кусок/ломоть/ломтик, 3. диск
die Schiene – 1. рельс, 2. шина
der Wurf – 1. бросок, 2. приплод
die Tafel – 1. доска, 2. плитка (шоколад)
der Stock – 1. палка, 2. этаж
der Nagel – 1. гвоздь, 2. ноготь
die Schale – 1. миска, 2. скорлупа/кожура
der Schalter – 1. выключатель/переключатель, 2. окошко (в банке, на вокзале)
der Absatz – 1. абзац, 2. сбыт, 3. каблук
der Ball – 1. мяч, 2. бал
die Decke – 1. одеяло/покрывало, 2. потолок
die Blume – 1. цветок, 2. пена (пиво)
✅ Некоторые слова имеют разные значения, но между ними есть кое-что общее. Например:
das Glas – 1. стекло, 2. стакан
die Birne – 1. груша, 2. электрическая лампочка
das Eis – 1. лёд, 2. мороженое
das Schloss – 1. замок (дворец), 2. замок (в двери)
das Tor – 1. ворота, 2. гол
das Rad – 1. колесо, 2. велосипед
der Löffel – 1. ложка, 2. ухо зайца/кролика
der Ring – 1. кольцо, 2. ринг
das Becken – 1. раковина, 2. таз (анатомия), 3. тарелки (муз. инструмент)
das Blatt – 1. лист (ботаника), 1. лист бумаги
die Geschichte – 1. история, 2. рассказ
✅ Названия и классы людей, у которых есть ещё другие значения:
der Hamburger – 1. гамбуржец (житель Гамбурга), 2. гамбургер
der Läufer – 1. бегун, 2. слон (шахматы), 3. полузащитник (в футболе)
die Dame – 1. дама, 2. шашки 3. королева (в шахматах)
✅ Животные со вторым значением:
die Fliege – 1. муха, 2. бабочка (галстук)
der Strauß – 1. страус, 2. букет
der Hahn – 1. петух, 2. водопроводный кран
der Kater – 1. кот, 2. похмелье
die Schlange - 1. змея, 2. очередь
✅ Части тела животных с другими значениями:
der Löwenzahn – 1. львиный зуб, 2. одуванчик
das Katzenauge – 1. кошачий глаз, 2. катафот (сигнал, светящийся при попадании света)
der Fuchsschwanz – 1. лисий хвост, 2. ручная пила
die Feder – 1. перо, 2. пружина
📌PS. Мы специально не включили в данную подборку слова, которые меняют свое значение в зависимости от артикля, например: die Kiefer - сосна, der Kiefer - челюсть. Это уже совсем другая история
-
Немецкий язык
🇩🇪👀 22 факта о Германии глазами россиянки.
🎓Заметки нашей подписчицы, учащейся в немецком вузе.
1. В Германии считается неприличным шмыгать носом, но вот громко сморкаться — в порядке вещей. И ситуация, когда во время лекции профессор оглушительно сморкается в микрофон, вполне обычная. 🤧
2. Тут пьют много пива. Очень много пива. Пиво пьют везде и всегда. У нас в университете есть даже свой бар. 🍺
3. Образование, кстати, бесплатное в большинстве ВУЗов: нужно только платить небольшой взнос в семестр порядка €200, в который уже входит проездной билет, чаще всего действующий на всю Федеральную Землю. 🎓
4. Проездные билеты продаются только в автоматах на остановках или в самом трамвае. При необходимости можно купить билет в транспортном офисе, но их мало и надо искать. 🚌
5. Проезд дорогой, но штраф намного больше! Контроль бывает относительно нечасто, но отвертеться практически невозможно. Последнее время контролёры стали шифроваться в штатском, так что их очень сложно засечь. 😎
6. Ещё по поводу проезда: билет действует на все виды транспорта, что есть, кроме такси, включая паромы и канатные дороги, если таковые есть. 🚢
7. На Новый Год не принято дарить подарки — это происходит 5 декабря в Николаустаг, или день Святого Николая. Для детей он как Дед Мороз: приходит в дом и дарит подарки за хорошие поступки 🎁
8. Также детям 1 декабря принято дарить Adventskalender. Он разделён на 25 ячеек (ровно до Рождества). Каждый день нужно открывать по ячейке, и там будет сладость или ещё что.🍬
9. Готовиться к Рождеству начинают чуть ли не с октября. Но в конце ноября уже повсеместно витает дух рождества 🌲
10. Учеба начинается в октябре и апреле. Время экзаменов достаточно долгое — полтора месяца. Так что по экзамену в неделю — это нормально. Поэтому учёба зимой заканчивается к марту, а летом — в августе. 📅
11. В Германии модульная система обучения. Это значит, что необязательно в конце семестра сдавать определенные предметы — главное, что при получении диплома они должны быть все сданы. А вот когда их сдавать и в каком порядке — личное дело каждого, хотя примерный план существует, чтобы легче было планировать. 🎓
12. По этой причине учёба может удлиниться на 2–3 года. Хотя средняя продолжительность учёбы (не включая магистратуру) семь лет вместо трёх (бакалавр) или пяти (диплом). Т. е. вечные студенты тут — это норма. 🤷♀
13. На лекциях можно есть. В столовой даже суп на вынос есть, так что нередко в середине дня на лекциях поедают супчик. 🍜
14. Кстати, лекции — мероприятие многолюдное (200–300 человек), так как предмет может быть даже не у одной специальности. Так что тут нет постоянной группы, как в России.
15. А ещё очень мало устных экзаменов. На некоторых специальностях их вообще нет. 🗣
16. Если завалить один экзамен три раза, можно попрощаться со специальностью вообще. И не только в этом университете — во всей Германии. 😨
17. В предрождественское время в декабре продают, а иногда и раздают в университете глинтвейн. И да, его можно пить на паре :) 🥃
18. В общежитиях ВСЕГДА каждому студенту выделена своя комната.👍🏻
19. Самое дешёвое место, где можно поесть — это студенческая столовая. Но только если Вы студент. Если нет, то это азиатская кухня. 🍝
20. Детей в Германии не воспитывают, так что подростки могут быть весьма недружелюбными, нахамить и вообще вести себя весьма неприлично. Но к совершеннолетию они магическим образом превращаются в добропорядочных немцев.🤔
21. В Германии по воскресеньям не работает ничего, кроме кафе и других развлекательных заведений.
22. Красивые немки есть :) Молодые в своём большинстве очень ухоженные, даже если полные, а старшего возраста — спортивные.
✅С чем вы согласны, а с чем нет? Пишите в чате
-
Немецкий язык
🇩🇪🤔 17 способов высказать свое отношение к чему-либо ⤵️
❓Wie findest du...? - Как тебе нравится ...?
❗️Ich finde es... - Я нахожу это...
... interessant - интересным
... leicht - простым
... einfach - просто
... fantastisch - фантастически
... wunderbar - отличным
... klasse - классным
... super - супер
... sehr gut - очень хорошим
... toll - классным
... nützlich - полезным
... langweilig - скучным
... schlecht - плохим
... furchtbar - пугающим, ужасным
... schwer - тяжелым
... dumm / doof / blöd - глупым, тупым
... nutzlos - бесполезным
... kompliziert - сложным
-
Немецкий язык
🧐Как быстро выучить немецкий язык самостоятельно?
🌀Хотите, чтобы ваш мозг развивался быстрее, а словарный запас лексики расширялись? Все просто!
Вы должны больше читать, причем стараться читать всегда вслух, именно это повышает вашу концентрацию внимания.
🤓Кстати, заучивание стихотворений наизусть тренирует память, а решение судоку, головоломок и задач (в том числе творческих) стимулирует мышление.
Развивать эти способности поможет очень простая, но эффективная техника, которая доступна каждому, но о ней почему-то забывают в нужный момент.
📌Итак, 6 полезных советов, Как быстро выучить немецкий язык.
1. При изучении новых слов, всегда создавайте созвучные, схожие по смыслу ассоциации или целые ассоциативные ряды. Например: слово дом, по-немецки Haus можно привязать к слову Maus - мышь или слово пальто, по-немецки Mantel, можно привязать к слову манты.
2. Повторение - способ борьбы с плохой памятью. Чтобы выучить и запомнить новое слово, его необходимо повторять регулярно, пока оно еще не забыто. Старайтесь каждый день учить новые слова, повторять их перед сном, а утром повторять снова. Еще лучше, если вы будете повторять все слова вместе еще раз в конце недели.
3. Подкрепляйте механическое запоминание смысловым. То есть, чтобы запомнить новое слово, его надо не только повторять (механически), но и понять - связать по смыслу с уже имеющимися знаниями, создать ассоциативные связи. Попробуйте представить новое слово у себя в голове и сделать его визуализацию, а в нужный момент придется только вспомнить изображение картинки, а за ним вы вспомните и слово.
4. Смотрите фильмы на немецком языке с русскими субтитрами. Это хорошо тренирует концентрацию, переключение и распределение внимания, а также помогает в изучении языка, но в тоже время старайтесь делать это не всегда, чтобы мозг не расслабился, потому что в это время вам не нужно самостоятельно переводить происходящее.
5. Чтобы запомнить новые слова, представьте, что вам предстоит их кому-то пересказать (и перескажите!). Попробуйте составить рассказ из новых слов и рассказать его вашим родителям, друзьям, коллегам, вы можете его рассказать даже себе, например перед зеркалом.
6. Смените привычное средство общения: например, голосовое сообщение вместо текстового, записывайте на бумаге, а не в электронные заметки. Это развивает переключение внимания и новая информация сохраняется лучше.
😉Способность мозга к обучению и его функции - внимание, память и мышление можно тренировать бесконечно.
-
Немецкий язык
🇩🇪Давайте знакомиться на немецком!
Имя, возраст, откуда вы родом, профессия, семейное положение и хобби. Как можно рассказать так, чтобы было интересно и запомнилось, так чтобы при случае поразить всех присутствующих. Dr. Krause подробнее об этом в нашем новом видео!
Подписывайтесь на наш Youtube канал!
⬇️Смотрим видеоурок⬇️ -
Немецкий язык
🤓🇩🇪 Когда "СКАЗАТЬ" просто недостаточно...
flüstern - шептать
fragen - спрашивать
grinsen - ухмыляться, скалиться, злорадствовать
ausschimpfen - отругать
sich, beklagen - жаловаться
kichern - хихикать
lachen - смеяться
fordern - требовать
denken - думать
schreien - кричать
weinen - плакать
antworten - отвечать
lügen - лгать
bitten - просить
wimmern - хныкать, ныть
prahlen - хвастать
verspotten - насмехаться
jammern - негодовать
kreischen - визжать, кричать
warnen - предупреждать
streiten - спорить
-
Немецкий язык
🇩🇪🔥 Дайджест! То, что вы могли пропустить!
🎬 Новое видео на нашем канале - 10 причин НЕ учить немецкий язык
🍀О том, как немцы заботятся об экологии и окружающей среде - die Umweltschutz
🇩🇪 Такой нужный и такой разный глагол "gehen" - его значения и полезные выражения с ним
🇩🇪 Глагол werden и его всевозможные значения
🤓И по традиции, мотивация - как найти время на немецкий в своем плотном графике, а также о том, как разнообразить изучение - читайте здесь.
🔥Также у нас есть чат, где вы можете общаться о немецком и на немецком.
Удачной недели и успехов в изучении!
-
Немецкий язык
🇩🇪 ГЛАГОЛ WERDEN И ЕГО ЗНАЧЕНИЯ
werden - стать, становиться
anders werden - меняться
erwachsen werden - взрослеть
ohnmächtig werden - потерять сознание
teuer werden - дорожать
alt werden - стареть
Arzt werden - стать врачом
besser werden - становиться лучше
betrunken werden - пьянеть
dunkel werden - темнеть
kindisch werden - впадать в детство
berühmt werden - прославиться
böse werden - разозлиться
❓А когда ты предпочитаешь учить немецкий?
-
Реклама
-
Немецкий язык
🇩🇪 18 фотографий, которые расскажут тебе все о Германии
Про строгие правила и тотальный порядок, про немецких женщин и любовь к пиву.
✅Мифы и стереотипы о Германии - где правда, а где вымысел?
-
Немецкий язык
🤯🇩🇪 Труднопереводимое в немецком языке
«Непереводимые» слова в языке – это особая группа лексики, которая не поддается дословному переводу на русский язык.
Разберем для начала всем знакомый пример, а именно слово Termin. Сравним два примера:
1. Ich habe morgen einen Termin um 12 beim Zahnarzt.
2. Ich habe morgen einen Termin um 12 beim Friseur.
В первом случае можно перевести как «У меня завтра приём в 12 часов у стоматолога». Во втором случае сказать «приём» будет неуместно, обычно говорят «У меня завтра в 12 часов запись в парикмахерской» или «Я записан/-а на 12 часов к парикмахеру».
🇩🇪 Но часто немцы употребляют слово Termin, когда у них просто уже какие-то планы на это время. Кроме того, Termin означает также срок, дату выполнения какого-либо дела, в зависимости от контекста.
❗️А у нас на очереди следующее специфическое словечко, не поддающееся дословному переводу. Знаете ли вы, как сказать по-немецки, если какая-то мелодия или песня «заела» и постоянно крутится в голове? По-немецки это называется Ohrwurm, что дословно переводится как «ушной червь». Да уж, вот такой поэтичный народ эти немцы!
❤️Еще немного о поэзии и романтике: немецкие мужчины называют словом Drachenfutter небольшие подарки, которые они дарят своим девушкам или женам после ссоры – цветы, конфеты, сладости, парфюм и т.д, чтобы задобрить милых дам. Учитывая, что Drachenfutter на русский язык переводится как «корм для дракона» или «драконий корм», можно подумать, что немецкие фрау злятся не на шутку и иначе чем «драконовым кормом» огонь их гнева не успокоить…
😍 Еще немного о теме «сердечной»: в немецком языке есть специальное слово, которым можно назвать то состояние, которым томятся возлюбленные – Liebeskummer.
🍔 Вам знакомо состояние, человек без меры начинает есть всё, что попадается под руку, как говорят психологи «стараясь заесть свою депрессию»? По-немецки это описывается легко и просто одним словом – Kummerspeck.
✅Еще одно интересное слово в немецком языке – Anmeldung. Вне зависимости от того, что и где вам нужно зарегистрировать, поставить на учет, заказать и т.д. – всё это можно назвать одним словом: anmelden. Приехал в Германию учиться, пошел в ратхаус вставать на учет и прописываться по месту жительства – anmelden. Решил завести себе собаку или машину – тоже anmelden. Захотел подключить интернет – anmelden.
🏠Въезжая в квартиру Германии, стоит отличать Kaltmiete и Warmmiete. Warmmiete дословно переводится как «теплая арендная плата» и означает, что в сумму оплаты входят коммунальные расходы, как-то: вода, отопление и т.д. Kaltmiete, или „холодная арендная плата» дает понять, что за тепло придется дополнительно платить.
👭Точно так же как и не переведешь одним словом немецкое Geschwister. Hast du Geschwister? У тебя есть братья или сестры? Мы спрашиваем отдельно, называя отдельно брата и сестру, для немцев это можно сказать одним словом – Geschwister…
🖐🏻Для нас без разницы, что пальцы на руках, что пальцы на ногах – это все равно пальцы, а вот если немцу сказать Finger о пальцах на ногах, тот впадет в ступор, потому что для немца пальцы на руках – это Finger, а пальцы на ногах – Zehen.
😉Важно уметь называть вещи своими именами и смотреть на происходящее с долей юмора, понимая, что если немец говорит вам, о том, что у него есть кот (Kater), он, может быть, имеет в виду совсем не это)) Но об этом в следующий раз!
-
Немецкий язык
🍻 Такое разное немецкое пиво. Пятничный пост!
В Германии насчитывается около 1400 пивоварен (больше, чем где-либо в Европе) и от двух до пяти десятков сортов пива. Многие из этих мелких разновидностей производятся и потребляются только в своем местном регионе. Даже в соседней федеральной земле, бывает, их и не сыщешь. Однако два сорта являются поистине общенемецкими - это Пильц и Вайцен. Это и есть великое пивное противостояние севера и юга.
🍻 Вайцен или Вайсбир (Weizen/Weissbier, т.е. «пшеничное/белое пиво») – основной алкогольный напиток баварцев. 80% потребляемого в Баварии пива относится именно к этому сорту. Вайцен или Хефевайцен (Hefeweizen - «дрожжевое пшеничное») – типичный эль, т.е. пиво верхового брожения, изготовляемое при 15-20 °C, при этом дрожжи (в отличие от низового брожения) не оседают на дне, а поднимаются на поверхность. Поэтому у Вайцена такая роскошная пена в виде высокой белой шапки. В составе этого пива обычно 60-70% солодовой пшеницы, а содержание алкоголя 5-5,4%. Пшеница придает напитку характерный светло-желтоватый цвет, а неотфильтрованные дрожжи – своеобразный вкус, которые некоторые характеризуют как банановый, а некоторые – как яблочный.
🍻 Главный противник баварского пшеничного пива – так называемый Пильц, Pils. Относится к семейству лагеров, т.е. пива низового брожения, которое протекает при температурах от 6 до 9 °C. Сегодня Пильц – самое распространенное пиво в Германии, но особо популярно оно на севере страны. Пильц – это светлое пиво. По крепости оно уступает Вайцену (4-4,8% алкоголя), содержит меньше солода, но больше хмеля, из-за чего имеет горький привкус. Иногда даже очень горький, весьма на любителя.
🍻Кстати, в Баварии производится и свой собственный лагер – Helles, «светлое пиво». По мнению многих экспертов – это самое изысканное немецкое пиво. Его искрящийся солнечный цвет не спутать ни с чем другим. Хеллес обладает сбалансированным хмельным ароматом, более мягким, чем у Пильца. Содержание алкоголя – до 5%.
🇩🇪 В тур по городам
"Свой» сорт пива есть почти что в каждом более-менее крупном немецком регионе. Отдельно нужно рассказать о противостоянии кёльнских и дюссельдорфских пивоваров, столь же непримиримом, как и футбольное дерби. Оба сорта пива – Кёльш (Kölsch) и Альтбир (Altbier) – являются элями, но кардинально различаются по вкусовым ощущениям. Альтбир имеет медный цветовой оттенок и горький хмелевой вкус, цвет же Кёльша более желтый, а вкус – не такой насыщенный. Стоит ли говорить, что в своем родном городе каждый из этих сортов является пивом номер один, но практически отсутствует в барах города-соседа.
🇩🇪Совсем рядом, в том же рейнском районе Германии, в Дортмунде существует свой сорт – светлый лагер Dortmunder Export, с насыщенным солодовым вкусом. Дортмундер всегда позиционировал себя как «пиво рабочего класса для простых парней», но сейчас переживает упадок – немцы предпочитают ему обыкновенный Пильц.
🇩🇪В области Франкония, являющейся частью Баварии, в городе Бамберг ряд пивоварен до сих пор производит пиво по старинному рецепту, высушивая солод на открытом древесном огне. В результате он пропитывается запахом дыма, и получается так называемое Rauchbier – пиво «с дымком». Ароматом оно напоминает копченое мясо. Там же, во Франконии, существует еще и сорт Steinbier – пиво коричневого цвета с тем же дымным ароматом.
🇩🇪На востоке же Германии, в Берлине, популярно пиво Berliner Weiße, т.е. «берлинское белое». В своем первозданном виде это действительно очень светлое пиво, совсем легкое – до 3% алкоголя. За свой шипучий кисловатый вкус его еще назвали «народным шампанским». Только в чистом виде пьют его крайне редко – обычно же в него добавляют какой-нибудь фруктовый сироп, после чего напиток приобретает зеленый или красный цвет, а к названию добавляется словосочетание «mit Schuss».
😍 А вы любите пиво? А немецкое?