Cazzo Cazzo. Страница 3

Черт меня дернул в эту субботу навязаться Франу компанией на забегах на мотоциклах. Ехать 300 километров ночью по серпантину. Чтобы не уснуть, вглядываешься в каждое дерево. От нечего делать мозг начинает вести сам с собой философские разговоры.

Итальянцы сами не отдают себе отчёт о том, насколько они недисциплинированный народ. Мой свекр Монни бы тут возразил, что он-то очень даже дисциплинированный. На самом деле он просто навязывает другим своё расписание и злится, если кто-то не спешит под него подстраиваться.

Брать с них обещание что-то сделать к определённому дню — бесполезная затея. Русские мигранты на форумах часто жалуются на это и считают, что причина этому в равнодушии к окружающим. Но я не думаю, что дело в этом.

Ну представьте: вы с малолетства приучены к тому, что время может растягиваться так, как вам хочется. В ходу здесь выражения «tra un’oretta” или «tra mezz’oretta”. Буквально они переводятся как через часок или полчасика, но означают интервал времени от 40 минут до двух часов в первом случае и от 15 минут до часу во втором. Если вам кто-то говорит, что будет через 10 минут, ждите его через 10 минут, но будьте готовы к тому, что на самом деле человек придёт через полчаса. Время — понятие субъективное.

Первое время меня это очень злило, потому что выход из дома мог затягиваться до бесконечности. В реальности итальянец делает себе кофе перед выходом, а в его воображении — уже закрывает за собой входную дверь. За четыре года я привыкла, в этом подходе к жизни есть и свои плюсы: врач не будет отчитывать тебя за десятиминутное опоздание на приём, а дверь в кабинет чиновника не захлопнется перед твоим носом, когда часы пробили окончание рабочего дня, хотя ты встал в очередь ещё за 40 минут до закрытия. Возможно, именно из-за всеобщей расслабленности итальянцы в целом дружелюбные люди. Хотя как они при этом умудряются поддерживать порядок в стране — загадка.

Ребята, новая подборка. Вдруг собираетесь в отпуск в одну из этих стран:

@austriakanal 🇦🇹 – последние 3 года Ярик живет в прекрасной Австрии, учится, работает, изучает немецкий и путешествует. На его канале краткие и правдивые заметки про плохое и хорошее, местный менталитет, быт, язык и советы для туристов.

@iceland_today - блог о прекрасной Исландии🇮🇸

🇰🇵 @northkoreadaily — это современная Северная Корея в фактах. Канал для тех, кто живёт с чучхе в сердце.

@rugaijin - Токио и Япония, путевые заметки 🇯🇵

@kladtrip - суперполезные "закладки" для путешественников - халявные билеты, проездные, промокоды, купоны и даже симкарты! Добро пожаловать:)

@Money_loves_you - Просто и доступно об эффективном управлении своими деньгами. Раскачай уровень своей финансовой грамотности💰

А вот замедленный вариант

Впечатляет. В Генуе устали разбирать остатки моста Моранди, который рухнул в прошлом году, и просто подорвали его. Видеозапись выглядит как трейлер фильма-катастрофы

Переношу сюда несколько постов из фейсбука, которые писала, пока мы с моими итальянцами были в Петербурге.

Привезла итальянцев в Петербург. Меня одна штука, итальянцев — шестеро (да, могло быть хуже). На петербургском фоне сразу проявились все стереотипные черты. Один хочет есть, второй — какать, третий — устал, четвёртый — смотреть на яйца Фаберже, пятый — хмурый, потому что кофе говно, шестой — пошли на шоппинг. Все нужно делать одновременно, иначе кто-нибудь обязательно обидится. Разговаривают хором, но шестиголосным. Все нужно объяснять по шесть раз, потому что все вместе никогда не слушают, отвлекаются, перебивают. В одном согласие — желают зла всем китайским туристам.

P.S.: город очень нравится.

***

Напугали официанта. Мои итальянцы делают заказ, разговаривая одновременно. Через пол-минуты передумывают, требуют другого — разговаривая одновременно. Ещё через 5 минут хотят добавить ещё блюда — разговаривая одновременно. Ещё через 2 минуты хотят тарелки — разговаривая одновременно. Ещё через три — уже допили вино, принеси ещё. Доели, теперь сладкое, кофе и ликеры. Та же история по новой. Официант нервно смеялся. Старался надолго у стола не задерживаться — пока не передумали и снова не поменяли полностью заказ.

***

Итальянцы оставили официанту Мнацаканова 6 тысяч чаевыми. Нельзя было упасть в грязь лицом перед армянами.

***

Посадила итальянцев на обычную русскую электричку, на которой им ехать два часа. На улице 29 градусов. Напротив сидит голый пьяный мужик. Им уже плохо. Помолитесь за них.

Италия для туриста — это такой большой аттракцион и ярмарка дорогих (и на самых туристических улицах — некачественных) сувениров. Но раз вы подписаны на меня, значит, вас интересует и та Италия, которой ее видят сами итальянцы. По этому поводу вот что я вам расскажу.

В Москве, в Центре документального кино, 18-20 июня пройдёт фестиваль документального итальянского кино. Показывать их будут на итальянском языке с русскими субтитрами — это, как по мне, идеальный вариант просмотра фильмов.

Всего в программе шесть фильмов, со всем списком можно ознакомиться здесь http://www.cdkino.ru/events/special/itdocfest/, а я вам расскажу про те два, которые я, будь я в Москве, ни за что бы не пропустила.

«СЕЛФИ + Q&A», Агостино Ферренте (про Каморру, систему местных криминальных организаций):

«Неаполь, район Трайано. Первоначально на этой окраине планировали разместить жителей неполитанских трущоб, которые тянулись вдоль моря и которые были разрушены во время войны. Но временное жилье, включая подвалы, превратилось в постоянное, вскоре район стал похож на гетто. Алессандро и Пьетро по 16 лет, они снимают себя на смартфон, чтобы рассказать о своем квартале, о своей жизни и дружбе. Они также рассказывают трагическую историю своего соседа Давиде – ни в чем не повинного паренька, которого после погони убил карабинер, приняв за находящегося в розыске преступника. Давиде тоже было 16 лет».

«КОРОЛЬ ПАПАРАЦЦИ – ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ», Джанкарло Скаркилли, Массимо Спано:

«Фильм о необыкновенной эпохе, когда Рим благодаря ряду неповторимых событий стал центром мира: выход фильма Феллини "Сладкая жизнь", Римская Олимпиада 1960 года, съемки масштабных лент с голливудскими звездами в Риме ("Бен-Гур", "Клеопатра", "Библия" и др.).
Отталкиваясь от волшебных 60-х годов и опираясь на яркие и запоминающиеся снимки Рино Бариллари, фильм рассказывает о последующих десятилетиях и об изменениях, произошедших в обществе, политике и культуре».

В общем, не пропустите, грандиозная вещь.

История о том, как я пыталась открыть счёт в итальянском интернет-банке.

Я в местных банках понимаю примерно ничего. Гуглю, нахожу список из восьми банков, которые предоставляют услуги интернет-банкинга. В том смысле, что ходить никуда не надо, все с телефона. Прям как у Тинькова.

Банк номер 1. На сайте все сказочно, прям Тиньков как он есть. Заполняю анкету на оформление счета. Пишет: извините, оформление счетов временно приостановлено. Ну, может, сайт накрылся. Через сутки пробую снова. Та же ерунда. Читаю новости: у банка номер 1 проблемы с финансовой полицией. Открыто дело об отмывании денег. Оформление счетов приостановлено на неопределённый срок.

Банк номер 2. Все не так волшебно, но ладно, второй же в списке. Разбираюсь с условиями. Оказывается, чтобы оплачивать покупки в интернете, оформления одной только дебетовой карты недостаточно, надо открывать кредитную — вот с ней можно будет оплачивать в интернете (это дикая история для русских, но в Италии это вообще нормально: в интернете ничего не оплатить без кредитки, редкие банки позволяют делать покупки в интернете с дебетовой картой). Отказываюсь.

Банк номер 3. Читаю условия: покупки в интернете можно оплачивать с помощью дебетовой карты, но эту услугу надо подключать отдельно. Стоит 7 евро в месяц. Совсем оборзели.

Банк номер 4. Все классно, куча возможных дизайнов оформления карты — на выбор. Модно, молодёжно. Оформляю. Пишет Фран: эй, нет, ты че, закрывай сайт, это же банк Сиены, он почти банкрот и почти закрылся.

Банк номер 5. Вроде не требуют денег за покупки в интернете, вроде не нужно оформлять кредитку, и слава Богу, оформляю. В конце обнаруживаю, что чтобы завершить оформление, надо либо кинуть денег на свой новый счёт — причём со счета в другом итальянском банке, которого у меня нет, либо топать в отделение и класть деньги там. Матерюсь, но топаю на следующий день в отделение. На сайте написано, что оно должно работать целый день. На часах 2 дня. Захожу. Клерк радостно объявляет: мы закрыты, и вообще найти ваш счёт не можем, у нас нет доступа, распечатать с вашего телефона контракт тоже не можем, позвоните моему коллеге Алессандро, он вам назначит день и час, в который вам нужно прийти для завершения оформления. Распечатайте договор! Отвечаю: ага, хорошо. На лице написано: иди ты нахуй, а.

В итоге я открыла счёт в самом тупом местном банке, у которого нет ни возможности оплачивать покупки в интернете без кредитки, ни пэй пасса на картах, ни нормального интернет-банкинга, зато в нем работает близкий друг мужа, который сам за меня оформил все документы.

На самом деле это история о том, как я пыталась победить Италию и заставить ее работать по моим правилам. В итоге победила Италия, и это она заставила меня работать по ее правилам: найди друга и сделай все через него, как все нормальные люди делают.

Я вам снова подборку каналов принесла. И снова очень много про Америку. Она далекая и местами дорогая, но должна того стоить. Правда, в Америке у нас живет кузен Джуппи (который уехал преподавать антропологию в университет Колумбус в Огайо, но папа решил, что на этом много не заработаешь, поэтому Джуппи теперь преподает антропологию в свободное время, а в основное занимается стоматологическим оборудованием) и можно было бы сэкономить на жилье, но Джуппи живет в Огайо, а что же там делать, в этом Огайо... Возможно, мне расскажут здесь ⬇️ (подборка собрана благодаря @ONpodborOK, спасибо ему)

✈️ @poleteeli — путешественник, который посетил все страны Европы. Лайфхаки, дешевые билеты, обзоры городов и путевые заметки.

🇺🇸 @russianamerica — о Нью-Йорке, Трампе и гринкартах 🗽.

Прямой источник новостей из таймс сквер. Выучил английский? Значит можно валить! Путину визу открыли и тебе поможем. Переходи!

📸 @usa_photo_fakti — единственный канал в Telegram о жизни в США с фактами и завораживающими фотографиями. Переходите, чтобы убедиться лично!

✈️ @mirgamarjoba — лучший канал, когда нужен совет, куда полететь в отпуск или нужно найти самые дешёвые билеты. Польза, экономия, секреты бюджетных путешествий — теперь всё в одном месте.

🇪🇸 @amigokonon — Меня зовут Конон, с 11 июля 2017 года живу в Барселоне. И я беженец, который делится с вами опытом и информацией бесплатно🚀

🇮🇹 @cazzocazzo — русская эмигрантка в Италии рассказывает о привычках и традициях местных и записывает истории из жизни большой итальянской семьи.

💃 @yourcaliforniangirl — История переезда в США с 900$ в кармане. Прожив 6 лет в Нью Йорке, Настя села в машину и уехала с концами в солнечный Лос-Анджелес. На её канале истории из жизни в сша, а ещё пальмы, океан, атмосферные фото города и даже интервью с иммигрантами.

Большая итальянская семья всегда найдет, из-за чего перессориться. Последняя причина — сообщение кузена Ариэле в семейном чате о том, как прекрасна и удивительна вода, а в том числе ее способность к запоминанию. Свекр Монни согласился — с ремаркой: память воды — это фейк от японцев. Мама Ариэле Тита как обычно влезла с просьбой не мешать ее сыну выражать свое мнение. У Ариэле, на минуточку, врачебное образование. Если бы не протоколы, то наверняка лечил бы пациентов водой.

Та часть семьи, в которой Ариэле и Тита, часто становится поводом для шуток. Раньше они жили беднее остальных родственников, поэтому многочисленные братья и сестры Титы ей постоянно помогали: то печку купят, то с ремонтом помогут. Тита же, получив образование психолога, серьезно увлеклась индийской культурой и стала ездить в Индию как на работу. Увлеклась аюрведой и на старости лет написала про нее книжку и втюхала ее всем родственникам. Тита верит в разных духов и богов, частенько надевает сари, занимается йогой, молится природе и, разумеется, не ест мяса.

Ее образ жизни не мог не сказаться на ее детях. Ариэле считали самым умным: стал настоящим врачом, сумел сделать карьеру и уехать работать в Швейцарию, купил подержанную, но Теслу — живет хорошо. Да, по детской привычке привык побираться: останавливается не в гостиницах, а у родственников, постоянно просит помочь ему то с тем, то с этим, но что тут уж поделаешь, надо было раньше воспитывать.

Айяна тоже умница, но странноватая. Хорошее гуманитарное образование соседствует в ней с учениями ее матери. Ее свадьба прошла в индийском стиле, но об этом почти не сплетничали — у тех все так. Больше смеялись над тем, как кузен Джуппи тайком жевал купленное заранее прошутто: на свадьбе вегетарианцев мясо не положено никому. Вскоре после свадьбы Айяна забеременела и родила дочь, которую назвали Ноа. Недавно моя свекровь Маппи нехотя раскрыла нам тайну рождения девочки. Айяна решила рожать дома — кажется, с помощью повитухи. То, что плод был расположен не головой к выходу, как обычно, а ногами, роженицу не остановило. Уже в последний момент, когда всем стало ясно, что семья Фабрис сильно рискует остаться не только без новорожденного, но и без Айяны, ее срочно повезли в больницу.

Делаем ставки: будут ли ребенку Айяны делать прививки?

В Италии Пасха. Соседская девочка играет на укулеле песню со словами «Хочу молиться за тебя». Религиозная страна!

У итальянцев три лекарства: антибиотики, парацетамол и ибупрофен.

Ни аспирина, ни анальгина, ни даже салициловой кислоты в аптеках нет. Анальгин вообще запрещён из-за токсичности.

Зато врачи и аптекари не пытаются втюхать «противовирусные препараты» и оциллококцинум. Простудился? Иди домой, скоро пройдёт.

Многие мои знакомые с восторгом отзываются об Испании, а особенно о Барселоне, и летают туда при любом удобном случае. Чем, разумеется, невероятно меня бесят, потому что с восторгом можно отзываться только об Италии. (Да, я тут превратилась в ура-патриота). Среди вас наверняка тоже есть поклонники Барселоны. А я нашла для вас канал, который ведет экскурсовод Василий, живущий в Салоу — в 100 километрах от Барселоны.

В @rusoturisto он пишет про независимую Каталонию, про праздники и про привычки испанцев, а заодно немножко обучает своих читателей испанскому языку — самым необходимым туристу фразам (сможете объясниться в аэропорту, на рынке, в кафе и в магазине). Нашла полезное для себя: Ай альгун дескуэнто? (Есть скидки?) и Эстой мирандо (Я просто смотрю).

А еще Василий с удовольствием проведет вам экскурсию по Барселоне и поможет с арендой жилья без посредников.

Скорее подписывайтесь — @rusoturisto

24 марта 1999 года в 7-километровый тоннель Мон Блан, который связывает Италию и Францию въехал грузовик, гружёный маргарином и мукой. Примерно через 3,5 км он загорелся. Ветер создавал небольшой сквозняк со стороны Италии и уносил токсичный дым вглубь тоннеля, а горящий маргарин поджигал машины, которые скопились внутри из-за пожара.

Люди в машинах начали задыхаться, пытаясь выбраться. Пожарные никак не могли добраться до эпицентра пожара. А пары помещений безопасности внутри тоннеля не хватало, чтобы спасти всех.

Но с итальянской стороны появился мотоциклист Пьерлучио Тинацци, который помог выбраться нескольким людям, но сам погиб, выезжая за очередным запертым в дыму.

После пожара тоннель целую неделю остывал до приемлемой температуры. Тинацци был похоронен с почестями и стал местным героем.

Журналист Марк Гардинер написал в 2003 году большой материал про трагедию и Тинацци. Вся история с этим тоннелем была настолько резонансной, что послужила изменениям норм и правил строительства тоннелей и их эксплуатации по всему миру.

Но когда Гардинер вернулся к своей истории уже в 2019 году, чтобы написать для NYT про её влияние, он вдруг начал замечать нестыковки в своём тексте и в официальной трактовке событий.

Оказалось, что геройство Тинацци было фейком. Он просто был одной из жертв. Но руководству местной администрации нужен был герой, чтобы отвести от себя гнев публики и вышестоящих властей из-за некачественной эксплуатации тоннеля. И они сделали этого героя, договорившись с коллегами с другой стороны границы.

Впрочем, во всей этой истории был всё же человек, который спас несколько жизней. Но он был француз — Патрик Девосу. И ездил он на машине, а не на мотоцикле.

И вот журналист рассказывает историю того, как он невольно поучаствовал в создании фейка: https://www.cjr.org/first_person/tinazzi-motorcycle-mont-blanc-tunnel-fire-rescue.php

В Лигурии лесные пожары. Власти щедро раздают штрафы всем, кто решит жечь опавшую листву даже в бочке на своём участке. А вот так их тушат: когда в пожарной части не хватает воды (в сезон так бывает часто), на помощь приходят кукурузники, которые летают к морю, набирают воду и сбрасывают ее на огонь.

Пост о том, что такое по-настоящему религиозная страна. Примерно раз в полгода на всех воротах нашей улицы появляется объявление: в такое-то время будем проводить благословение вашего дома.

Ну я снимаю объявление и все. Обойдусь, думаю, без благословений.

Вчера слышу настойчивые звонки в ворота. Стоит дяденька с двумя девочками. И говорит: «Я дон не-запомнила-фамилию. Пришёл благословлять ваш дом».

Ну хорошо хоть не настаивал. Интересно, сколько домов его в итоге приглашают внутрь.

В итальянском языке используются 744 эвфемизма для обозначения мужского полового члена и 103 названия фруктов и овощей — для обозначения мужских и женских гениталий.

Ну, все 744 слова я для вас не найду, но вот вам самое используемое для члена — "пизелло" (pisello), то есть стручок горошка.

Самое используемое же для обозначения вагины — "патата" (patata), картошка.

Это, разумеется, самые распространенные из не самых грубых. Когда итальянцу не хочется материться, но как-то обозначить предмет своей беседы надо, он использует вот эти слова выше.

Про 8 марта. Здесь на него почти всем фиолетово. Разумеется, никакого выходного дня. Никаких мужских мучений, что же ей подарить. Тем более если речь идёт о коллегах. Уж на Дне святого Валентина отмучились — да, его тут празднуют с размахом — разумеется, благодаря усиленной работе маркетологов.

Да и мимоза к 8 марту уже отцвела.

Короткая печальная история о южной Италии.

Юг и север всегда были разными странами. Уже лет 80 итальянские власти пытаются поднять юг с колен: избавить его от нищеты и преступности. После Второй мировой в Италии прошел референдум, во время которого жители должны были решить, жить им при монархии или строить республику. Почти весь юг проголосовал за монархию. Север голосовал за республику. В реальности монархия победила, но в планы Севера возвращение королю власти не входило. Поэтому результаты немножко сфальсифицировали и объявили о создании республики. Короля сослали в Швейцарию за ненадобностью. Спасибо, что не убили.

С тех пор отношения между северянами и южанами значительности улучшились, но слово «терроне» (обидное прозвище южан) все ещё вовсю в ходу и некоторые северяне все так же считают южан не совсем полноценными. Еще пару десятилетий назад приезжающие на подработку на Север южане селились вместе на окраинах городов — ну то есть прямо как в гетто.

Многие десятилетия правительства (в том числе Муссолини) пытались исправить финансовую разницу между Севером и Югом, которая разделяла государство на две страны. Впрочем, некоторые политические силы были бы не прочь действительно разделить страну на две — партия «Лега Норд» (лига Севера), например, долгое время топила за отделение Севера (потому что, как сказали бы в России, «хватит кормить Кавказ»). Премьер-министр Италии Маттео Сальвини — как раз из этой партии (а ещё поговаривают, что его партию немножко профинансировала Россия).

Этот пост я написала по мотивам разговора с моим мужем, в котором мы сравнили ситуацию с рабочими мигрантами в России из Средней Азии с ещё недавней ситуацией с южанами. Разумеется, у южан все далеко не так плохо, как у среднеазиатских мигрантов — они граждане своей страны, не должны думать о визах и о разрешениях на работу. Сейчас у среднего южанина две проблемы — уровень жизни, который ниже, чем у среднего северянина (здесь нужно отдельное спасибо сказать криминальным организациям), и ксенофобия некоторых северян. Тем не менее, это не значит, что выходец с Юга не сможет занять высокую должность в компании на Севере. Но проще ее занять будет выходцу с Севера — в первую очередь благодаря его экономическим и социальным возможностям.