Патриархат, гори!. Страница 13
4303
@burnpatriarchyburn
Мысли о феминизме, патриархальной парадигме, женщинах и мире.
-
Патриархат, гори!
Веста делает иллюстрации и анимацию. Она никогда не была равнодушна к происходящему в стране, и до войны делала плакаты штаба Навального и выходила на одиночные пикеты в Калининграде и Петербурге. После войны в адрес Весты начались угрозы и преследования. Государство возбудило дело об экстремизме. Художнице и её супругу устраивали допросы, забрали их технику и банковские карты. Всё это делалось с нарушениями протоколов и законов, так что особых надежд на позитивное разрешение конфликта при помощи юристов не было. Весте и её семье пришлось бежать из России. Их четверо: Веста, её папа, её муж, а также маленький ребенок – сын Весты, которому 5 лет. После множества проблем и отказов (Литва не дала политубежище) семье Весты удалось купить билет до Грузии. Но денег не осталось вообще. Сейчас активисты находятся в пути в безопасное место и остро нуждаются в клиентах. Внимание! Речь идет именно о заказах за деньги, не просто донатах. Веста делает: Иллюстрации для книг Портреты Коммерческие иллюстрации Портфолио Весты и её мужа: https://www.behance.net/artistvesta https://vimeo.com/sergeileontev Если вам нужны любые рисунки, иллюстрация и анимация – пишите Весте! Вот её телеграм @artistvesta Помощь нужна срочно -
Патриархат, гори!
Сегодня я хотела бы рассказать вам о художнице из Калининграда Весте. 
-
Патриархат, гори!
прим: концовка сейчас странно звучит, но вообще тот факт, что Путин и ко строят фашизм, не делает Россию моно-национальной страной, как бы властям того ни хотелось -
Реклама
-
Патриархат, гори!
Акценты. Эта тема в русскоязычном пространстве обсуждается редко, и я, честно говоря, даже не знаю, почему. Я думаю, мои читательницы уже имеют достаточно четкое представление о том, что такое интерсекциональный феминизм. Если коротко: теория интерсекциональности подразумевает, что в мире существует несколько видов дискриминации, которые проявляются по-разному и порой пересекаются. Например, есть отношения мужчины-женщины, где доминирующий класс – мужчины. Но помимо этого есть и связки богатые-бедные, белые-небелые, гетеро-негетеро, цис-транс. Люди, находящиеся под перекрестными сетками дискриминаций, имеют намного меньше шансов выбраться из жопы мира и достичь успеха в общепринятом понимании. И так вот: разделять акценты на «правильный» и «неправильный», считать какие-то акценты некрасивыми и требовать переучивания – это дискриминация и по своему механизму работы близко к расистской и национальной ненависти. Раньше так было везде. В 1950-х работать на Би-Би-Си брали только людей с поставленным queen’s English, английским произношением средних и высших классов. То, как говорили люди с севера Англии, и тем более шотландцы с ирландцами, считалось смешным, нелепым, некрасивым, признаком низкой образованности и культуры и людям из этих регионов надо было учиться говорить «правильно», то есть как англичане со средним и высоким уровнем дохода. Затем шотландцы и ирландцы начали задавать вопросы – но если мы полноценные подданные Объединенного Королевства, и налоги платим в полном объёме, то почему то, как мы говорим, не полноценно? Мы граждане, это наш акцент, Великобритания – это вообще-то не только центральная Англия и её рафинированные далекие родственники королевской семьи. На дискриминацию по произношению начали жаловаться, и сегодня новости на Би-Би-Си могут читать с совершенно разными акцентами, включая индийский. Вот тут начинается интересный момент: когда сетки дискриминации пересекаются, то есть к акценту добавляется национальность или, богиня упаси, раса – то расово маркированный акцент вновь становится «безрамотным, смешным, научись разговаривать нормально». С английским это происходит много где, но я приведу три примера: индийский английский, black vernacular (диалект темнокожих в США) и креольские языки карибского бассейна. Сейчас не нашла, но раньше на ютубе было видео совсем юной Рианны – она, напомню, из островного государства Барбадос, а не США – где интервьюерка задавала ей вопрос «Сложно ли тебе было выучить английский?», и Рианна, очень стесняясь за себя, отвечала «Мой родной язык – английский, мы говорим по-английски на Барбадосе, он просто… эмм.. поломанный». И дальше ей интервьюерка говорит что-то типа «ну ты молодец, уже почти не слышно», и Рианна кивает. И стыдно в этом видео почему-то Рианне, а не интервьюерке, которая не знает, что английский – официальный язык большинства карибских островов. За Рианну сегодня уже можно не переживать – она давно перестала думать, что её родной карибский английский «поломанный», записала трек Work на ямайском патуа и продвигает равенство для всех культур. В России, тем не менее, ситуация с языковой дискриминацией примерно как в Британии в 1950-х: украинцам в лицо говорят, что «гэканье – это очень некрасиво», на федеральные каналы берут только с московским произношением, регулярно требуют от людей с публичными профессиями «переучиваться». Так вот. Лингвистическая дискриминация – это дискриминация. Как правило, связанная еще с расовой или классовой дискриминацией. Любой человек, который говорит на родном языке, говорит на нём с правильным акцентом. Нет и не может быть «правильных» и «неправильных» акцентов носителей языка. Попытка застыдить человека за акцент в родном языке ничем не отличается от стыжения за «тыжеженщина» или цвет кожи. Это то, с чем человек родился. Было бы здорово, если бы на федеральных каналах России можно было бы услышать южные голоса с взрывным «гэ», волжское оканье и другое языковое разнообразие этой большой и многонациональной страны. #архив_патриархатгори -
Патриархат, гори!
Захотелось поднять из архива этот текст. Это о том, как на практике может выглядеть пресловутое "имперское мышление" -
Патриархат, гори!
Расскажу, чем я занималась в эти 50 дней с начала войны: - Помогала финансово, продуктами и информационной поддержкой точке помощи беженцам, которую открыли в Барселоне мои друзья. Вот тут можно подписаться: https://t.me/volunteers_bcn. Что это за точка? Дело в том, что в Испании беженцы получают либо всё, либо ничего. Как это работает: расселением беженцев из Украины занимается Красный крест. Если люди обратились в Красный крест за расселением – то их селят в какой-то отель, дают трехразовое питание и какую-то ещё (совсем минимальную) поддержку. А если люди селятся у друзей или снимают жилье на накопления, то им не положено вообще ничего. Вот так вот! Пункт помощи беженцам, который открыли мои друзья (политэмигрант из Беларуси и гражданка мира с паспортом РФ), работает каждый день и дает помощь всем. Им нужны руки и пожертвования – подписывайтесь на канал выше, узнаете, как сделать и то и другое. - Освещала ситуацию в каталонских СМИ. Я теперь (до июля) приглашенная экспертка на канале TV3, вот первый выпуск с моим участием, всего их было четыре. Говорила о том, зачем это Путину, про олигархов и про вероятность протеста в России. - Написала текст про атмосферу в государственных СМИ в РФ для газеты ARA. - Записалась на курс стендапа, который в Барселоне ведет украинская писательница и стендаперка Юлия Пилявская. 23 апреля (в субботу) у нас пройдет шоу на русском языке, где выступать буду и я! Вся выручка пойдет на помощь беженцам из Украины – вот в тот проект, про который я рассказала в самом начале поста. Узнать больше про шоу и купить билет можно вот тут. - Ещё я записала спецвыпуск подкаста про то, каково сейчас быть оппозиционной журналисткой в России (вот он). - Прямо сейчас работаю над ещё одним спецвыпуском – с феминисткой из Украины. Тут произошел ряд накладок, что не удивительно: я планирую говорить с девушкой, которая живет в Украине, стране, где идёт война. Но я надеюсь выпустить эпизод на следующей неделе. - Писала во всех своих соцсетях про Бучу, про войну, про всё, что происходит. Перевела этот канал в монорежим. Это вот то, что делаю я. Я думаю, делать можно куда больше, и знаю людей, которые делают больше (мои друзья, создавшие пункт помощи, например). Но это столько, сколько могу сделать я, чтобы помочь. Помощь может быть любой, и если вы можете помочь всего лишь чуть-чуть – я считаю, что всё равно надо это делать. Волонтеры Барселоны Гуманитарная помощь, интеграция, поиск работы в Барселоне и Каталонии. Контакт: +34 640 31 39 82 (Люба) Чат: https://t.me/refugeesbcn
-
Патриархат, гори!
Просто моя кошка Thunder Flower приглашает на поиграть (Ставьте 🔥 если такие посты во время войны вас не оскорбляют и нравятся, и 💩 если не время для котиков) 
-
Патриархат, гори!
АКЦИЯ #НЕТ_25 Изнасилования на войне — одна из самых страшных и замалчиваемых трагедий, происходящих с людьми во время боевых действий. Сообщения об изнасилованиях украин_ок российскими солдатами появлялись с первых дней войны. Когда российские оккупанты покинули пригороды Киева, масштаб их военных преступлений открылся с новой силой: многие из погибших были не только убиты, но и изнасилованы, а в одном из подвалов Бучи российские солдаты держали несколько десятков женщин и подростков, которых насиловали в течение 25 дней. Среди выживших 9 девушек забеременели, из них несколько человек — подростки 14 и 15 лет. Российская пропаганда и многие граждане РФ, как обычно, отрицают преступления России и отворачиваются от темы изнасилований, убеждая себя и других, что российские мужчины на такое не способны. То же самое они делали и в мирное время, только по отношению к собственным гражданкам. Мы, российские феминистки, борющиеся долгие годы с домашним и сексуализированным насилием в РФ, прекрасно знаем, что те же мужчины, которые калечили и насиловали женщин и детей в РФ, поехали насиловать и калечить женщин и детей в Украине. Мы узнаём почерк их насилия. Невысказанные гнев и горе женщин, насилие, передающееся из поколение в поколение, консервативное государство, паразитирующее на человеческих травмах, — вот лицо Российской Федерации сегодня. Мы хотим кричать в это лицо. В практике разговора о тех, кого изнасиловали, принято говорить не слово «жертва», а слова «пережившая» или «выжившая». Не все украинки пережили этот ад и выжили. Но мы не хотим молчать о них, мы хотим кричать о них. ФОРМАТ АКЦИИ Мы призываем россиян_ок выходить в это воскресенье 17 апреля на улицы своих городов, чтобы выразить свой протест и гнев через крик. Выходите в публичные пространства — на улицы городов, в торговые центры, в пространства с хорошей акустикой, выходите в одиночку или малыми/большими группами, выходите, чтобы кричать одно слово — это слово «НЕТ». В нашем «НЕТ» зашифровано: НЕТ насилию НЕТ войне НЕТ ЗНАЧИТ НЕТ Реакции женщин на насилие часто называют привлекающими внимание, истеричными и преувеличенными. Люди вокруг хотят тишины и покоя, чтобы не видеть насилия и войны, часто это те же люди, которые слышат крики избиваемых соседок за стенами и никак не реагируют. Что ж, давайте тогда устраивать истерику и крики в общественных пространствах, пусть эти люди подходят к нам и спрашивают «что случилось?» или проходят мимо, как это часто бывает, когда на женщину в РФ поднимают руку. Если вы не хотите свидетелей своего крика, вы можете уехать группой в лес или в глухое пространство: тогда эта акция будет скорее про выражение ваших чувств, чем про политическое высказывание, но и это тоже важно. Длительность акции — 25 секунд крика. По одной секунде за каждый день, который женщины и девочки Бучи провели в подвале. Вас могут прервать раньше, разговором или задержанием, но акцию можно завершить после этого или повторить попытку. #НЕТ_25 должна не просто привлечь внимание к трагедии сексуализированного насилия на войне, мы хотим направить это внимание в адрес помогающих организаций: поддержите финансово беларуский сбор, помогающий изнасилованным украинкам и отправляющий им гуманитарные наборы. Этот фонд напрямую сотрудничает с украинскими женскими и феминистскими инициативами (Перспективы, МОЗ Украины, Марш Жинок, Позитивные женщины, Фридом Хаус). -
Патриархат, гори!
Привет! Мы ищем новые истории в рубрику #женщиныукраины. Если вы из Украины и хотите рассказать о том, как устроена сейчас ваша жизнь, о чем вы думаете и что чувствуете, напишите нам. Если у вас есть родственницы и подруги в Украине, покажите им этот пост. Нам важны любые истории: тех, кто остался и тех, кто уехал, тех, кто потерял дом и близких и тех, кому «повезло» больше. Все контакты — в профиле канала. Будем благодарны каждой и каждому, кто решит поделиться этим постом. -
Патриархат, гори!
Сейчас многие в России сталкиваются с увольнениями и прессингом на работе из-за позиции по поводу войны. Поэтому я хочу рассказать вам о сервисе Канарейка, публикующим статьи конкретно для женщин о том, как обезопасить себя от увольнения за участие в акциях протеста, и какие права у вас есть, если вы решили сменить работу. Вообще сервис "Канарейка" создан для того, чтобы женщины делились честными отзывами о работодателях: уважают ли здесь сотрудниц? Могут ли уволить за разговор о войне в курилке? Труд женщин оплачивается на равных с их коллегами-мужчинами? Задача сервиса - дать женщинам представление об опасности. В прошлом канарейки использовались в шахтах – поведение птицы могло предупредить работников об утечках опасных газов. Перед тем, как начать работу в новой компании, можно зайти на сервис и проверить – всё ли с компанией ок, или у них там утечки газа токсичной маскулинности и путинизма. У «Канарейки» также есть телеграм и инстаграм, в которых говорят о карьере и дают юридические советы. Но самое главное сейчас – отзывы о работодателях. Чем больше отзывов будет на платформе, тем надежнее она будет для женщин! Если у вас есть 10 минут – зайдите, пожалуйста, оставьте отзыв на вашу компанию. Сделать это можно анонимно. Гласность – это сила! #друзья -
Патриархат, гори!
Добавлю: я считаю, что вообще все убийства украинских граждан на территории Украины в ходе этой войны являются военным преступлением, потому что какого хуя Россия вообще делает на территории Украины. А вот убийства российских военных обороняющейся стороной являются военными преступлениями, только если были пытки, убивали пленных и так далее. -
Патриархат, гори!
* ТРИГГЕР: ИЗНАСИЛОВАНИЕ * Новость от "Медузы": "Во время оккупации Бучи российские солдаты держали в одном из подвалов около 25 женщин и девушек в возрасте от 14 до 24 лет и регулярно насиловали. Девять из них теперь беременны, заявила украинская уполномоченная Людмила Денисова изданиям The New York Times и «Би-би-си». «Российские солдаты сказали им, что будут насиловать их так, что им не захочется иметь сексуальные контакты ни с одним мужчиной, чтобы помешать им иметь украинских детей», — цитирует Денисову «Би-би-си»." Изнасилования - одна из главных проблем военного времени. Обезумевшие от вседозволенности мужчины насилуют "женщин врага"; это культура доминирования и насилия. При этом изнасилования всегда являются военным преступлением - никаких объективных стратегических целей изнасилования достигать не могут. Это может быть даже удивительным: вне войны убийство вроде как серьезнее изнасилования (хотя жертвы так считают далеко не всегда). Но при этом на войне убийство может преступлением не быть, а изнасилование - всегда является военным преступлением. Которое доказать почти невозможно, в том числе и потому, что патриархальная система игнорирует специфически женские проблемы. Это ещё одна причина, по которой нельзя, категорически нельзя забывать о фем-оптике в войну. И ещё одна причина, по которой на разговоре с Зеленским должны были быть журналистки - спросить про эти самые изнасилования, про помощь пострадавшим, про rape kits и про, да, прокладки в гуманитарной помощи, про них. Ну и последнее хотела сказать - если вы в принципе употребляете слово "повесточка", в военном контексте или вне его, то вы мудак. Какого бы пола вы ни были. -
Патриархат, гори!
На днях в одной из русскоязычных групп Германии появился пост с вопросом, как можно открыть публичный дом во Франкфурте. Более трехсот комментариев, среди которых - 90 процентов "остроумных" и "прикольных". В предупреждение домыслов скажу сразу: я не поленилась посмотреть аккаунты и среди комментирующих были не только граждане РФ, но и граждане Украины, а также вынужденные беженцы от войны. Почему-то тема эксплуатации женщин и детей кажется людям бесконечно забавной. Допускаю, что они просто никогда не интересовались темой и не осознают, над чем смеются. Вот некоторые факты. Проституция является физическим, психологическим и сексуальным насилием. Открытое письмо в Немецкий институт прав человека, подписанное врачами, психотерапевтами, педагогами и активистами за права мигрантов в полном объеме суммирует вред, который проституция наносит женщинам, а следовательно, и всему обществу. Проституция является исключительно травмирующим опытом. Уровень ПТСР у женщин, вовлеченных в проституцию, больше, чем у участников боевых действий, а риск быть убитой в 18 раз выше, чем у остального населения. Урон, который проституция наносит физическому здоровью, запределен. Все женщины страдают от постоянных болей в животе, гастрита и постоянных инфекций из-за нездоровых условий жизни. Эмоциональную и психологическую травму они могут пережить только через алкоголь, наркотики и лекарства. У всех наблюдается разрушенная кишечная флора, заболевания зубов и рта, кожная экзема, боли в тазобедренных суставах (из-за многочасового выдерживания тяжестей клиентов), затрудненное мочеиспускание и дефекация. Все они переживают диссоциацию и разобщенность с собственным телом. Ассоциация помощи мигранткам SOLWODI, работающая с женщинами из регионов, вовлеченных в военные действия, сообщает, что беженок обманом вовлекают в проституцию. Выбор между нищетой и проституцией не может являться ни свободным, ни добровольным, и это подтверждают специалисты. Вовлечение женщин-беженок, находящихся в ситуации высокой психологической, финансовой и физической уязвимости, в проституцию многократно увеличивает риск их ретравматизации и серьезно ограничивает возможности адаптации и реабилитации, снижает шансы на успешную социальную интеграцию и возвращение к нормальной жизни Женщины, вынужденные бежать в чужую страну, не знают, к кому можно обратиться за помощью. У них отбирают документы, лишают информации, шантажируют и запугивают. Выход из проституции сопряжен со многими проблемами, не только финансового, но и психологического характера. В 2017 году канал ZDFinfo выпустил документальный фильм, доказывающий, что “добровольность” выбора в такой ситуации - не что иное, как ложь, удобная сутенерам. Владельцы публичных домов получают огромные прибыли от эксплуатации женщин, умело вовлекая их в индустрию и распространяя мифы о том, как это легко, Женщины, пережившие опыт проституции, и полицейские, расследовавшие преступления в их адрес, развенчивают эти мифы. Реабилитация и помощь в выходе из проституции требуют огромного количества ресурсов. Проституция способствует торговле людьми, а мужчины, покупающие женщин, склонны к насилию и не скрывают своей жестокости. Это вредит всему обществу, порождая преступления против личности и увеличивая насилие, в том числе домашнее. Вовлечение в проституцию - преступление. Клиенты сутенеров покупают не секс. Они покупают власть и опыт насилия над женщиной. Одобрение проституции означает поддержание идеи, что любая из нас всего лишь вещь и инструмент для удовлетворения мужской потребности во власти. Когда вы шутите о проституции и изощряете свое остроумие, вы соглашаетесь с тем, что мужчины могут эксплуатировать и дискриминировать женщин. Хотите помочь? Перестаньте поддерживать дискурс культуры насилия и подпишите петицию о запрете на вовлечении вынужденных беженок в проституцию. Женщина - не товар. -
Патриархат, гори!
Очень важный пост с кучей ссылок. Прямо сейчас женщины-беженки из Украины находятся под угрозой не только бомбежек у себя дома, но и под угрозой похищения и продажи в рабство в так называемых "безопасных" странах, куда они бегут. СМИ рассказывали о случаях, когда сутенеры ждали женщин (беженок!) на границах, прикидываясь волонтёрами "Красного креста", - чтобы забрать паспорт и продать в бордель. Поэтому (и не только) никогда не надо забывать о феминизме - даже в военных условиях. -
Патриархат, гори!
Telegram-каналы антивоенных движений и инициатив Мы уже сделали подборки Telegram-каналов: ▪️ Некоммерческих организаций и фондов здесь ▪️ Правозащитных организаций и независимых медиа здесь Теперь рассказываем про каналы антивоенных движений. Будьте в курсе всех важных новостей👇 Материал полностью здесь Движение «Весна» – новости молодежного демократического движения. Феминистское антивоенное сопротивление – объединение, образованное в феврале 2022 года. Петербург против войны – освещение протестных акций в Петербурге. Видимый протест – начиналось как «Метропикет», теперь на канале освещаются все формы наглядной агитации. Работает бот для сбора фото и видео пикетов от подписчиков. Антивоенный больничный — координация протестов на рабочем месте. Антивоенный фонд — подборки актуальных инициатив, событий и новостей. БезОпасный Репост: канал — предлагает сделать посильный вклад в борьбу с военными действиями, в том числе через репосты важных публикаций. Мирное антивоенное движение российских граждан, проживающих за рубежом — координация мирных протестов людей, уехавших из России. Медиа Партизаны — голос народного творчества за мир, публикуют протестные афиши и граффити, которые присылают боту. «Невойна» — информационный ресурс коалиции «Социалисты против войны». «Студенты против войны» — всероссийская студенческая инициатива. Квир за мир! — низовое движение квир-антивоенных активистов из России и Беларуси. Призыв к совести — коалиция юристов и экспертов российских правозащитных организаций за сознательный отказ от военной службы Материал обновляется ☝Если вы хотите, чтобы мы добавили канал вашей организации в подборку, напишите нам в соцсетях @sashavonpuscha А если хотите присоединиться к чату it-волонтеров, помогающих антивоенным движениям, или предложить свой проект, напишите координатору волонтерских программ Теплицы Елене Закировой на [email protected] или @zakirovaet. Подписывайтесь на канал Теплицы социальных технологий @teplitsa и не пропускайте новости гражданских инициативах и о технологиях, которые помогают их развивать. -
Реклама
-
Патриархат, гори!
Роскомнадзор заблокировал Wonderzine. Росмолодежь (!) пожаловалась на 7 текстов об ЛГБТК+. Ну что ж. Это в каком-то роде признание: Wonderzine делает серьезную журналистику. Достаточно, чтобы государство российское считало портал угрозой. Я всегда любила Вандер и регулярно для него писала - но с этим запретом, как мне кажется, какие-то смешки и подьебки в адрес этого СМИ становятся окончательно неуместными. Ps: автокоррект предлагает заменить Wonderzine на independent, забавно -
Патриархат, гори!
Добровольцы из «Батальона Кастуся Калиновского» помогли псу из Бучи найти свой дом. Смотрите, как тепло собака встретила своего хозяина. Видео: @belwarriors -
Патриархат, гори!
Не могу не поделиться текстом Марии Смирновой: "Чем писатель Джонатан Литтелл, призывающий своих “дорогих друзей из России” срочно действовать и вопрошающий, достаточно ли они сопротивлялись режиму, отличается от кумушки на лавке, которая говорит приятельнице: “Че ты сама-то от него не ушла, когда он тебя бить начал? Дала бы разок скалкой по голове, ребенка в руки — и бегом. А раз не ушла — значит, сама виновата!”. Да ничем не отличается. Кроме, пожалуй, того, что саму эту кумушку в любой момент может начать лупить собственный муж. Может быть, уже лупит. Мне казалось, что бурная общественная дискуссия на тему абьюза, виктимблейминга, газлайтинга и т.д., должна была за последние годы убить жанр “находящийся в безопасном месте человек дает советы запуганным жертвам дискриминации/насилия/диктатуры”. Но нет, он, этот жанр, все еще процветает. И — вот сюрприз — в марте 2022 прибегает к нему не кто-нибудь, а привилегированный белый мужчина (тм). А знаете, кто в первую очередь прочитает его обвинения в том, что они недостаточно сделали для свободы страны? Женщины. Потому что именно женщины сегодня — основа протестного движения в России. Это они встают в пикеты. Они придумывают антивоенные акции. Они поливают себя красной краской. Это их избивают и пытают в полицейских участках. Это они делают репортажи из горячих точек, пока мужчины берут интервью по Зуму. Активистки, феминистки, журналистки. Матери, которые не хотят, чтобы их сыновей использовали в качестве пушечного мяса. Создательницы благотворительных фондов, из последних сил пытающиеся защитить тяжело больных, оставшихся без лекарств людей. Мои подруги и коллеги, которые прямо сейчас в авральном режиме создают проекты для помощи беженцам из Украины. 77-летняя художница Елена Осипова, чьи фотографии с антивоенными плакатами облетели весь мир. Это в том числе ей Литтелл говорит, что она просрала страну. Когда бороться за независимость тебя призывают жители Херсона, которые под пулями выходят на митинги против оккупации, это вызывает фрустрацию и стыд: они — смелые и свободные, а ты — нет. Но когда знаменитый писатель, благополучный американо-европеец, стыдит тебя за то, что ты не выходишь на улицы, забив на страх за благополучие своих детей, это не вызывает ничего, кроме ярости. И мне, как женщине, очень хочется ему ответить: “Дорогой друг Джонатан Литтелл! Сначала сам роди, а потом — манди”."