Баварская колбаска. Страница 2

​​Старт лекций уже завтра. Специально для первокурсников мой университет запустил подготовительный курс Orientierungswochen (недели ориентирования). Это подборка полезных статей на тему таймменеджмента, самоорганизации, составления учебного плана, подготовки к лекциям и т. п. Чтоб вы понимали запущенность моего случая — я устала читать статью о том как работать с текстами 😂 Но, на самом деле курс полезный и содержит интересные лайфхаки, методики и рекомендации.

Есть среди моих подписчиков студенты немецких или других зарубежных вузов? Поделитесь, как справляетесь с учёбой на иностранном языке?

​​Всем привет! Всё руки не доходили поделиться радостью — спустя 10 месяцев ожидания и стресса я наконец-то снова в Германии! 🥳

Столько всего произошло за это время… закрытие-открытие границ, поступление в университет, попытки поймать термин в посольстве, подача документов и снова ожидание. И вот теперь, я с визой буквально первым же рейсом прилетела (кажется, успела очень вовремя).

Перелёт был из Киева в Дортмунд авиакомпанией Wizz Air, а дальше уже на Deutsche Bahn в Нюрнберг. Путешествия сейчас это, конечно, нервный процесс. Надо успеть сделать тест на Covid не позднее чем за 48 часов до вылета (не хотела делать в аэропорту по прилёту), дождаться рейса, чтоб его точно не отменили, по приезду отправить тест в местный Gesundheitsamt. Деньги уплывают рекой, потому что цены на билеты и тесты не из приятных. Но зато паспортный контроль в этот раз я прошла в рекордные сроки и с минимальным количеством вопросов. А от карантина освободили на следующий же день. Через 5 дней ещё бесплатно сдала повторный тест уже в Нюрнберге.

Самое прикольное, что это всё только начало увлекательного квеста под названием «жизнь в Германии». Уж не знаю с какого момента можно считать поездку переездом, но на ближайшие годы я не турист, а иностранный студент в Германии. Значит, переехала! =)

#ксю

​​Нюрнберг не стал культурной столицей Европы

Сегодня днём жюри объявило результаты финального тура в борьбе немецких городов за звание Культурной столицы Европы 2025. Если помните, я писала об этом, так как Нюрнберг уже не первый год активно принимал участие в этом конкурсе и дошёл до финального этапа. В итоге в финале было 5 городов: Magdeburg, Hannover, Nürnberg, Chemnitz и Hildesheim. Удивляюсь как вообще занесло Нюрнберг в это саксонское противостояние, но титул отдали Хемницу. Да простят меня фанаты Хемница, такое ощущение, что выбрали самый скучный вариант. Ну и явно как всегда не обошлось без политики (SPD против CSU). Во время прямой трансляции в чате откровенно гнобили Баварию. Такие дела...

Ну а я как и прежде остаюсь верна Нюрнбергу. Это очень красивый город, со своей сложной и интересной историей. Буду и дальше показывать и рассказывать почему его стоит посетить! =) А посмотреть фото города можно уже сейчас, у меня в Instagram.

#нюрнберг

​​Это было ожидаемо, но всё равно печально — Christkindlesmarkt 2020 отменён. Даже не смотря на разработанную санитарно-гигиеническую концепцию, от мероприятия было решено отказаться. Benigna Munsi, которая была избрана в прошлом году на роль Christkind не сможет выполнять свои рождественские обязанности.

В соцсетях жители Нюрнберга приняли новость об отмене вековой традиции с сожалением, но также и с пониманием. Все надеются хотя бы на онлайн-пролог от Christkind. Я тоже как-то приуныла. Это правда единственно верное решение, но всё же грустно от того, что именно в год моего долгожданного переезда в Германию ситуация складывается так напряженно. Ни тебе концертов, ни рынка, ни адвентских встреч…

Что ж, запасаемся терпением, глинтвейном и термокружками. Всем здоровья!

#нюрнберг

Английский за два дня: вспомнить всё

Нет, это не реклама какого-то курса, как вы могли сначала подумать. Это будни иностранного студента в Германии. Как на зло я отношусь к тем людям, кто учил-учил английский, да не выучил. С 4-ёх лет он меня окружает, в школе, университете… а в итоге London is the capital of Great Britain. То с учителем не повезло, то мотивации нет, потом вообще на немецкий переключилась и все знания перекрылись.

Но я знала, что учёба в Германии не даст жизни без английского. Для получения степени Bachelor of Arts необходимо подтвердить знание двух иностранных языков, один из которых английский (а второй в моём случае, надеюсь, немецкий). На всё веселье даётся 4 семестра. Конечно можно показать свой аттестат, но что-то я сильно сомневаюсь, что мой аттестат пройдёт проверку на подтверждение необходимого уровня владения языком. Я ещё не разобралась в этом вопросе и надежды не теряю, но знаний это не добавит. Поэтому было решено записываться с первого семестра на курсы английского, тем более для студентов это бесплатно. Ну как решено… я на самом деле случайно узнала, что так можно. А сначала надо было сдать тест на определение уровня владения и я еле успела в сроки. С момента как я всё это узнала, на подготовку/повторение у меня осталось всего два дня. В итоге благодаря тесту онлайн я как-то наскребла на позорный А2. Я хоть и пыталась за выходные вспомнить всю грамматику, словарного запаса от этого не прибавилось, к сожалению. Как говорится, маемо шо маемо. Лекции ещё не начались, а я уже в запаре =)

Как у вас с английским? Поделитесь, пожалуйста, где и как его учите/учили? Может приложения прикольные, подкасты? А то я затерялась в немецком.

#уни

​​Как и опасались, за последние семь дней Нюрнберг превысил порог заражения коронавирусом, равный 50-ти новым инфекциям на 100.000 жителей в неделю. Сейчас это значение равно 51,9, поэтому с сегодняшнего дня в городе действуют более строгие правила (verschärfte Corona-Regeln):

• Маски нужно носить теперь и на оживлённых улицах и площадях (карту прилагаю к посту).
• Также масочный режим действует в общественных зданиях, лифтах, на конференциях, спортивных мероприятиях, ярмарках, на других культурных и деловых мероприятиях, а также в школах, включая время уроков.
• В общественных местах, ресторанах и на частных праздниках разрешено пребывание группами не более пяти людей из разных семейств или же вместе с членами вашей семьи и максимум с одним другим семейством, независимо от количества людей.
• Ограничения после 22:00: комендантский час в гастрономии, запрет алкоголя на заправках и запрет на употребление алкоголя в общественных местах.
• Частные торжества: максимум две семьи или пять человек.
• Закрытые общества (свадьбы, клубные собрания): не более 25 участников.

Новые правила будут актуальны в ближайшие две недели, но если ситуация снова ухудшится, будут внесены коррективы. Никто не хочет второго локдауна, поэтому правительство призывает проявить максимальную дисциплину и внимание. И всё же скептиков хватает. Мол заражения даже в метро минимальны, а на улице тем более. Даже если самое большое распространение инфекции происходит в домах престарелых и на приватных вечеринках (привет, немецкой молодёжи и Corona-Partys), лишний раз надеть маску и не сходить на тусовку это не такая уж и тяжелая задача. Берегите себя и окружающих и оставайтесь разумными.

☎️ Corona-Hotline Нюрнберга: 09 11 / 2 31-1 06 44 (пн.-чт. с 8:30 до 16:00, пт. с 8:30 до 12:30.). Пусть эта информация вам не пригодится.

Сегодня мой университет провёл официальное приветствие первокурсников. Конечно же онлайн. Они подготовили что-то вроде инфо-ярмарки (не знаю как лучше перевести немецкое слово Messe). «Заходишь» в главный корпус университета, там выбираешь зал, в каждом из которых виртуальный стол с десятками визиток по разным темам. По клику на визитку попадаешь на виртуальный ресепшн, где можешь скачать флаеры, посетить страницы в соц. сетях, посмотреть инфо-видео или же пройти на консультацию в Zoom. Параллельно с этим проходили основные Zoom-конференции по темам учёбы во времена пандемии и прочим общим моментам.

▪️Разочарование 1. Приветствие президента (ректора) FAU и других важных персон было записано заранее. С одной стороны это вышло явно качественнее, чем маленькое окошко в зуме с виртуальным фоном. С другой стороны, всё же я это представляла себе в прямом эфире.

▪️Разочарование 2. Уж не знаю сколько в университете Erstis (первосеместренников), но Zoom не резиновый, вмещает до 1000 пользователей. Чтобы попасть в некоторые залы приходилось раз по 10 обновлять страницу и ждать пока кто-то вылетит. Многие так и не смогли посетить мероприятия.

▪️Разочарование 3. Немцы упорно не хотят настраивать Zoom так, чтобы запретить участникам включать свои микрофоны и просто любезно просят себя «замьютить». Конечно же кто-то постоянно врывается в конференцию, пусть даже случайно. Это сбивает как спикера, так и участников. А на одном из мероприятий особо «талантливые» первокурсники просто изрисовали всю презентацию (в зуме можно рисовать на экране). Неприличные рисунки тоже были. В итоге слушать спикеров стало просто невозможно, так как они сбивались и в панике очищали экран, а сотни участников продолжали зарисовывать его снова и снова.

Закончилось тем, что с половины мероприятий я просто ушла. В ватсап-чатах полно недовольных, кто также или не попал вообще или был в шоке от происходящего. Такое вот скептичное начало =) Но впереди встречи первокурсников по факультетам и специальностям, там должно быть полегче и информативнее (но это не точно).

#уни

Студент на два фронта

Всем привет! Сегодня хочу рассказать вам о таком варианте учёбы в немецком университете как двухпредметная специальность — Zwei-Fach (не путать с Duales Studium!). В посте речь пойдёт о бакалавриате, но и двойная магистратура тоже встречается, хоть и реже. Когда я узнала, что в Германии можно совмещать две специальности одновременно, то это звучало необычно. С одной стороны круто, ведь можно охватить разные сферы, с другой стороны страшно, ведь это как минимум двойная терминология на немецком. Но в итоге я поступила на Zwei-Fach-Bachelor =) То есть буду изучать два направления одновременно, в моём случае даже с разных факультетов — естественнонаучный и философский.

Как это работает? Рассказываю свой опыт на примере FAU Erlangen-Nürnberg. Есть три варианта специальностей:

▪️ 1-Fach-Bachelor (одно направление). Классический привычный нам вариант. Совмещение таких направлений с другими невозможно. Поступил на психологию? Учишь предметы только из направления психология. Другие примеры: спорт, биология, физическая география, химия, математика, информатика и почти все технические и естественно-научные дисциплины (из-за насыщенности программ их просто невозможно совмещать с чем-то ещё). Конечно, на Ein-Fach-Bachelor вы будете проходить смежные направления, но в этом случае они называются Wahlfächer и считаются как дополнительные (факультативные) предметы внутри вашей дисциплины. За них нужно собрать небольшое количество пунктов, в общей сложности 40 ECTS.

▪️ 1-Fach-Bachelor и 2-Fach-Bachelor (возможен выбор). Например: культурная география, социология. Это такие специальности, которые предоставляют выбор изучения их либо самостоятельным направлением (1-Fach-Bachelor), либо совмещая с другой дисциплиной (2-Fach-Bachelor). Зависит только от ваших пожеланий.

▪️ 2-Fach-Bachelor (обязательный выбор второй специальности). Такие предметы нельзя изучать без второй специальности. Например: германистика и другие лингвистические направления, история искусств, педагогика, история и почти все направления философского факультета.

Зачем это всё надо?
Вопрос очень индивидуальный. Некоторые специальности прям созданы друг для друга и отлично взаимно дополняются. Главное не обольщаться, что будучи студентом 2 в 1 вы сможете проходить каждую из специальностей более поверхностно. Образовательные стандарты проходят строгий контроль качества и нагрузки по всем предметам тщательно выверяются. В чём тогда смысл? Тут уже каждому своё. Лично меня привлекла возможность расширить сферу получаемых знаний, пойти на эксперимент совмещения двух на первый взгляд очень разных специальностей.

Позже я расскажу как распределяется нагрузка между направлениями и какие особенности у первого и второго фаха. А пока интересует ваше мнение: как вам вообще такой подход? Хотели бы совмещать направления в учёбе?

🤓 — да, отличный шанс охватить разные сферы!
🤔 — да, если они дополняют друг друга.
🧐 — нет, я углубляюсь во что-то одно.
😮 — сложная система, ничего непонятно.

#уни

Всем привет. Если помните, у меня на канале есть рубрика #жизнь_мигранта. В ней пока не очень много постов, но именно они приоткрывают нетуристическую Германию и то, с чем сталкиваются мигранты. Я уверена, у каждого наберётся множество историй о том, как где-то было стыдно, страшно, кто-то несправедливо с вами поступил или обидел. Но всё это переживается совершенно иначе, когда в чужой стране и на чужом языке. Не смотря на мой пока ещё скромный «стаж» проживания в Баварии, я не являюсь исключением.

Ситуация, о которой вы прочитали выше, случилась со мной год назад. Спасибо Алёне, автору канала @russischdeutsch, за такое талантливое превращение моих переживаний в небольшую историю. Кстати, Алёна работает в немецком вузе культурным антропологом, поэтому у неё на канале много ценной информации о жизни мигрантов. Очень рекомендую подписаться.

#нарратив

Невидимые черты

Это по шкале международных сертификатов всё просто: сдал С1 — значит, уже умеешь свободно разговаривать по-немецки. На деле был пройден только бумажный Рубикон, и все диалоги Ксения до сих пор проговаривала про себя заранее.

Хотя она и учила язык в Германии уже больше года, всё равно чувствовала себя туристкой. И в тот раз она предложение за предложением, прилежно сверяясь в словаре, продумала разговор в информационном центре на вокзале.

Чужие ботинки сначала сошли с красной метки на полу, а потом освободили место возле стойки. Подошла очередь Ксении. Девушка переступила черту демаркации и сделала шаг навстречу консультанту:

— Guten Tag, ich...

— Я Вас разве звал сюда? Пока Вас не позовут, Вы не имеете права переступать эту черту на полу! Живёте тут, а правила выучить не можете! — будто отстегал хлыстом, прервал немец.

— Но я, извините, лучше купить какой билет, который такой, с наименьшим количеством пересадок, на север? — от обиды и неожиданности заготовленные вопросы рассыпались на бессвязные фразы. Немецкий словно скомкался в горле и встал поперёк.

Услышав Ксению, консультант сначала замер. Через мгновение, увидев в ней свежим взглядом не мигрантку, а туристку, заговорил по-доброму и услужливо. Медленно рассказал, какой билет взять, на что обратить внимание в пути, когда выйти, дал с собой карту и напоследок спросил:

— У Вас еще есть вопросы?

Нет, нет. Хотя пара вопросов осталась: Как быть, если кто-то вкладывает в линии на полу бо́льший смысл, чем ты? И приписывает тебе черты, которыми ты не обладаешь? На них, правда, немец скорее всего не дал бы ответа.

°°°

Об этом случае рассказала мне Ксения, автор канала "Баварская Колбаска". Ксения учится в Германии на культурного географа и постит на своем канале много интересного: новости из жизни Нюрнберга, заметки об истории и культуре Германии, советы, как лучше учить немецкий язык. #рекомендую

​​Tag der Deutschen Einheit

Сегодня Германия отмечает юбилей — 30 лет германского единства. Между прочим, это единственный государственный праздник, который отмечается в ФРГ на федеральном уровне (все остальные праздники регулируются землями). По такому поводу приведу ещё немного статистики из региона Нюрнберг/Фюрт. Результаты показывают, что политические и общественные события 1989-90 годов оказали серьёзное влияние на данный регион. Только в период с 1989 по 1991 год 10 507 человек из ГДР переселились в Нюрнберг и Фюрт, а 1266 граждан наоборот оттуда переехали в восточные земли Германии. По состоянию на 30 июня 2020 года в Нюрнберге и Фюрте проживает более 20 000 человек, родившихся в ГДР (источник).

А в Украине сегодня стартуют и до 23 октября будут проходить немецкие недели (Deutsche Wochen in der Ukraine). В этом году много мероприятий ушло в онлайн. Например, вот тут можно посмотреть перфоманс «Стена» от танцевальной группы N’Era (место действия киевский вокзал).

#нюрнберг

​​Рождественскому рынку быть

Но это не точно. Вчера Marktamt Нюрнберга объявил, что Рождественский рынок в этом году должен состояться. На особых условиях и только в том случае, если ситуация с коронавирусом не ухудшится, но всё же. Типа какой же Нюрнберг без Christkindlesmarkt в период Адвента.

Но всё будет по-другому. Рынок рассредоточится по всему городу, чтобы выполнять санитарно-гигиенические нормы. Перемещаться внутри рынка можно будет только в маске и строго в одном направлении «по стрелочкам». Все кулинарные точки будут только по краям (чтобы можно было снять маску). Ну и попить глинтвейна to go в этом году не удастся. Правила его продажи полностью пересмотрены и теперь, чтобы выпить кружку горячительного напитка, придётся делать это в строго отведённых для этого местах и оставить свои контактные данные.

Мнения в сети как обычно разделились. Кто-то готов пожертвовать вековой традицией, кого-то всё устраивает, кто-то боится, что другие будут нарушать правила.

А что вы скажете? Рождественскому рынку...
👍 — быть
👎 — не быть

​​Всем привет. Сегодня каналу «Баварская колбаска» исполняется два года! Если честно, то я чуть не пропустила этот момент, так как предстоящая учёба в немецком уни забирает много сил и внимания. И, тем не менее, я рада, что когда-то решилась на создание канала! А произошло это после посещения мною праздника старого города Altstadtfest. Именно о нём я написала первый пост для Баварской колбаски. Кстати, в этом году должен был состояться юбилейный 50-ый Nürnberger Altstadtfest. Надеюсь, в следующем году отгуляем с двойным размахом и без масок =)

Мне пока что трудно собрать мысли воедино, но я уже планирую новые посты, ведь появилось больше информации. Скорее хочу окунуться в студенческую жизнь Баварии и буду держать вас в курсе. Спасибо, что читаете, интересуетесь, спрашиваете, делитесь и поддерживаете! Prost! 🍾

​​В дополнение к предыдущему посту — план проведения рынков на 2020-2021 год в Нюрнберге. Самый известный, конечно же, Christkindlesmarkt.

Bild: Stadt Nürnberg / Marktamt

​​Рыночная культура во времена пандемии

Немцы не хотят отказываться от вековых традиций. После того как был отменён Октоберфест, все переживали за судьбу Рождественского рынка Nürnberger Christkindlesmarkt. Оно и понятно… один из самых старых и самый популярный рождественский рынок Германии.

Поэтому пока что план такой: с 17 сентября по 4 октября проходит осенний рынок, который будет как бы тестовой версией рождественского (вот тут короткий репортаж на немецком языке). Обновлены требования к планировке точек продажи (места стало больше), а точки с едой to go выведены по краям рынка. Ну и правила ставшие уже почти классикой: носить маску, соблюдать дистанцию 1,5 м, избегать образования групп, кашлять в локоть, мыть руки, а также ввели одностороннее движение между рядами строго по стрелочкам.

И всё же стоит отметить, что осенний рынок Herbstmarkt всегда был более камерный. Во время Christkindlesmarkt размах куда больше, поэтому и место его проведения в этом году планируют расширить. Если всё получится, то он пройдёт с 27 ноября по 24 декабря 2020.

Как думаете, хорошая концепция или лучше просто отменять подобные мероприятия?
🚫 — отменять, иначе это только усугубит ситуацию
😷 — при соблюдении новых правил всё будет хорошо
💃🏻 — давно пора снять все ограничения

Фото: sixtina_insta

#движ

​​Тот неловкий момент, когда решил европеизироваться, но что-то пошло не так.

На днях наткнулась в одной группе на забавный пост (скриншот прилагаю). Я, конечно, удивилась, что есть люди, которые реально думают, что диплом о знании немецкого можно купить. Тут годами учишь-учишь, а кто-то купить хочет. Не надо так =)

Пока многие переживают по поводу экономического кризиса и о последствиях пандемии, Германия раздаёт деньги просто так. Только вчера я прочитала о проекте, где участникам будут три года платить по 1200€, с целью исследования поведения человека, который будет получать дополнительный базовый доход просто так. Как сегодня опять новость — гамбургский университет искусств в сотрудничестве с музеем искусств планирует выплачивать трём счастливчикам стипендии по 1600€ за… ничегонеделание! Звучит прикольно — Stipendium für Nichtstun. Но автор проекта Friedrich von Borries подчеркнул серьёзность эксперимента и его цель: Как перевернуть с ног на голову общество, построенное вокруг побед и достижений?

Просто так денег вам, конечно же, не дадут. Во-первых нужно быть гражданином Германии, а во-вторых доказать почему выбрать нужно именно вас. Не делать ничего, по мнению организаторов, это тоже большая работа. В анкете нужно ответить на вопросы: «Что вы не хотите делать?», «Как долго вы не хотите это делать?», «Почему важно не делать именно это?», «Почему именно вы самый подходящий кандидат для ничегонеделания?».

По словам автора, ирония и противоречие проекта заключается в том, что ему нужно очень многое сделать, чтобы участники смогли получать стипендии за ничегонеделание =)

Как вам такие немецкие проекты?
🤨 — ерунда какая-то…
😜 — круто и креативно!

​​Несмотря на дождь и коронавирус, в этом году вместо привычного прайда, в Нюрнберге была организована PRIDE-Menschenkette (цепочка из людей). В масках, с соблюдением дистанции и флагами против ненависти и гомофобии. Более 1000 участников поддержали акцию.

#движ