Армянский язык հայերեն @armeniam. Страница 3

Словообразование Суффикс -արան [аран] В современном армянском языке суффикс -արան имеет разные значения. Одно из них образует слова с общим значением "место, помещение". Суффиксу -արան синонимичны компоненты տուն [тун] — дом, սենյակ [сеньяк] — комната, դահլիճ [даhлич] — зал. դաս [дас] — урок —> դասարան [дасаран] — класс ճաշ [чаш] — обед —> ճաշարան [чашаран] столовая (в городе, учреждении) ճաշասենյակ [чашасеньяк] — столовая (в квартире) խաղարան [хагхаран] — место для игр խաղասենյակ [хагхасеньяк] — комната для игр խաղատուն [хагхатун] — казино ննջել [ннджэль] — дремать, спать —> ննջարան [ннджаран] = ննջասենյակ [ннджасеньяк]— спальня լողանալ [логханал] — купаться, мыться —> լողարան [логхаран] = լողասենյակ [логхасеньяк] — ванная (комната) (լողարան означает также "купальня, бассейн")

Обращение Господин — Պարոն — Парон Госпожа — Տիկին — Тикин Девушка — Աղջիկ — Ахджик Мальчик — Տղա — Тха Дети — Երեխաներ — Ереханер Молодой человек — Երիտասարդ տղամարդ — Еритасард тхамарт Официант — Մատուցող — Матуцох

Возраст Сколько Вам лет? — Քանի տարեկան էք Դուք? — Кани тарекан эк Дук? Мне десять лет — Ես տաս տարեկան եմ — Ес тас тарекан эм Сколько ему/ей лет? — Քանի տարեկան է նա? — Кани тарекан э на? Скоро мне будет одиннадцать — Շուտով ես լինելու եմ տասնմեկ — Шутов ес линелю эм таснмэк Вы выглядите гораздо моложе — Դուք շատ ավելի երիտասարդ տեսք ունեք — Дук шат авели еритасард теск унэк Он/она старше меня на пять лет — Նա ինձնից հինգ տարով մեծ է — На индзаниц hинг таров мэц э Он/она младше меня на семь лет — Նա ինձնից յոթ տարով փոքր է — На индзаниц ёт таров покр э

Мнение Каково ваше/твое мнение? — Ինչ է ձեր/քո կարծիքը? — Инч э дзер/ко картсикэ? По моему мнению… — Իմ կարծիքով... — Им картсиков... Если вы меня спросите… — Եթե ​​ինձ հարցնեք... — Етэ индз hарцнек... Не соглашусь с тобой/вами… — Ես համաձայն չեմ քեզ/ձեզ հետ... — Ес hамадзайн чэм кез/дзез hет... Если я не ошибаюсь… — Եթե ես ​​չեմ սխալվում… — Етэ ес чэм схалвум... Я думаю что… — Ես կարծում եմ, որ… — Ес картсум эм, вор... Насколько я знаю… — Որքան ես գիտեմ... — Воркан ес гитем...

Обращение Скажите, пожалуйста... — Ասացեք խնդրեմ... — Асацэк хндрэм... Прошу вас... — Խնդրում եմ ձեզ... — Хндрум эм дзез... Будьте добры... — Բարի եղեք... — Бари ехэк... Могу я вас кое о чем спросить? — Կարող եմ ձեզ մի բան հարցնել? — Карогх эм дзез ми бан hарцнел? Извините, скажите... — Կներեք, ասացեք... — Кнерэк, асацэк... Вы не могли бы мне по- мочь? — Կարող եք ինձ օգնել? — Карогх эк индз огнел? Я бы хотел(а)... — Ես կուզէնայի... — Ес кузенаи...

Буквы «ր» и «ռ» — звуки [р] и [рр] В армянском языке есть два звука «р»: «мягкий» [р], выражаемый на письме буквой «ր», и «твёрдый» [рр], выражаемый на письме буквой «ռ». Правописание этих букв зависит от их местонахождения в слове. Как правило, в начале или конце слова произносится и слышится «твёрдый» звук. Он похож на [р] в словах «рыба», «рыдать». ռուս [ррус] — русский ռուսական [ррусакан] — русский (прил.) ռումբ [ррумб] — бомба ռետինե [рретин] — резина Ռուբեն [ррубен] — Рубен աթոռ [атhорр] — стул թոռ [тhорр] — внук Звук [р] произносится чуть тверже, чем русское [р] в словах «река», «пари» и как правило находится в середине слова. Արամ [арам] — Арам պարան [паран] — верёвка տերև [терэв] — лист կարմիր [кармир] — красный սուրբ [сурб] — святой գիրք [гирq] — книга որոշել [ворошэль] — решать

​​Просьба и отказ - Хндранк ев мержум У меня к вам просьба - Ес ми хндранк унем Если вас не затруднит - Ете дзез хамар джвар че Хочу попросить об одном! - Узум ем ми бан хндрел! Это не большое дело - Да ми мец бан че Пожалуйста, говорите... - Хндрум ем, хосек... Тише.. - камац Громче - Бардзр Прошу не опаздывать - Хндрум ем чушанал!! Прошу не курить - Хндрум ем чцхел! Нет, спасибо - Воч, шнорхакалутйун! Нельзя! - Чи карели! Не хочу - Чем узум! Это невозможно! - Да анхнарина! Не могу брат! - Чем карох ехбайир! Я возражаю! - Ес араркум ем! Вы не правы! - Дук ираваци чек! Мне очень жаль, но я вынужден отказаться - Цавум ем байц эстипвац ем мержел Мне очень жаль, но не могу - Цавум ем, байц чем карох Я отказываюсь - Ес хражарвум ем К сожаления я не могу выполнить вашу просьбу - Джбахтабар, чем карох катарел дзер хндранкы Спасибо, я сам - Шнорхакалутйун, ес инкс Я не согласен - Ес хамадзайн чем Не могу ничего обещать - Вочинч чем карох хостанал Об этом не может быть и речи - Аид масин хоск, ангам линел чи карох! Сейчас не до этого! - Хима дра жаманакы че! Нет в этом необходимости - Дра карикы чка Как нибудь в другой раз - Ми уриш ангам Это меня не касается - Да индз чи верабервум Не могу ничем помочь - Вочинчов чем карох окнел

Образование множественного числа существительных В армянском языке множественное число существительных образуется с помощью окончаний -եր [эр] или -ներ [нэр]. Односложные существительные образуют множественное число окончанием -եր. Век — դար [дар] → века — դարեր [дарэр] Камень — քար [кар] → камни — քարեր [карэр] Волос — մազ [маз] → волосы — մազեր [мазэр] Сестра — քույր [куйр] → сёстры — քույրեր [куйрэр] Многосложные существительные образуют множественное число окончанием -ներ. Зуб — ատամ [атам] → зубы — ատամներ [атамнэр] Ученик — աշակերտ [ашакерт] → ученики — աշակերտներ [ашакертнэр] Улица — պողոց [поhоц] → улицы — պողոցներ [поhоцнер] Если существительное содержит лишь одну гласную и скрытый слог: звук ը, который слышится между согласными, то множественное число образуется в зависимости от расположения этого звука. Если звук ը слышен в начале слога, то существительное образуется также как и многосложное при помощи окончания -ներ. Например: мяч — գնդակ [гндак] → мячи — գնդակներ [гндакнэр]. Когда звук ը слышен в последнем слоге, то существительное образуется по типу односложного при помощи окончания -եր. Например: вход — մուտք [мутк] → входы — մուտքեր [муткэр].

Хорошо помнишь армянские буквы? Если да, то супер 🇦🇲🔥 А если все таки нет, то давай поэкспериментируем и попробуем написать русский текст армянскими буквами. Пример: Я люблю кушать. Յա լյուբլյու կուշած

​​🇦🇲 Общие фразы армянского языка 🇦🇲 բարև ձեզ (барев дзес) Здравствуйте! ողջույն ( вохчуйн) Привет! բարի օր (бари ор) Добрый день! բարի լույս (бари луйс) Добрый свет բարի առավոտ ( бари аравот) Доброе утро! բարի երեկո(бари ерэко) Добрый вечер! բարի գիշեր (бари гишер) Доброй ночи! ամենայն բարիք (аменайн барикh) Всего доброго! Ցտեսություն ( цəтесуцюн = стесцюн) До свидания! Հաջողություն, հաջող (hаджохуцюн, hаджох) Удача, Удачи! Մինչև հանդիպում (минчэв hандипум) До встречи! Մինչև վաղը ( минчев вахэ) До завтра! Առայժմ (арайжəм) Пока! Բարի ճանապարհ (бари чанапар) Доброго пути! Կարելի է (карелиэ) Можно? Չի կարելի (чи карели) Нельзя! Խնդրեմ (хəнтhрем) Пожалуйста! Չարժե (чаржэ) Не за что! Շնորհակալություն (шноракалуцюн) Спасибо! Շնորհակալ եմ (шноракалэм) Благодарю! Ոչինչ(вочинч) Ничего! Կներեք (кəнерекh) Извините! Ներիր (нерир) Извини! Կներեք, չեմ կարող (кəнерекh чем карох) Извините , не могу… Ոնց ես=Ինչպես ես (вонцэс , инчпесэс) Как ты, как дела? Ինչ կա, չկա: (инч ка, чəка) Что нового? Ամեն ինչ լավ է: (амен инч лавэ) Все хорошо. Ամեն ինչ կարգին է: (амен инч каркhинэ) Все в порядке. Սովորականի պես:(соворакани пес) Как обычно. Կամաց-կամաց: (камац-камац) По-тихоньку. Ոնց են գործերդ: (вонцэн горцертh) Как дела? Լավ,շատ լավ, վատ(лав, шат лав, ват) Хорошо, очень хорошо , плохо. Հիմա կպատմեմ: ( հима кəпатмем) Сейчас расскажу.

Префикс ան- отрицательный. Он используется вместе с существительным, образуя прилагательное со значением отсутствия чего-либо: տուն — дом → անտուն — бездомный անուն — имя → անանուն — безымянный, анонимный ատամ — зуб → անատամ — беззубый կապ — связь → անկապ — бессвязный մակարդակ — уровень → անմակարդակ — некачественный, без должного уровня արատ — порок, дефект → անարատ — безупречный արմատ — корень → անարմատ — не имющий корня

լվանում - (lvanum) - мыть

Животные Коза — Այծ — айц Лиса — Աղվես — ахвэс Осёл — Ավանակ — аванак Орёл — Արծիվ — арцив Лев — Առյուծ — арюц Петух — Աքլոր — аклор Сова — Բու — бу Волк — Գայլ — гайл Лягушка — Գորտ — горт Олень — Եղնիկ — ехник Жираф — Ընձուխտ — эндзухт Попугай — Թութակ — тутак Свинья — Խոզ — хоз Рак — Խեցգետին — хэцгэтын Ласточка — Ծիծեռնակ — цицернак Кошка — Կատու — кату Обезьяна — Կապիկ — капик Кит — Կետ — кэт Корова — Կով — ков Курица — Հավ — hав Индейка — Հնդկահավ — hндкахав Телёнок — Հորթ — hорт Лошадь — Ծի — дзи Рыба — Ծուկ — дзук Мышь — Մուկ — мук Заяц — Նապաստակ — напастак Собака — Շուն — шун Баран — Ոչխար — вочхар Гусь — Սագ — саг Тигр — Վագր — вагр Верблюд — ՈՒղտ — ухт Слон — Փիղ — пих Змея — Օծ — оц

բորսա - (borsa) - обмен

Как спросить дорогу Где находится...? — Որտեղ է գտնվում...? — вортэх э гэтнэвум...? Это далеко? — Դա հեռու է? — да hэру э? В какую сторону? — Դեպի որ կողմ? — дэпи вор кохм? Где аптека? — Որտեղ է դեղատունը? — вортэх э дехатун? Можно у Вас спросить? — Կարելի է Ձեզ հարցնել? — карэли э дзез hарцнэл? Как добраться до...? — Ինչպես կարող եմ հասնել մինչև...? — инчпэс карох эм hаснэл минчэв...? Я ищу... — Ես փնտրում եմ... — ес пэнтрум эм... Покажите мне дорогу — Ցույց տվեք ինձ ճանապարհը — цуйц твэк индз чанапарhэ Я не местный — Ես տեղացի չեմ — ес техаци чэм Я заблудился — Ես կորգրել եմ ճանապարհը — ес крцрэл эм чанапарhэ Идите прямо — Գնագեք ուղիղ — гнацэк ухих Здание — Շենք — шэнк Квартал — Թաղամաս — тахамас Мост — Կամուրջ — камурдж Пешком — Ոտքով — вотков Площадь — Հրապարակ — hрапарак Перекресток — Խաչմերուկ — хачмэрук Светофор — Լուսանցույց — лусанцуйц Улица — Փողոց — похоц

շնորհակալություն - (shnorhakalut’yun) - спасибо

Погода Какая сегодня погода? — Այսոր ինչ էղանակ է? — айсор инч эханак э? Сегодня жарко / тепло / холодно — Այսոր շոգ է / տաք է / ցուրտ է — айсор шог э / так э / цурт э Прогноз погоды — Եղանակի տեսություն — еханаки тэсутюн Прекрасная / хорошая / плохая погода — Հիանալի / լաւ / վադ եղանակ — hианали / лав / ват еханак Идёт дождь — Անձրեվ է գալիս — андрэв э галис Идёт снег — Ձյուն է գալիս — дзюн э галис Завтра ожидается... — Վաղը սպասվում է... — вахэ спасвум э... Ветер — Քամի — ками Град — Կարկուտ — каркут Градус — Աստիճան — астычан День — Օր — ор Метеоролог — Օդերեվութաբան — одэревутабан Небо — Երկինք — еркинк Облако — Ամպ — амп Пасмурно — Ամպամած է — ампамац э Солнце — Արև — арэв Температура — Ջերմաստիճան — джэрмастычан Туман — Մառախուղ — марахух

տոպրակ - (toprak) - сумочка