AfternoonTea & English. Страница 16
Учим языку и держим в тренде англоязычного мира. Адаптированные новости, разборы видео, мемов и сленга. Если ищете аутентичные материалы для просмотра, чтения и изучения на каждый день - вам сюда
-
AfternoonTea & English
Знаете, что здесь означает ‘helped myself’? 🤓 Ответ в комментариях 👇 
-
AfternoonTea & English
Ладно, я не смогла удержаться 🤓 Напишите в комментариях, если интересны такие разборы или если узнали что-то новое. Я – точно да! 📌Среди популярных ответов: 🥘glazed parsnips — глазированный пастернак (это овощ, кто-нибудь видел его в продаже у нас?) 🥘yorkshire pudding — это никакой не пудинг в привычном понимании, а что-то вроде пресной булочки 🥘leftovers — остатки еды 🥘extra gravy — добавка подливки 🥘booze — выпивка 📌Первое место среди ответов занимает: 🌭🥓pig in blankets — оказалось, что это что-то вроде сосиски в тесте, только часто вместо теста используют бекон 📌Интересный комментарий, с кучей классных слов: bubble and squeak on Boxing Day with the cold cuts 🧇bubble and squeak — что-то вроде оладьев из кабачка и картошки 🧇Boxing Day — день после празднования Рождества, когда все распаковывают подарки 🧇cold cuts — thin slices of cooked meat which are served cold. The main course includes cold cuts such as chicken, roast beef, and salami (что-то типа мясной нарезки) 📌И расколом общества, конечно, выступает sprouts брюссельская капуста (что мы уже видели в рекламе) — кто-то ее обожает, а кто-то ненавидит (посмотрите комментарии на последнем скрине) 🧆goad — подстрекать 🧆bloody love them — чертовски люблю их 🧆ruddy — used as a euphemism for ‘bloody’ -
AfternoonTea & English
❗️Самые интересные и полезные каналы ,скорее подписывайся👇🏻 🍰Стараешься худеть, но постоянно "срываешься" с диеты,так как хочется чего-то вкусного? Тогда канал Полезные рецепты для тебя. В нем оочень много всевозможных ВКУСНЫХ ПП-рецептов. Присоединяйся 🍔 Английский с Бартом - vocabulary, grammar, reading, listening and speaking - тренируем ВСЕ навыки английского на ОДНОМ канале 🇬🇧Английский язык - говори на английском как на родном! Запоминай крутые фразы и идиомы, смотри актуальные видео и интервью.. Каждая неделя - новая тематика. Залетай 🚀 🇺🇸 Учим английский - пополняем словарный запас, учим грамматику по удобным авторским карточкам. 🇬🇧Engo| Английский с нуля Канал филолога, бесплатно обучающего английскому языку с нуля 🎯 Я знаю,но забыл — Самые актуальные английские выражения, которые помогут вам легко понять англоязычные СМИ и социальные сети 🇬🇧Английский ? Легко! - Не мучай себя with books и boring уроками английского, просто follow наш канал и learn новый язык на своё pleasure😉 🇬🇧IDIOMS FOR YOU - Одна идиома в день, нам английский учить не лень! 😍 🇬🇧ПараСлов/English - 🆕 Если учить Пару Английских слов в день, то в год это = 730! Прикинь! 🍃Канал Скандинавский стиль позаботился о вашем комфорте. Тут покажут действительно стильный декор, а потом расскажут, как собрать его подешевле. Загляни и влюбись в этот стиль!🌱 -
Реклама
-
AfternoonTea & English
Делюсь отзывами о курсе 🤓 Это второй поток курса Dash&Lily, первый приходил в прошлом декабре. И это было что-то невероятное ✨ Настоящая новогодняя сказка на английском. Думаю, поэтому аж 6 участников прошлого курса записались на него ещё раз в этом году – это большой показатель качества и успеха для меня ❤️ http://afternoontea-english.info/dashandlily Если у вас есть вопросы по курсу, можно задать их в комментариях или написать мне @annnsunn 🥰 
-
AfternoonTea & English
ЧТО ОБЩЕГО У БАУНТИ И БРЮССЕЛЬСКОЙ КАПУСТЫ? Или еще одна супер милая реклама, которую я не могу не показать 🥺 Помните подарочные наборы Celebrations с разными конфетками? Они провели опрос в Британии, и оказалось, что Баунти — самая ненавистная всеми конфета, которую всегда съедают последней или не съедают вообще 😱 В шутку ее даже сравнили с другим рождественским аутсайдером — брюссельской капустой. В честь этого компания Mars создала кампанию Lonely Bounty, в которой недовольные смогут обменять Баунти из своих подарочных наборов на Мальтизерс: https://www.youtube.com/watch?v=WtG-5ni6Zjc Bounty bars are the subject of controversy every year, as many people don't think they deserve a place in the pack of assorted chocolates. Research has found that Bounty is the most unloved of all Celebrations chocolates - almost a third of people say they throw away the unwanted chocolate. Now the company is offering to swap the chocolate for Bounty boycotters, who can get a Maltesers Teaser miniature instead. The Mars Christmas advert tells the story of the Lonely Bounty who struggles to find love at Christmas.The parody ad uses scenes viewers might recognise from Love Actually, Bridget Jones's Diary and even John Lewis adverts, while In the Bleak Midwinter plays in the background. There's a happy ending though as the Lonely Bounty is visited by a Brussel sprout, and the ad finishes with the two of them walking hand in hand. Удивлены результатами опроса?😅 -
AfternoonTea & English
Обожаю такие истории 🤩 В начале рекламы про банан можно увидеть гусеницу в наручниках — этот момент активно отмечали в комментариях к видео, и я не могла понять почему. Пока не увидела этот тикток 🐛 Оказывается, между суперматркетами Aldi и Marks & Spencer был большой скандал, когда первые ввели в продажу пирог в форме гусеницы, похожий на тот, что с 1990 года готовили в M&S. В рождественской рекламе Aldi сделали отсылку к этой истории 😄 📌Caterpillars in court as M&S sues Aldi over Colin cake ‘lookalike’ 📌Aldi trolls Marks & Spencer as Cuthbert the Caterpillar is arrested in Christmas ad -
AfternoonTea & English
Друзья, спасибо за ваши комментарии под видео ❤️ Разобрала все шутки и игру слов, дайте знать, остались ли вопросы
😱Someone tells you to «break a leg» before an audition because they hope you end up in a cast
▪️break a leg = good luck — пожелание удачи, чаще при экзамене, собеседовании или прослушивании
▪️audition — прослушивание
▪️cast — актерский состав, а еще слово гипс (т.е дословно «сломай ногу, чтобы оказаться в гипсе» = желаю удачи получить роль)
😱A tv show pilot is called a «pilot» because its the fist time its on air
▪️pilot — пилот или первая серия сериала
▪️on air — быть в воздухе или выходить в эфир, выпускаться на экраны
😱«This little piggy went to the market» doesn’t mean it went grocery shopping
▪️Go to the market — идти на рынок (за покупками)
▪️This little piggy 🐷 — детское стихотворение с загибанием пальцев, типа нашей сороки-белобоки. На одном из пальцев звучит фраза «This little piggy went to the market», только свинка пошла не за покупками, а отправилась немного в другом формате))
😱Pinterest is called Pinterest because you pin your interest
▪️Pinterest — сайт, где можно крепить интересные вам ссылки и картинки на виртуальные доски
▪️📌Pin — булавка, канцелярская кнопка
😱«Hold your horses» means to be stable
▪️Hold your horses 🐎 — придержи лошадей, не торопись
▪️to be stable — быть рассудительным, устойчивым, непоколебимым
▪️А еще stable — конюшня, стойло
😱Sand is called sand because it’s in-between sea and land
▪️Sand — песок. Как соединение слов S(ea) + (L)and
😱A division symbol is just a fraction with dots replacing numerator and denominator
▪️символ деления (division symbol) ➗ — это дробь, в которой точки заменяют числитель (numerator) и знаменатель (denominator) -
AfternoonTea & English
Нашла гениальнейшее видео с кучей pun (игрой слов) в популярных выражениях и идиомах 😍
Отпишитесь в комментариях, все ли понятно, о чем она говорит? Сделать разбор с объяснением всех фраз? 🥰 -
AfternoonTea & English
Уверена, вы слышали новость о том, что Джефф Безос — основатель и гендиректор Амазон уходит со своего поста. На английском во всех заголовках вы увидите фразу step down
Amazon's founder Jeff Bezos is stepping down this year as CEO
step down as CEO — уходить с поста гендиректора (обратите внимание, после as идет должность, с которой уходят)
Безос — невероятный предприниматель и изобретатель, который прошел путь от гаража до номера 1 в списке Форбс, поэтому его уход — вещь историческая. Прочитайте его вдохновляющее прощальное письмо сотрудникам Amazon, оставлю здесь отрывок:
💌Today, we employ 1.3 million talented, dedicated people, serve hundreds of millions of customers and businesses, and are widely recognized as one of the most successful companies in the world.
How did that happen? Invention. Invention is the root of our success. We’ve done crazy things together, and then made them normal. We pioneered customer reviews, 1-Click, personalized recommendations, Prime’s insanely-fast shipping, Just Walk Out shopping, the Climate Pledge, Kindle, Alexa, marketplace, infrastructure cloud computing, Career Choice, and much more. If you get it right, a few years after a surprising invention, the new thing has become normal. People yawn. And that yawn is the greatest compliment an inventor can receive.
I don’t know of another company with an invention track record as good as Amazon’s, and I believe we are at our most inventive right now. I hope you are as proud of our inventiveness as I am. I think you should be.
Keep inventing, and don’t despair when at first the idea looks crazy. Remember to wander. Let curiosity be your compass. It remains Day 1.
WORDS:
💌dedicated people — люди, преданные своему делу
💌root of our success — корень нашего успеха
💌yawn — зевать
💌despair — отчаиваться, терять надежду
💌curiosity — любопытство
Обратите внимание на словообразование invent - inventor - invention - inventive - inventiveness
Полный текст письма: https://www.aboutamazon.com/news/company-news/email-from-jeff-bezos-to-employees -
AfternoonTea & English
step down -
AfternoonTea & English
А вот ещё пример, попавшийся мне в сериале:
👩🏼 Come on, you guys. You have to patch things up
👩🏻Oh, is this why you flew out here? To butt into my life?
👩🏼No. I flew out here to butt into Freddie's life.
📌Обратите внимание на выражение patch things up = to fix the problems in a relationship (наладить отношения)
patch - дословно «залатать, сделать заплатку» -
AfternoonTea & English
🤓Скрипт к видео:
I just got back from a store and I overheard couple arguing.
I usually don’t do it but I had to butt in because the wife was telling the husband that a woman really shouldn’t be having children after 35 and the husband was arguing with her.
Again, I don’t usually do this but I had to butt in and I said ‘Sir, look, I agree with your wife, 35 is a lot of children
📌Pun (игра слов): женщина говорила про возраст 35, а он про количество детей 😁 -
AfternoonTea & English
Ну что, давайте разбираться со значениями слова butt 🍑🤓 (примеры выше)
1️⃣бодаться
Посмотрите классное короткое видео на энциклопедии Британника — бодания овцебыков, которые сравнивают со столкновением автомобилей (Witness a head-butting contest between male musk oxen competing for the female to father a young) — проверьте себя на слух, на сайте также есть скрипт
2️⃣Cigarette butt — окурок, бычок. Легко запомнить как «попка сигареты»
Посмотрите интересное видео от National Geographic — What's the World's Most Littered Plastic Item? Cigarette Butts
4️⃣Фразовый глагол butt into — to interrupt a conversation or discussion or someone who is talking, т.е перебивать, влезать в разговор (пример на видео выше) -
AfternoonTea & English
А здесь сразу два вопроса:
🤓Какое значение у фразового глагола butt into
🤓 И в чем здесь шутка/pun (игра слов)
Если сложно разобрать речь – тоже напишите в комментариях. Чуть позже опубликую скрипт и ответы ❤️ -
AfternoonTea & English
Butt может быть и глаголом! В каком значении оно употребляется здесь? -
Реклама
-
AfternoonTea & English
Уверена, вы много раз встречали слово butt в значении попы 🍑— но оно далеко не единственное!
Хочу предложить вам немного поугадывать из контекста, а завтра опубликую правильные ответы 🤓
Bin your butts
Что на этом фото означает слово butt? -
AfternoonTea & English
Как проходят ваши зимние выходные? Если настроение не очень (if you’ve been feeling kind of blue) – присмотритесь к советам на картинке ☀️
☃️Blue — не только синий цвет, но и грусть, плохое настроение
☃️Consider — рассматривать, принимать во внимание
☃️Venture outdoors — рискнуть высунуться на улицу
☃️Seek out — разыскивать
☃️Stick to a schedule — придерживаться расписания -
AfternoonTea & English
Breaking news! Гарри Поттер появится на наших экранах в виде сериала🤩🥳 Прочитаем супер новость в оригинале:
'Harry Potter' Live-Action TV Series in Early Development at HBO Max
A Harry Potter live-action TV series is in early development at HBO Max. Sources tell The Hollywood Reporter that executives at the WarnerMedia-backed streamer have engaged in multiple conversations with potential writers exploring various ideas that would bring the beloved property to television. Sources say broad ideas have been discussed as part of the early-stage exploratory meetings.
Expanding the world of Harry Potter remains a top priority for HBO Max and Warner Bros., which along with creator J.K. Rowling, controls rights to the property. Harry Potter is one of Warners' most valuable pieces of IP. (It's also worth pointing out that while Harry Potter remains a beloved franchise, Rowling sparked backlash from the trans community after saying that transgender individuals should be defined by their biological sex.)
News that talks are underway for a Harry Potter TV series should come as no surprise given the value of the franchise to Warner Bros. Rowling's seven-book series was adapted as eight feature films that grossed more than $7 billion worldwide. Warners also has the Fantastic Beasts prequel series of films, with the third set to bow next year and two more likely to come afterward.
Words:
✨WarnerMedia-backed streamer — канал (hbo max), поддерживаемый WarnerMedia
✨beloved property — любимая собственность
✨remain a top priority — оставаться главным приоритетом
✨along with — одновременно с; так же
✨spark backlash — вызвать отрицательную реакцию
✨to be defined by — характеризоваться, определяться
✨biological sex — биологический пол
✨to be underway — в процессе разработки, на ходу
✨should come as no surprise — не стоит удивляться
✨gross — получать валовый доход (общий доход организации)
Полный текст статьи:
https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/harry-potter-live-action-tv-series-in-early-development-at-hbo-max-exclusive
🤓Еще интересная статья от BuzzFeed, они собрали разные реакции и мысли фанатов на эту новость