Друзья, спасибо за ваши комментарии под видео ❤️ Разобрала все шутки и игру слов, дайте знать, остались ли вопросы

😱Someone tells you to «break a leg» before an audition because they hope you end up in a cast
▪️break a leg = good luck — пожелание удачи, чаще при экзамене, собеседовании или прослушивании
▪️audition — прослушивание
▪️cast — актерский состав, а еще слово гипс (т.е дословно «сломай ногу, чтобы оказаться в гипсе» = желаю удачи получить роль)

😱A tv show pilot is called a «pilot» because its the fist time its on air
▪️pilot — пилот или первая серия сериала
▪️on air — быть в воздухе или выходить в эфир, выпускаться на экраны

😱«This little piggy went to the market» doesn’t mean it went grocery shopping
▪️Go to the market — идти на рынок (за покупками)
▪️This little piggy 🐷 — детское стихотворение с загибанием пальцев, типа нашей сороки-белобоки. На одном из пальцев звучит фраза «This little piggy went to the market», только свинка пошла не за покупками, а отправилась немного в другом формате))

😱Pinterest is called Pinterest because you pin your interest
▪️Pinterest — сайт, где можно крепить интересные вам ссылки и картинки на виртуальные доски
▪️📌Pin — булавка, канцелярская кнопка

😱«Hold your horses» means to be stable
▪️Hold your horses 🐎 — придержи лошадей, не торопись
▪️to be stable — быть рассудительным, устойчивым, непоколебимым
▪️А еще stable — конюшня, стойло

😱Sand is called sand because it’s in-between sea and land
▪️Sand — песок. Как соединение слов S(ea) + (L)and

😱A division symbol is just a fraction with dots replacing numerator and denominator
▪️символ деления (division symbol) ➗ — это дробь, в которой точки заменяют числитель (numerator) и знаменатель (denominator)