Английский с нуля🇬🇧. Страница 7

ESCAPADE - eskəˈpeɪd - выходка, проделка, авантюра ▪️ But do you think such an escapade would amuse Lady Beltham? И вы думаете, что эта авантюра понравится леди Бельтам? ▪️ Your little escapade was my fault. И вина за твой поступок лежит исключительно на мне. ▪️ For your recent escapade you will be punished. За свою последнюю выходку ты будешь наказан.

Более распространенный вариант - это hickey, но lovebite все же прикольнее.

КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "I CAN VOUCH FOR THAT" I CAN VOUCH FOR THAT - aɪ kæn vaʊʧ fɔː ðæt - могу поручиться за это, могу это подтвердить ▪️ I can vouch for that, sir. Могу поручиться за это, сэр. ▪️ As a father of six, I can vouch for that. Как отец шестерых, ручаюсь, так и будет. ▪️ There were over a hundred donors who can vouch for that. Там присутствовала по меньшей мере сотня доноров, которые это подтвердят.

Не перепутайте.

КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я ВАМ ИСПОРТИЛ ПРАЗДНИК?" DID I STEP ON YOUR MOMENT - dɪd aɪ step ɒn jɔː ˈ məʊmənt - бодаться, сталкиваться лбами ▪️ Cause I didn't want to step on your moment. Потому что я не хотел портить твой вечер. ▪️ Did I step on your moment? Я испортила вам праздник? ▪️ I'm not trying to step on your moment. У меня нет желания испортить вам праздник.

Необычный сленг.

YOU CAN'T DENY IT - juː kænt dɪˈnaɪ ɪt - ты не можешь это отрицать ▪️ You can't deny it but I feel lonely and sick. Ты не можешь этого отрицать, но мне одиноко и плохо. ▪️ You can't deny it, so why try to hide it? Ты не можешь этого отрицать, тогда зачем пытаться утаить это? ▪️ You're afraid, because he's a true artist, and you can't deny it anymore. Боишься, потому что он настоящий артист, и ты уже не можешь этого отрицать.

КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "BUTT HEADS" BUTT HEADS - bʌt hedz - бодаться, сталкиваться лбами ▪️ Responsibility and desire just butt heads. Ответственность и желание просто противоречат друг другу. ▪️ He is watching EU and US leaders butt heads with Erdogan. Он наблюдает как лидеры Евросоюза и США бодаются с Эрдоганом. ▪️ It's two big men butting heads together. Это два влиятельных человека, столкнувшиеся лбами.

Приятного аппетита.

THIS IS RIDICULOUS - ðɪs ɪz rɪˈdɪkjʊləs - это просто смешно, это нелепо, это глупо, смехотворно, это безумие ▪️ This is ridiculous, I checked that machine this morning. Это смешно, я проверял машины сегодня утром. ▪️ This is ridiculous, and I will not listen to another word of it. Это нелепо, я не собираюсь это больше слушать. ▪️ Come on, guys, this is ridiculous. Ну же, ребята, это просто смешно.

Для путешествий.

CATCH 22 - kæʧ twentɪ tuː - неразрешимая ситуация, безвыходная ситуация, порочный круг, замкнутый круг ▪️ The result was a classic catch-22 situation. Результатом стала классическая безвыходная ситуация. ▪️ But I can't make friends unless I talk to people, so it's like a catch-22. Но я не могу завести друзей, пока не поговорю с людьми, и это похоже на замкнутый круг. ▪️ Sounds like a Catch-22 to me. Замкнутый круг, как по мне.

Подборка Telegram каналов для программистов Системное администрирование 📌 https://t.me/tipsysdmin Типичный Сисадмин (фото железа, было/стало) https://t.me/sysadminof Книги для админов, полезные материалы https://t.me/i_odmin Все для системного администратора https://t.me/i_odmin_book Библиотека Системного Администратора https://t.me/i_odmin_chat Чат системных администраторов https://t.me/i_DevOps DevOps: Пишем о Docker, Kubernetes и др. https://t.me/sysadminoff Новости Линукс Linux https://t.me/tikon_1 Новости высоких технологий, науки и техники💡 https://t.me/mir_teh Мир технологий (Technology World) https://t.me/rust_lib Полезный контент по программированию на Rust https://t.me/golang_lib Библиотека Go (Golang) разработчика https://t.me/itmozg Программисты, дизайнеры, новости из мира IT. https://t.me/phis_mat Обучающие видео, книги по Физике и Математике https://t.me/php_lib Библиотека PHP программиста 👨🏼‍💻👩‍💻 https://t.me/nodejs_lib Подборки по Node js и все что с ним связано https://t.me/ruby_lib Библиотека Ruby программиста 1C разработка 📌 https://t.me/odin1C_rus Cтатьи, курсы, советы, шаблоны кода 1С Программирование C++📌 https://t.me/cpp_lib Библиотека C/C++ разработчика https://t.me/cpp_knigi Книги для программистов C/C++ https://t.me/cpp_geek Учим C/C++ на примерах Программирование Python 📌 https://t.me/pythonofff Python академия. Учи Python быстро и легко🐍 https://t.me/BookPython Библиотека Python разработчика https://t.me/python_real Python подборки на русском и английском https://t.me/python_360 Книги по Python Rus Java разработка 📌 https://t.me/BookJava Библиотека Java разработчика https://t.me/java_360 Книги по Java Rus https://t.me/java_geek Учим Java на примерах GitHub Сообщество 📌 https://t.me/Githublib Интересное из GitHub Базы данных (Data Base) 📌 https://t.me/database_info Все про базы данных Мобильная разработка: iOS, Android 📌 https://t.me/developer_mobila Мобильная разработка https://t.me/kotlin_lib Подборки полезного материала по Kotlin Фронтенд разработка 📌 https://t.me/frontend_1 Подборки для frontend разработчиков https://t.me/frontend_sovet Frontend советы, примеры и практика! https://t.me/React_lib Подборки по React js и все что с ним связано Разработка игр 📌 https://t.me/game_devv Все о разработке игр Вакансии 📌 https://t.me/sysadmin_rabota Системный Администратор https://t.me/progjob Вакансии в IT Чат программистов📌 https://t.me/developers_ru Библиотеки 📌 https://t.me/book_for_dev Книги для программистов Rus https://t.me/programmist_of Книги по программированию https://t.me/proglb Библиотека программиста https://t.me/bfbook Книги для программистов https://t.me/books_reserv Книги для программистов БигДата, машинное обучение 📌 https://t.me/bigdata_1 Data Science, Big Data, Machine Learning, Deep Learning Программирование 📌 https://t.me/bookflow Лекции, видеоуроки, доклады с IT конференций https://t.me/coddy_academy Полезные советы по программированию QA, тестирование 📌 https://t.me/testlab_qa Библиотека тестировщика Шутки программистов 📌 https://t.me/itumor Шутки программистов Защита, взлом, безопасность 📌 https://t.me/thehaking Канал о кибербезопасности https://t.me/xakep_1 Статьи из "Хакера" Книги, статьи для дизайнеров 📌 https://t.me/ux_web Статьи, книги для дизайнеров Английский 📌 https://t.me/UchuEnglish Английский с нуля Математика 📌 https://t.me/Pomatematike Канал по математике Excel лайфхак📌 https://t.me/Excel_lifehack

Неформальные обращения.

SHADES - ʃeɪdz - очки ▪️ Take off your shades so you can be recognized. Снимите очки, тогда мы вас признаем. ▪️ You'd better stick to the shades, sweetheart. А тебе лучше носить очки, дорогая. ▪️ Those are some sweet shades, Ruzek. Симпатичные очки, Рузек.

Инста сленг.

КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "БАБНИК" WOMANIZER - wʊmənaɪzə - бабник, ловелас, донжуан ▪️ But maybe he's not a womanizer. Но, может он и не бабник. ▪️ I really didn't want to say this, but he is a womanizer. Мне бы очень не хотелось этого говорить, но он - тот ещё бабник. ▪️ I guess you were a real womanizer. А я думаю, ты был настоящим бабником.

Легко запоминается.