Английский с нуля🇬🇧. Страница 13

SAME HERE - seɪm hɪə - я/мне тоже, и я так же, и мне, то же самое, то же могу сказать о себе ▪️ It's not the same here, either. Но и тут тоже уже не так. ▪️ And he may be doing the same here. И возможно, он делает то же самое. ▪️ 'Same here', replied Tiernan, with a great show of courage. "И я тоже", - явно храбрясь, заявил Тирнен.

HAVE NOTHING TO DO WITH - hæv ˈnʌθɪŋ tuː duː wɪð - не иметь никакого отношения к..., это никак не связано с..., это тут не причем ▪️ Dreams have nothing to do with the reality. Cны не имеют никакого отношения к реальности. ▪️ There may be things that have nothing to do with this case. Могут существовать вещи, которые не имеют ничего общего с этим делом. ▪️ I have nothing to do with it. Я не имею к этому никакого отношения.

ONLY - əʊnlɪ - единственный ▪️ So, that means Mr. Henderson is our only suspect. Это значит, что мистер Хендерсон наш единственный подозреваемый. ▪️ I received an only positive adjacent review in The Times. Единственный положительный отзыв я получил в "Таймс". ▪️ This is the only bright spot of my summer. Это единственный светлый миг за все лето.

Главное - не перепутать.

КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ПЕЙ ДО ДНА" BOTTOMS UP - bɒtəms ʌp - пей до дна ▪️ As they say in the army, 'bottoms up!'. Как говорят военные, "До дна!" ▪️ The toasting one drinks bottoms up. Тот, кто произносит тост, пьет до дна. ▪️ Pour wine, and bottoms up! Бери-ка ковш да пей до дна!

КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "WE GOOD?" WE GOOD? - wiː gʊd - Все хорошо/в порядке? У нас все нормально? Все путем? Теперь порядок? Мир? ▪️ So we good with the permits? Значит, с разрешениями все в порядке? ▪️ We good to go, then? Итак, все идет хорошо? ▪️ Okay. So we good, then. Ну лады, тогда все путем.

GET IN HERE - get ɪn hɪə - подойди сюда, иди сюда, попасть сюда ▪️ Better get in here with a pad and a pencil. Иди сюда с бумагой и карандашом. ▪️ It'd take more than that to get in here. Потребовалось бы гораздо больше, чтобы попасть сюда. ▪️ Mac, get in here with Charlie right now. Мак, сейчас же иди сюда с Чарли.

🇺🇸Американский сленг.

EXHAUSTED - ɪgˈzɔːstɪd - измученный, опустошенный, истощенный ▪️ When he arrived to Viterbo, he was exhausted and sick. Когда он прибыл в Витербо, он был истощен и болен. ▪️ Exhausted, I sold my bike in Toulouse. Измученный, я продал свой велосипед в Тулузе. ▪️ Poor baby, you look so exhausted. Бедняжка, ты выглядишь таким измученным.

Разница между неформальным и формальным общением.

КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЗАЛЕЧЬ НА ДНО" KEEP A LOW PROFILE - kiːp ɑ ləʊ ˈprəʊfaɪl - держаться в тени, залечь на дно, не светиться, вести себя тихо ▪️ You must keep a low profile. Ты должен держаться в тени. ▪️ And meanwhile, I suggest you keep a low profile. И к тому же, я предлагаю тебе не высовываться. ▪️ We'd better keep a low profile. Нам лучше залечь на дно.

КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "BUTT OUT" BUTT OUT - bʌt aʊt - отвали, не лезь, заткнись ▪️ None of your business, butt out. Тебя это не касается. Отвали. ▪️ Butt out, dude. Отвали, приятель. ▪️ Rory, I know it's boring sitting there, but please butt out. Рори, я понимаю, что скучно сидеть там, но пожалуйста — не лезь.

Почему мы всё время начинаем и бросаем учить английский? Одна из причин — мы не знаем свой уровень языка. В итоге берёмся за контент, который нам не по силам. Например, сериал «Друзья» часто советуют смотреть тем, кто начинает учить язык, но в нём полно юмора, который начинающие пока понять не могут. В итоге разрыв знаний удручает и мотивация снова падает. Если вы готовы дать английскому ещё один шанс, мы поможем поверить в свои силы и довести дело до конца. Приходите на бесплатную консультацию в Яндекс Практикум: - Проведём устный тест на уровень языка, - Покажем, чего реально добиться за полгода изучения, - Расскажем, как наши курсы помогут достичь цели.

THANKS A BUNCH - θæŋks ɑ bʌnʧ - спасибо огромное, большое спасибо, премного благодарен ▪️ But thanks a bunch for calling me. Но огромное спасибо за то, что позвонили мне. ▪️ Thanks a bunch, Doc. Огромное вам спасибо, док. ▪️ Well, thanks a bunch for not saying it in Chinese. Ну что ж, премного благодарен хоть за то, что не сказали это на китайском.

Cегодня хочу поделиться авторским каналом с практичными фразами на английском на каждый день: 3 полезных слова (с примерами) Концепция канала проста: 3 поста в неделю с примерами. Здесь вы не встретите Queen's English. Только выражения, которые действительно используют нейтивы в общении. Канал подойдет в первую очередь тем, кто уже владеет английским на базовом уровне (от A2 и выше). Пример поста из канала ⬇️ 3 способа для выражения благодарности: 🙏🏻 I owe you one - я твой должник Thanks for the help, Bill. I owe you one - Спасибо за помощь, Билл. Я твой должник 🙏🏻 I can’t thank you enough - у меня нет слов, чтобы выразить свою благодарность You were a big help today watching the kids, mom. I can't thank you enough - Ты очень помогла мне сегодня присмотреть за детьми, мам. У меня нет слов, чтобы выразить свою благодарность 🙏🏻 Much obliged - очень признателен/премного благодарен I am much obliged for your assistance - Я очень признателен за вашу помощь

🇬🇧 Популярные сленговые выражения: big mouth - трепло blast off - протестовать, возмущаться blow one's stack, blow a fuse, blow one's stop - взбеситься to blow smb's mind - свести с ума, заболеть(футболом) butter up - подлизываться , подмазываться cancel out - компенсировать, уравновешивать calm down - успокоиться catch some Z's - немного вздремнуть chew the fat - точить лясы, болтать, сплетничать chicken feed (о деньгах) - кот наплакал crash the gates - прийти без приглашения

GIVE ME A BREAK - gɪv miː ɑ breɪk - дай передохнуть, дай мне время, оставь меня в покое ▪️ Just once, give me a break. Хоть раз, дай мне передохнуть. ▪️ I asked them to give me a break. Я просила их дать мне передохнуть. ▪️ Lois, just give me a break. Лоис, просто оставь меня в покое.

SPILL THE BEANS - spɪl ðə biːnz - проболтаться, выкладывать ⚠️ В отрицательной форме может переводиться как "молчать как рыба" ▪️ Your grandmother would kill me if I spill the beans. Твоя бабушка убьёт меня, если я проболтаюсь. ▪️ No. He wouldn't spill the beans. Нет, он не проболтается/Он будет молчать, как рыба. ▪️ Matilda knew that Ella was about to spill the beans. Матильда знала, что Элла готова раскрыть секреты.