КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЭТО ПОРОЧНЫЙ КРУГ"
IT'S A VICIOUS CYCLE - ɪts ɑ ˈvɪʃəs saɪkl - это порочный круг, это замкнутый круг, это заколдованный круг
▪️ It's a vicious circle, gentlemen. Заколдованньй круг, господа.
▪️ It's just a vicious circle of stress, and I want to be able to break that circle. Это какой-то порочный круг стресса, я хочу вырваться из него.
▪️ This is a vicious cycle that we must break. Это порочный круг, который мы должны разорвать.
GROPE - grəʊp - лапать, тискать
▪️ Ed, try not grope her in the back seat. Эд, постарайся не лапать ее на заднем сиденьи.
▪️ I shouted the boys' names, tried to grope the car floor. Я крикнул имена мальчиков, пытался нащупать пол автомобиля.
▪️ I'll grope you on the bus ride home. Я потискаю тебя в автобусе по пути домой.
КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "TONE-DEAF"
TONE-DEAF - təʊn-def - не иметь слуха, медведь на ухо наступил
▪️ My wife tells me I'm tone deaf. Моя жена говорит, что мне медведь на ухо наступил.
▪️ Because I'm hopelessly tone deaf. Потому что у меня абсолютно нет слуха.
▪️ What about all the shows... Tone deaf singers and puppet shows. А как же все шоу... Певцы без слуха и кукольные шоу.
КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ШКОЛА ЖИЗНИ"
SCHOOL OF HARD KNOCKS - skuːl ɒv hɑːd nɒks - школа жизни
▪️ You know, no silver spoon in my mouth, no privilege, just school of hard knocks. Понимаете, нет никакого блата, никаких привилегий, лишь школа жизни.
▪️ The school of hard knocks, where you will eventually learn discipline. Суровая школу жизни, где вы научитесь дисциплине.
▪️ Michael comes from the school of hard knocks. Майкл прошёл суровую школу жизни.
HIT IT OFF - hɪt ɪt ɒf - поладить, подружиться, найти общий язык
▪️ Peter and I just kind of... hit it off. Питер и я вроде как... поладили.
▪️ Tom and Mary hit it off from the beginning. Том и Мэри поладили с самого начала.
▪️ Me and Eugene just hit it off. Мы с Юджином нашли общий язык.
КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ОРЕЛ ИЛИ РЕШКА"
HEADS OR TAILS - hedz ɔː teɪlz - орел или решка
▪️ OK... we'll do heads or tails. Хорошо, мы сыграем в орёл или решка.
▪️ Try to toss the coin, heads or tails. А вы попробуйте подкинenm монету, орел или решка.
▪️ It's your choice, heads or tails, but you know I like head. Это твой выбор, орел или решка, но ты знаешь я люблю когда орел.
I'M DYING TO KNOW - aɪ'em ˈdaɪɪŋ tuː nəʊ - не терпится узнать, до смерти хочу узнать, умираю от любопытства
▪️ I'm dying to know why you're here. До смерти хочу узнать, зачем ты здесь.
▪️ I'm dying to know where you've been. Не терпится узнать, где ты был.
▪️ I'm dying to know what they think. Умираю от любопытства узнать, что они думают.
GUESS WHAT - ges wɒt - угадай что, знаете что, догадайся что, представь себе
▪️ Rosa, guess what. Роза, угадай что.
▪️ So guess what, Daddy. I've got something for you. Представь себе, папа, у меня для тебя кое-что есть.
▪️ Guess what. I have a nickname. Знаешь что, у меня появилось прозвище.
КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "НРАВИТСЯ ТЕБЕ ЭТО ИЛИ НЕТ"
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT - weðə juː laɪk ɪt ɔː nɒt - нравится тебе это или нет, хочешь ты этого или нет
▪️ Now you are going to answer some questions, whether you like it or not. Сейчас ты ответишь на несколько вопросов, нравится тебе это или нет.
▪️ Looks like we're involved, whether you like it or not. Похоже мы участвуем, нравится тебе или нет.
▪️ Whether you like it or not, you're on our side now, counselor. Нравится вам это или нет, но вы сейчас на нашей стороне, советник.
🇬🇧 Английский язык — навык №1 для IT-специалиста любого направления. Если вы хотите построить карьеру в международной компании, общаться с иностранными заказчиками или просто улучшить навыки делового английского, онлайн-курс «English for IT. Looking for international IT job» от OTUSстанет отличным подспорьем для вас.
За 4 месяца обучения вы:
— Поймете, с чего начать строить карьеру за рубежом.
— Потренируетесь проходить технические интервью и подготовите свое резюме.
— Расширите словарный запас терминами и выражениями, необходимыми для работы.
— Узнаете особенности английского американского акцента и сленга.
— Попрактикуете общение с коллегами на английском языке.
Живые вебинары ведут опытные IT-специалисты, которые уже работают в зарубежных компаниях и люди, для которых английский является родным языком.
🟠Курс подойдет IT-специалистам с уровнем английского не ниже A2+.
Возможна рассрочка.
👉 Пройдите вступительный тест, чтобы оценить свой уровень подготовки и записаться в группу: https://otus.pw/06P7/Реклама. Информация о рекламодателе на сайте otus.ru