Слово дня. Страница 2

​Буду время от времени рассказывать о происхождении современных слов. Такие посты будут доступны по тегу #этимология.

Каранти́н

в прошлом — период, длящийся сорок дней (откуда и название, от итальянского quarantena — «сорок дней»), в течение которого судам запрещалось высаживать пассажиров или выгружать грузы во избежание распространения заразных болезней (чумы и т. п.). Этот период был впервые использован в XIV веке в Венеции для отсрочки входа в порт кораблей, прибывающих из других стран.

И только в конце XVIII века появилось второе значение этого слова — «самой дом, в котором приезжающие из заразительных мест должны иметь пребывание своё».

По приказу венецианских властей после сильной эпидемии чумы 1348 года на острове Лазаретто был основан карантин, просуществовавший до 1630 года. Остров получил название от монастыря, в котором рыцари ордена Святого Лазаря заботились о больных проказой (известной ранее также как болезнь Святого Лазаря, прокаженного нищего в евангельской притче). Оттуда происходит и современное слово «лазарет».

​Этимоло́гия

происхождение того или иного слова, а также раздел лингвистики, изучающий происхождение слов.

Этимология многих слов бывает довольно интересной. Например, слово «царь» происходит от именя Гая Юлия Цезаря, а слово «король» — от имени императора Карла Великого.

📖 Английское слово security используется в экономике для обозначения двух понятий – ценная бумага и безопасность. В обоих случаях этимология слова очень точно передает смысл этих понятий: защита, надежность, уверенность..
Н. И. Фокин, «Экономический словарь неэкономических понятий»

Происходит от греческого etymos — «правильный» + logos — «речь». Такая вот этимология слова этимология :)

​Окно О́вертона

диапазон мнений, которые считаются приемлемыми и допустимыми в обществе.

Концепция была предложена Джозефом Овертоном в середине 1990-х годов как удобная модель для оценки суждений по степени их приемлемости для открытого политического обсуждения. При этом используется следующая шкала: Немыслимые > Радикальные > Приемлемые > Разумные > Стандартные > Действующая норма. Границами окна Овертона считаются идеи, попадающие в диапазон от приемлемых до действующей нормы.

Границы окна Овертона сдвигаются со временем. Например, сто лет назад появление женщины на общественном пляже в современном купальнике вызвало бы шквал возмущения, так как это бы противоречило нормам того времени. Кроме того, границы допустимого различны для разных стран, например, в США легализованы однополые браки, а во многих странах это находится на уровне «немыслимого».

Высказывания, лежащие в пределах окна Овертона, можно считать безопасными для публичного политика. Сопоставление фактических высказываний политиков с декларированными политическими позициями позволило Овертону сделать вывод, что поведение большинства демократически избираемых публичных политиков в основном определяется общественным мнением и слабо зависит от их личных убеждений.

​Пангра́мма

текст, использующий все или почти все буквы алфавита, по возможности не повторяя их. Панграммы используются для демонстрации шрифтов, проверки передачи текста по линиям связи, тестирования печатающих устройств и т. п.

Microsoft использует для кириллических шрифтов без частицы «же» панграмму: Съешь [же] ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. Одна из самых популярных англоязычных панграмм: The quick brown fox jumps over the lazy dog («Шустрая бурая лиса прыгает через ленивого пса»).

​Апофео́з

высшая стадия развития чего-либо, кульминация.

Первоначально термин прямо обозначал причисление человека к сонму богов (например, Геракла или императора Клавдия), со временем он приобрел переносное значение и стал значить прославление, хвалу чего-либо вообще. Кроме того, этот термин использовался в театральных постановках для финальных, торжественных сцен произведений, из-за чего в устной, иносказательной речи он приобрел значение кульминации, венца событий (например, апофеозом любого спортивного турнира считается финальный матч).

Знаменитая картина Верещагина «Апофеоз войны» первоначально называлась «Торжество Тамерлана» и, в отличие от большинства картин, имеющих в названии термин «апофеоз», изображает не вознесение главного действующего лица, а кульминацию его действий.

Происходит от греческого apotheosis — «обожествление)».

​Па́рия

отверженный, бесправный, угнетаемый человек.

📖 Приходит на ум слово «парии», означающее в обиходе состояние человека, ниже которого уже нельзя упасть.
А. Чехов, «Остров Сахалин»

📖 Из господ и владык страны, самой богатой в мире, индейцы превратились в париев, скитаются нищими там, где когда-то царили...
Э. Сальгари, «Смертельные враги»

Изначально, парии — одна из низших неприкасаемых каст на юге Индии.

Происходит от тамильского parai — «барабан», поскольку члены этой касты играли на барабанах на народных гуляниях.

​Де́мпинг

продажа товаров или услуг по искусственно заниженным ценам. Демпинговые цены существенно ниже рыночных цен, а иногда даже ниже, чем себестоимость товара или услуги.

Демпинг проводится с различными целями: проникновение или укрепление на новом рынке, вытеснение конкурентов и т. д.

Японский бренд Sony известен своим демпинговым входом на американский рынок. В 1970-х годах компания мгновенно заняла лидирующие позиции в сфере торговли телевизорами благодаря тому, чтo цeнa нa пpoдукцию Sony в CШA былa в 2 раза ниже, чeм нa внутреннем япoнcкoм рынкe.

Происходит от английского dumping — «сбрасывание».

Друзья, давненько у нас не было тестов по старым постам. Сегодня предлагаю повторить -измы.
Как это работает: выбирайте правильный ответ и кликайте по ссылке, чтобы проверить себя.

1. Лукизм — это:
А) вид селфи, распространенный в США
Б) дискриминация по внешности
В) изучение истории города Великие Луки

2. Эскапизм — это:
А) уход от реальности в мир иллюзий
Б) поиск выхода из лабиринта на скорость
В) древнегреческое философское учение

3. Спунеризм — это:
А) разновидность игры слов
Б) вид растительной диеты
В) изучение полярных птиц

​Соль земли́

лучшие представители человеческого общества; самые талантливые, дееспособные, выдающиеся люди.

📖 Индейцы считали колонистов чужаками, явившимися, чтобы вмешаться в их дела и лишить земли отцов, в то время как пуритане были уверены, что являются солью земли, а индейцы — отверженными язычниками.
Льюис Спенс, «Мифы североамериканских индейцев»

Выражение происходит из Библии. В Евангелии от Матфея приводятся слова Иисуса Христа, сказанные им своим ученикам в Нагорной проповеди: «Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям».

Тот самый канал о дизайне @dom_decor

Канал известен топовыми
идеями ремонта
актуальными в 2019 г!

Присоединяйтесь!
@dom_decor

​Протеже́

тот, кому кто-либо оказывает протекцию, покровительство (например, Клеопатра в качестве протеже Цезаря пользовалась его личной защитой).

Часто употребляется в отношении одарённого человека, которому помогает в продвижении более опытный и богатый доброжелатель.

📖 Он выхлопотал мальчику казённое содержание в одной военной школе, и время от времени справлялся о своём протеже.
Э. Берте, «Потерянная долина»

Происходит от латинского prōtegere — «прикрывать, защищать».

​Нувори́ш

быстро разбогатевший человек, пробившийся в высшие слои общества (как правило, в период социальных перемен), богач-выскочка.

📖 Хотя чаще всего к ним обращаются нувориши, желающие путём приобретения произведений искусства придать себе вес в глазах окружающих.
М. С. Серова, «Утраченный рай»

Появление этого термина соотносится с буржуазными революциями в Европе. Слово изначально имело оттенок пренебрежения аристократии к культурному уровню и манерам новых «выскочек», происходивших, главным образом, из неаристократической среды.

Примерами нуворишей в современной России можно считать «новых русских», стремительно разбогатевших после распада СCCP.

Происходит от французского nouveau riche — «новый богач».

Агент Дональд – это самый весёлый способ узнать как звучат сленг, жаргон и фразеологизмы на английском языке. Каждый день публикуется перевод крылатой фразы с авторской иллюстрацией. Присоединяйтесь!

@KGB_spy

​Адвокат дьявола

тот, кто дурно отзывается о других, старается найти их недостатки, минусы. В споре или обсуждении такой человек намеренно выдвигает аргументы в пользу заведомо плохого решения или против заведомо хорошего, обычно с целью выявления или демонстрации их неочевидных достоинств или недостатков.

📖 Подобных хитростей было немало — и всё придумывались до ничтожнейших мелочей, причём адвокатом дьявола работала супруга.
В. Панфилов, «Кавалергард. Война ва-банк»

Изначально, адвокат дьявола — неофициальное название одной из должностей института канонизации католической церкви. Функция адвоката дьявола заключалась в том, чтобы собрать все возможные аргументы против канонизации или беатификации праведника.

​Коли́винг

совместное пространство, в котором живут и работают близкие по духу люди; коворкинг и жилье, объединенные под одной крышей. У каждого есть своя комната, а санузел, кухня, и рабочее пространство — одно на всех.

Основа концепции в том, чтобы каждый из резидентов мог полностью посвятить себя работе и своим идеям. При такой общности интересов создается в некотором роде атмосфера стартапа, где каждый участник дополняет другого.

Первый коливинг появился в 2006 году в Купертино, штат Калифорния. Пятеро энтузиастов приехали работать в Исследовательский центр Эймса. Оказалось, что поодиночке снять скромное жилье не по карману никому — ребята скинулись и арендовали один особняк на всех.

Коливинги бывают «узкоспециальные» (например, для художников или дизайнеров) и смешанные, для многомесячного и недельного проживания, размером с большую квартиру или занимающие целое здание, относительно бюджетные по цене и сопоставимые со стоимостью проживания в неплохом отеле. Например, нью-йоркский ALTA+ by Ollie целиком занимает 43-этажное здание. Еще один масштабный коливинг Old Oak расположен в Лондоне. Он рассчитан более чем на 500 человек, в нем есть несколько коворкингов, кинотеатр и фитнес-клуб.

Происходит от англ co-living — «совместное проживание».

🇷🇺 волшебные грибы
Дед, откуда у тебя эти волшебные грибы?

🇬🇧 magic mushrooms / shrooms
Old man, where did you get these shrooms?

🇩🇪 Zauberpilze
Alter, wo hast du diese Zauberpilze her?

Картинка: Ольга Громова

Появился канал, где можно научиться объяснять сразу на трёх языках:
🤦🏼‍♂️ что вы живете в жопе мира,
💰 что отмывание денег – ваш конек,
📐 что не время прикладывать болты к линейке (или наоборот),
🔥 что не надо играть с огнем в бадминтон,
👀 что плохой английский может разнообразить вашу сексуальную жизнь
🍄 и что правильные грибы помогают разглядеть в окне стаю перелетных пингвинов

​Апло́мб

чрезмерная самоуверенность в поведении, в речи.

В своём первоначальном значении слово «апломб», употреблённое в характеристике человека как личности, несло в себе сугубо положительную нагрузку. В конце XIX — начале XX века апломбом называли уверенность в действиях и находчивость в речи и в обращении с людьми. Так, например, говоря британский апломб, подразумевали врожденное британское спокойствие и умение «держать удар».

Однако, в XX веке, употребление слова «апломб» применительно к персоне или организации приобрело негативную окраску. Апломб употребляется в одном ряду со словами «высокомерие», «заносчивость», «амбиция», «гонор».

📖 Главный инженер потерял значительную долю своего апломба, но беднягу ожидали еще более крупные неприятности.
И. А. Ефремов, «Адское пламя»

В хореографии умение сохранить устойчивость в танце также носит название «апломб».

Происходит от французского a plomb — «прямо, вертикально».