Английский на прокачку. Страница 4

Anticipate — предвидеть, ожидать, прогнозировать.

🇬🇧 There was also no point in trying to anticipate something that might not occur.
🇷🇺 Попытки предсказать то, что может и не произойти, также не имеют никакого смысла.

Logjam — затор, завал, тупик.

🇬🇧 If this proposal helps break the logjam, we will contribute actively to that process.
🇷🇺 Если это предложение поможет преодолеть затор, то мы будем активно способствовать этому процессу.

Squabble — склока, мелкая ссора.

🇬🇧 Just an internal squabble I'd say.
🇷🇺 Просто внутренняя ссора я сказала бы.

Inoculations — прививка, вакцинация.

🇬🇧 Received all required inoculations.
🇷🇺 Ему сделали все необходимые прививки.

Suffocation — удушье.

🇬🇧 Okay, so that rules out strangulation, suffocation.
🇷🇺 Хорошо, значит, это исключает удушение, удушье.

Perish — гибель.

🇬🇧 And I swore that you would see your city perish.
🇷🇺 И я клянусь, что ты увидишь гибель своего города

Colliding — столкновение.

🇬🇧 There's nothing like colliding with your past... to help you face your present.
🇷🇺 Нет ничего лучше столкновения с прошлым для смелой встречи с настоящим.

I work __ a dog! (Я работаю как собака)

Facility — объект, установка, сооружение.

🇬🇧 At least that facility is secure.
🇷🇺 По крайней мере, этот объект находится в безопасности.

Subvert — разрушать, свергать, подорвать.

🇬🇧 Crime and corruption subvert established systems of local governance.
🇷🇺 Преступность и коррупция подрывают действующие системы местного управления.

Upend — перевернуть, сломать, свергнуть.

🇬🇧 Look, I'm not out to upend the world or anything.
🇷🇺 Послушайте, я не хочу сломать систему или что-то типа того.

Infiltration — проникновение.

🇬🇧 Post-conflict States are vulnerable not only to violence and the destabilization of institutions, but also to infiltration by organized crime.
🇷🇺 Постконфликтные государства находятся в уязвимом положении с точки зрения не только насилия и дестабилизации институтов, но и проникновения организованной преступности.

Как через 100 дней после начала изучения языка с нуля разговориться и дать на нем часовое интервью носителю?

Полиглот и тренер по самодисциплине Алан Бигулов уже больше двух лет осуществляет лингвистический проект «10 языков за 1000 дней», в котором он каждые сто дней самостоятельно учит новый язык, уделяя занятиям по пять и более часов, не пропуская ни одного дня.

Сейчас он изучает уже 9-й язык проекта. Алан тестирует разные методики изучения языков и основное внимание он уделяет как быстро разговорится на иностранном языке.

Настало время резюмировать накопленный опыт и передать его людям. В своем канале 10 языков за 1000 дней он делится всеми подробностями как он организует свои занятия, рассказывает как поддерживает мотивацию, и отвечает на вопросы по методике.

Crucial — ключевой, критический, важнейший, решающий.

🇬🇧 Its legitimacy and effectiveness were crucial.
🇷🇺 Решающими для МВФ являются такие моменты, как легитимность и эффективность его действий.

Rearview mirror — зеркало заднего вида.

🇬🇧 The last thing I remember, you were in my rearview mirror.
🇷🇺 Последнее, что я помню, — это ты в моем зеркале заднего вида.

Consecutive — последовательный, следственный.

🇬🇧 Snagging a fourth consecutive national championship Would just be gravy.
🇷🇺 Получение четвертого подряд титула чемпиона страны будет просто приятным бонусом.

Booze — выпивка, пьянка, алкоголь, спиртное.

🇬🇧 He lived on raw meat and booze.
🇷🇺 Сырое мясо и выпивка — вот все, чем он жил.

Audacious — дерзкий, смелый, наглый.

🇬🇧 I have a very audacious plan to suggest to you...
🇷🇺 Я хочу предложить тебе очень дерзкий план…