Английский на прокачку. Страница 3

Gauge — калибр, шкала, датчик, габарит, оценка.

🇬🇧 It would be useful to have a mechanism to gauge the extent to which commitments had been complied with.
🇷🇺 Было бы целесообразно создать механизм для оценки степени выполнения обязательств.

Barren — скудный, тощий, бедный, бесплодный.

🇬🇧 A barren piece of ground that neither side wants.
🇷🇺 Бесплодный кусок земли, который ни одной из сторон не нужен.

Backlash — люфт, зазор, отрицательная реакция, обратная реакция.

🇬🇧 Now the backlash will be swift and furious.
🇷🇺 Сейчас ответный удар должен быть быстрым и яростным.

Disrupt — нарушать, срывать, подрывать.

🇬🇧 Solar storms can also disrupt high frequency radiocommunications used by aircraft.
🇷🇺 Солнечные бури также могут нарушить высокочастотную связь, которой пользуются самолеты.

Persuade — убеждать, склонять, уговаривать.

🇬🇧 Maybe you could persuade her to help.
🇷🇺 Может быть, ты мог бы убедить ее помочь.

Hurdle — препятствие, барьер, перегородка, затруднение.

🇬🇧 We have one more hurdle to overcome.
🇷🇺 Нам предстоит преодолеть ещё один барьер.

Unionize — объединяться.

🇬🇧 We need to organize, you know? Unionize, fight back.
🇷🇺 Нам нужно организоваться, объединиться и вступить в борьбу.

To lag — отставать, запаздывать, медлить.

🇬🇧 Within industry generally in Cuba there is a clear technological lag in relation to international standards.
🇷🇺 В целом промышленность Кубы явно отстает в техническом отношении от существующих международных стандартов.

Overhaul — пересмотр, перестройка, реорганизация, ремонт.

🇬🇧 The station was built in 1928-1929 and underwent overhaul in 1998.
🇷🇺 Станция была построена в 1928-1929 годах и прошла капитальный ремонт к 1998 году.

Hurtle — мчаться, спешить изо всех сил, швырять, нестись, переживать.

🇬🇧 If the plane goes down, just know I'll be thinking of you when I hurtle to earth.
🇷🇺 Если самолёт упадет, я буду думать о тебе, пока он будет нестись к земле.

Riot — бунт, беспорядки.

🇬🇧 There is a citizen riot in progress.
🇷🇺 В этом секторе идут гражданские беспорядки.

Yield — принести, дать, получить, уступить.

🇬🇧 Regretfully, we shall yield the pleasure of your company to others.
🇷🇺 К сожалению, мы должны уступить другим возможность быть в вашей компании.

Flurry — шквал, волнение, суматоха.

🇬🇧 When there is no political will to start work, an artificial flurry of activity will not jump-start the process.
🇷🇺 Когда нет политической воли начать работу, искусственный шквал деятельности не подхлестнет процесс.

Juxtaposition — сопоставление, соприкосновение, сравнение, близость.

🇬🇧 And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.
🇷🇺 И я был поражён сопоставлением этих двух великих дисциплин, что есть у человечества.

​Пополнить свой словарный запас в английском языке можно просто посмотрев Шрека (ну или нашумевший сериал Ход королевы).
Если тебе некогда, я посмотрю все за тебя и скину самые интересные словечки и фразочки.

В канале https://t.me/eeenglishtalk вы найдёте отрывки из фильмов, сериалов и мультов, которые помогут пополнить копилочку английских фраз и легче заговорить на английском.

Relentless — безжалостный, неустанный.

🇬🇧 There's a kind of fierce, relentless logic behind what you say.
🇷🇺 Есть какая-то жестокая, безжалостная логика в твоих словах.

Sidestep — уклоняться, обходить, уступать дорогу.

🇬🇧 It seems to me like you're just trying to sidestep the issue and send us on our way.
🇷🇺 Как по мне так вы просто пытаетесь уклониться от проблемы и послать нас своей дорогой.

Leprous — прокажённый.

🇬🇧 The fund raise for the leprous.
🇷🇺 Это фонд для помощи прокаженным.