It's greek to me. Страница 6
632
@Its_greek_to_me
Полезный канал для тех, кто хочет выучить греческий язык. Обсуждение грамматики, пополнение словарного запаса, статьи о греческой культуре, кухне, литературе и многом другом.
-
It's greek to me
Переводим в комментах 😱 
-
It's greek to me
Если с переводом слова не справился словарь в вашем телефоне, βικιλεξικό и даже πύλη, возможно имеет смысл поискать в словаре современного греческого сленга. Там не только объяснение значения слова, но еще и его этимология, да с примерами. А ещё можно сыграть в рулетку, нажав на τυχαίος ορισμός и получить случайную сленговую фразу с объяснением. Например: Την ψάχνω με κάτι: ασχολούμαι σε βάθος με αυτό Κόλλαρέ με: Τηλεφώνησέ μου Φτερό: Όταν κάποιος ή κάτι πάει πολύ γρήγορα ή κάνει κάποια εργασία ταχύτατα!!! В общем пользуйтесь. https://www.slang.gr/ -
It's greek to me
Слова дня: Δαχτυλίδι - Кольцо Βέρα - Обручальное кольцо 
-
Реклама
-
It's greek to me
ΜΙΛΆΩ – ΛΈΩ (разговаривать — говорить) Без лишних объяснений, только примеры использования этих двух глаголов. Γιατί δεν του μιλάς του Σπύρου; - Почему ты не общаешься со Спиро? Γιατί δεν είπες του Σπύρου να’ρθει αύριο; - Почему ты не сказал Спиро прийти? Μίλησέ μου. - Поговори со мной. Πες μου. - Скажи / расскажи мне. Ο παππούς μιλάει στα εγγόνια. - Дедушка разговаривает с внуками. Ο παππούς λέει μια ιστορία στα εγγόνια. - Дедушка рассказывает внукам историю. Πρέπει να μιλήσουμε για τον Γιώργο. - Нам надо поговорить о Йорго. Πρέπει να μου πεις τι έπαθε ο Γιώργος. - Ты должен мне рассказать что случилось с Йорго. Поддержать канал можно тут 👇 https://boosty.to/itsgreektome На данный момент есть два места, могу взять на занятия. Ещё можно успеть заговорить на греческом к лету! -
It's greek to me
В телеграме появилось много новых лиц! Παιδιά имейте ввиду в комментариях к постам вы можете предлагать темы, про которые бы вам интересно было бы почитать. За 4 года канала о многом я уже написала, и периодически меня настигает кризис жанра. Для поиска старых постов можно пользоваться поисковой строкой. Во вложениях есть множество полезных ссылок, картинок и прочего. А ещё σας παρακαλώ отметьтесь какой у вас уровень знания языка, для понимания на кого ориентироваться в постах. -
It's greek to me
Μου λείπεις фраза которую мы переводим как я по тебе скучаю. Однако глагол λείπω в первую очередь переводится как отсутствовать. И мы можем использовать его по прямому назначению. Γιατί έλειψες χθες; - Почему ты вчера отсутствовал? Πάλι λείπει απ'το σπίτι ο Νίκος, δεν έχω ιδέα που τριγυρίζει. - Никоса снова нет дома, понятия не имею где он шатается. -
It's greek to me
Συνεχίζουμε με πολύ βασικά θέματα. Сегодня крайне важная тема, поскольку грядет туристический сезон и пора начинать искать работу уже сейчас. Δουλεύω = εργάζομαι - Работать Δουλειά = εργασία - Работа Εργαζόμενος - Рабочий Εργοδότης - Работодатель Άνεργος - Безработный Αργία - Выходной (государственный) Απεργία - Забастовка Βιογραφικό σημείωμα - Резюме Προϋπηρεσία - Опыт работы Προσόντα - Данные / квалификация Συνέντευξη - Собеседование Προσλαμβάνομαι - Наниматься на работу Παραιτούμαι - Увольняться Απολύομαι - Быть уволенным Μισθός - Зарплата (за месяц) Μεροκάματο - Оплата за день работы Ωράριο - Часы работы Υπερωρία - Переработка Άδεια - Отпуск Ρεπό - Выходной (личный) Παιδιά, если вам нравится то, что я пишу, то вы можете поддержать мой канал на Boosty 👇 https://boosty.to/itsgreektome -
It's greek to me
Ό,τι και να γίνει συνεχίζει η ζωή. Οπότε συνεχίζουμε κι εμείς να μαθαίνουμε ελληνικά. Πώς να ξεπεράσετε κρίση άγχους. Πολύ χρήσιμο άρθρο στις σημερινές συνθήκες. www.onebreath.eu/blog/te…i-agxous -
It's greek to me
В последние дни я как и многие абсолютно не в себе, и я не понимаю что делать. Превратить свой канал о греческом языке в бесконечную политическую повестку? Нет, спасибо. Пусть этим занимаются профессионалы. Я озвучила свою позицию и повторю снова: нет оправданий войне. Если вы не согласны с моей позицией вы имеете право молча от меня отписаться. Я имею право не иметь с вами ничего общего. Так вот вопрос что же делать мне и каждому из нас? Как помочь? Я считаю надо делать то, что умеешь делать. Ну и делать это надо пока нам тут в России не отключили интернет... Дайте мои контакты (инстаграм и телеграм) беженцам в Греции / на Кипре, которых вы знаете. Я организую для них чат в телеграме и в последствии несколько бесплатных групповых занятий, чтобы им было легче ориентироваться на месте. Это тот вклад в ситуацию, который мне по силам. И это та польза, которую я могу принести людям. Ссылка тут 👇 http://t.me/Valentinaki19 -
It's greek to me
Греческая поэзия на тему, которая волнует теперь больше всего... 🇷🇺🇺🇦 ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ Δε θα χορέψω στα τύμπανα του πολέμου σας. Δε θα δανείσω ούτε την ψυχή ούτε τα κόκαλά μου στα τύμπανα του πολέμου σας. Δε θα χορέψω στο ρυθμό σας. Τον ξέρω αυτόν τον ρυθμό. Είναι άψυχος. Δε θα μισήσω για σας, ούτε θα σας μισήσω. Δε θα σκοτώσω για σας. Και κυρίως δε θα πεθάνω για σας. Δε θα θρηνήσω το θάνατο, ούτε με αυτοκτονία, ούτε με δολοφονία. Δε θα σταθώ πλάι σας, ούτε θα χορέψω με τις βόμβες, επειδή όλοι οι άλλοι χορεύουν. Όλοι κάνουνε λάθη. Η ζωή είναι δικαίωμα, που δεν είναι εξασφαλισμένο ή απλό. Δε θα ξεχάσω από πού προέρχομαι. Θα κατασκευάσω το δικό μου τύμπανο. Συγκεντρωθείτε γύρω μου αγαπημένοι και το τραγούδι μας θα γίνει χορός. Το βουητό μας θα γίνει τυμπανοκρουσία. Δε θα με ξεγελάσετε. Δε θα δανείσω το όνομά μου, ούτε το χτύπο μου στο ρυθμό σας. Θα χορεύω και θα αντισταθώ και θα χορεύω και θα παραμείνω σταθερός και θα χορεύω. Αυτό το καρδιοχτύπι είναι πιο δυνατό από το θάνατο. Το τύμπανο του πολέμου σας δεν είναι πιο δυνατό από αυτήν την ανάσα. -
It's greek to me
Кажется за 4 года канала (да-да уже 4!) здесь ни разу не было греческой поэзии. Θα ’ρθει καιρός που θ’ αλλάξουν τα πράματα… (Κατερίνα Γώγου) Θα ’ρθει καιρός που θ’ αλλάξουν τα πράματα. Να το θυμάσαι Μαρία. Θυμάσαι Μαρία στα διαλείμματα εκείνο το παιχνίδι που τρέχαμε κρατώντας τη σκυτάλη –μη βλέπεις εμένα– μην κλαις. Εσύ είσ’ η ελπίδα άκου θά ’ρθει καιρός που τα παιδιά θα διαλέγουνε γονιούς δε θα βγαίνουν στην τύχη Δε θα υπάρχουνε πόρτες κλειστές με γερμένους απέξω Και τη δουλειά θα τη διαλέγουμε δε θα ’μαστε άλογα να μας κοιτάνε στα δόντια. Οι άνθρωποι –σκέψου!– θα μιλάνε με χρώματα κι άλλοι με νότες Να φυλάξεις μοναχά σε μια μεγάλη φιάλη με νερό λέξεις κι έννοιες σαν κι αυτές απροσάρμοστοι-καταπίεση-μοναξιά-τιμή-κέρδος-εξευτελισμός για το μάθημα της ιστορίας. Είναι Μαρία –δε θέλω να λέω ψέματα– δύσκολοι καιροί. Και θά ’ρθουνε κι άλλοι. Δεν ξέρω –μην περιμένεις κι από μένα πολλά– τόσα έζησα τόσα έμαθα τόσα λέω κι απ’ όσα διάβασα ένα κρατάω καλά: «Σημασία έχει να παραμένεις άνθρωπος». Θα την αλλάξουμε τη ζωή! Παρ’ όλα αυτά Μαρία. Από τη συλλογή Ιδιώνυμο (1980) της Κατερίνας Γώγου -
It's greek to me
Если вы собираетесь сдавать государственный экзамен на знание греческого языка (на любой из уровней) в мае 2022 года, то самое время подавать заявку. Запись открыта до 20 марта. А если вы не уверены на какой же уровень вам стоит идти, то можно проверить себя на этом же сайте в разделе ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑ -> Διαγνωστικά τεστ www.greek-language.gr/certifi…how.html -
It's greek to me
Снова TEDx Talks, приятный парень и тема, близкая большинству из нас. https://youtu.be/64yLIVlVeTw -
It's greek to me
Всех с праздничком. Если забыли своему греку / гречанке подготовить подарок, то хоть открыточку пошлите 😄 
-
It's greek to me
Глагол τρώω очень интересный в плане образования как однокоренных слов так и форм будущего/прошедшего времени. И от этих форм тоже можно образовать новые слова. В общем всё по порядку ☝ Τρώω - Кушать Τροφή = τρόφιμα - Пища Διατροφή - Правильное питание Τρέφομαι - Питаться Σύντροφος - Супруг (дословно тот с кем мы вместе питаемся) Ατροφία - Отсутствие питания (в медицине) Θα φάω - Форма будущего времени глагола τρώω Έφαγα - Форма прошедшего времени глагола τρώω Φαγητό = φαΐ - Еда Φαγάδικο - Любое заведение в котором подают еду Φαγάς - Обжора А ещё образованный от формы будущего времени корень φάγος/φαγία встречается в различных словах и названиях болезней. Χορτοφάγος - Вегетарианец (дословно поедатель травы) Ωμοφάγος - Сыроед Βιβλιοφάγος - Книжный червь Ονυχοφαγία - Болезнь при которой человек грызёт ногти Αφαγία - Недоедание, голодовка -
Реклама
-
It's greek to me
Такая маленькая страна и такая большая разница в погоде 😳 
-
It's greek to me
Так-с, παιδιά, время, разобраться со всем что звучит как "фило" или как-то похоже на него. Пост посвящается моим любимым ученикам. Они - моё вдохновение. 😘 Φίλος - Друг Φίλη - Подруга Φιλί - Поцелуй Φιλία - Дружба Φύλο - Пол (мужской/женский) Φύλλο - Лист (бумаги/дерева/теста) Φιλάω - Целовать Φυλάω - Охранять Если что-то забыла, добавьте в комментариях. Кстати, если в корне слова встречается φίλος, то к дружбе это отношения не имеет. В древнегреческом этот корень означал "любить". Поэтому 👇 Βιβλιόφιλος - Любитель книг Φιλόζωος - Любитель животных Φιλοξενία - Гостеприимство (дословно любовь к иностранцам). -
It's greek to me
Казалось бы сколько уже тут было ссылок на разные аудио и видео материалы. Но где бы еще послушать что-то обучающее? Например тут 👇 кстати не только греческий. www.languagetransfer.org/free-co…ourses-1