Немецкий в Katjas Schule 👩‍🏫. Страница 31

Ещё хочу с вами поделиться фильмом, который в своё время очень запал в душу. Это Midsommar (Солнцестояние) Ари Астера. Необычное кино, балансирующее на грани хоррора и комедии, с красивыми кадрами, своей мифологической системой и психологическим исследованием сект. Отзывы на него разнятся от полного непонимания до восхваления создателей. Я склонна присоединиться ко второму лагерю. Ну а как бывает со спорными фильмами, лучше посмотреть самому и составить своё мнение. И немецкий заодно потренировать 🌞 (предупреждение: в фильме есть шокирующие сцены, рекомендуемый возраст +18) #посмотреть

Lange Tage, helle Nächte: Sommersonnenwende Сегодня Летнее солнцестояние, а по этому случаю в европейских культурах проводятся праздненства, похожие больше всего на наш День Ивана Купалы. Но вы пришли не за культурологической справкой, а за немецким, так? Посмотрим на важные явления, связанные с планетами, солнцем и луной. die Sonnenwende (Sommer- und Winter-) – солнцестояние (летнее и зимнее) die Tagundnachtgleiche (Frühlings- und Herbst-) – равноденствие (весеннее и осеннее) die Finsternis (Sonnen- und Mond-) – затмение (солнечное и лунное) Но это всё цветочки, а пальму первенства по коварности берёт слово der Planet. Вы же помните, что оно относится к n-Deklination (оно же слабое склонение)? Поэтому: des Planeten, dem Planeten, den Planeten – и никак иначе! #kalender

Вы знаете, что мы на занятиях используем платформу ProgressMe. С ребятами из PM мы готовим еще один проект, а пока – анонс для преподавателей (не только немецкого!)) Со 2 по 17 июля пройдет летний онлайн-лагерь, где вас ждут 12 лекций по методике, психологии и коммуникации, практические задания и лайв-встречи. Auf dem Programm stehen: 🌟 Методика: как улучшить каждую часть урока, обучать через песни и мессенджеры, ставить произношение. 🌟 Коммуникация: как наладить контакт с клиентами и научиться отрабатывать их возражения. 🌟 Психология: как договориться со своим синдромом самозванца, побороть токсичные установки, научиться говорить «нет». 🎁 Всех участников ждут подарки, среди которых гайд по созданию квестов, 50+ шаблонов для готовых уроков, запись лекции со Скоттом Торнбери на английском языке и другие. 📌 Ранняя цена до 22 июня – успейте забрать свой билет в лагерь до повышения! НАШ ПРОМОКОД НА 10% СКИДКУ - кодовое слово KATJA10. Программа и регистрация по ссылке https://clck.ru/rbYs7

Chillen & chatten Под этим постом будет чат. Главное условие – общаться только на немецком языке. Уровень не важен, от стартующего А1 до запредельного С2 ✨

​​Wie schnell sich «nicht jetzt» in «niemals» verwandelt Однажды в Грайфсвальде мне довелось сходить на оперу «Zauberflöte». Там я купила программку, чтобы позже прочитать. Но эта книжечка до сих пор лежит на моей полке и напоминает мне о том, что я ее не прочла... Вам наверняка знакомо это чувство — ты видишь пост с интересной лексикой в телеграм-канале или статью на волнующую тему, в которой очень хочется разобраться, но в этот конкретный момент времени на это нет. Поэтому ты делаешь скриншот и... забываешь о нём навсегда. Что делать с синдромом отложенного получения знаний? Мои правила таковы: 💫 Либо сейчас — либо никогда Железное правило, работает для небольших объемов информации. Попалось незнакомое слово на картинке, а палец уже тянется к кнопке, чтобы сделать скриншот? Потратьте одну минуту своего времени и добавьте незнакомое слово сразу в Quizlet или Flashcards, лучше с контекстом. 💫 Задайтесь вопросом: Как я могу применить это на практике? Поставьте себе цель пересказать содержание интересной статьи другу в кофейне, использовать новое выражение на уроке или оставить комментарий под немецким видео на YouTube. Так у вас будет больше мотивации не откладывать всё в долгий ящик. 💫 Даже если вы узнали за день одно новое слово — вы уже молодец! Не забывайте хвалить себя за маленькие достижения, ведь именно они ведут к большим победам. 💫 Бывает и так, что информации действительно много и за один раз её не обработать. Тогда на помощь приходят приложения вроде Pocket, позволяющие упорядочивать и откладывать интересующие материалы — будь то статьи, видео или подкасты — «на потом». Главное помнить: Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem kleinen Schritt! Юля, преподаватель Katjas Schule

🗿 Вредные советы в изучении немецкого 🗿 Совет четвёртый: Если в вашем телефоне Nicht genügend Speicherplatz Из-за тысячи скриншотов И подборок важных слов, Вы работали усердно, Вам за это похвала. Их учить совсем не надо, Всё запомнится само. При изучении языка важно уметь работать с ресурсами. Самый главный этап – сохранять себе все понравившиеся материалы. Однажды вы доберётесь до всех этих подборок слов и выражений, а даже если и нет, не страшно: вы уже поработали, пока нажимали на кнопку "сохранить". #вредныесоветы

Я вам сейчас покажу одну штуку, а вы пообещайте мне, что никогда так делать не будете, идёт? Транскрипциями в духе "мёглихькайтен" до сих пор грешат некоторые сайты по изучению немецкого (да и других ин язов), а иногда даже книжки. Из магазина, прошедшие редактуры и корректуры, за деньги, да-да. Если немецкий для вас всерьёз и надолго, такими горе-транскрипциями пользоваться не стоит. Даже чуть-чуть и на первых порах, потому что замучаетесь потом править и всех фонетических блох вылавливать. Потому что хорошее произношение — не коврик на полу и картина на стене, "чтоб красиво", а полноценный аспект вашего немецкого языка как инструмента :) Расскажите, как вы работаете над своим произношением? Или уже говорите так, что носители не сразу распознают в вас иностранца? 😁

В комментариях справедливо заметили, что помимо вполне чётких и ощутимых zwo и fuffzig есть и магическое число trölf. Или drölf / drölfzig, тут уж кому как нравится. 💫 Во-первых, это "unbestimmt viel" в разговорной речи либо в качестве шутки (как стопятьсот): Wir wählen konsequent Politiker, die das Thema seit drölfzig Jahren super finden, aber absolut nichts für die Umsetzung tun. (Quelle) 💫 Во-вторых, это шутливое обозначение 13 (по аналогии с zwölf). Или прямиком от детишек: Das Kind lernt gerade zählen. Ich hole es aus dem Kindergarten ab und es zählt mir stolz vor: »eins, zwei, (…), zehn, elf, zwölf, drölf!« (Quelle) Это такой пост любви к нашей секции комментариев, где периодически прям золото 💯

Значение незнакомого немецкого слова часто можно разгадать исходя из его составных частей. Самое простое – запомнить приставки, ну вот например ent-: 💫 ent- чаще всего обозначает разъединение или удаление: Mitte Februar wurde er entlassen und kann keine neue Stelle finden. (entlassen – уволить, т.е. “удалить” человека с работы) Uns ist der Hund entlaufen! (entlaufen – убежать) 💫 Другое значение ent- – начало, источник: Der Fluss entspringt unter der kleinen Anhöhe dort. ( entspringen – брать начало, проистекать) Wann darf ich das Feuerwerk entzünden? (entzünden – разжечь, т.е. "дать начало огню") 💫 Ну и наконец ent- – это ещё и отмена предыдущего действия, возвращение в изначальное состояние Bei Überlastung kann sich ein Muskel verkrampfen, aber später entkrampft er sich wieder. (sich entkrampfen – расслабиться (о мышце) Lass dich nicht entmutigen! (entmutigen – разочаровать) Посты в Телеграме имеют ограничение по длине. Поэтому прошу вас накидать свои слова с приставкой ent- в комментарии 😁

Вы совершенно верно угадали, что в предыдущем посте я загадывала "Превращение" Кафки. А вот и оно, кстати, в оригинале и в адаптации к B1 (+ аудиоверсия)! Язык Кафки отлично подходит для изучающих немецкий (B2 и выше) благодаря чёткому и ясному синтаксису и отсутствию авторских неологизмов. Все неясности и абсурд относятся к содержанию текста, но не к его форме. Поэтому - очень рекомендуем, особенно если на русском с Кафкой вы пока познакомиться не успели ;) (по хэштегу ниже – ещё больше книг и советов по чтению на немецком) #почитать

Давайте немного поиграем? Я загадываю вам книжку и описываю её по-немецки. Тот, кто угадает, а) молодец и б) должен тоже загадать какую-то книгу, кратко описав её содержание по-немецки. Остальные угадывают и так по цепочке. Итак: Ein Mann mit altmodischem Job geht nicht zur Arbeit, weil er jetzt ein Insekt ist. Das kommt bei der Familie nicht gut an.

Почему Sicht женского рода (был вопрос в комментариях выше): Если существительное образовано от глагола (очевидно, что Sicht идет от sehen) и заканчивается на -t, то чаще всего оно будет женского рода 💅👠 Какие еще есть примеры: suchen - die Sucht fahren - die Fahrt fliehen - die Flucht Из любопытного: können - die Kunst ankommen - die Ankunft Работает не всегда (потому что есть всякие der Verlust, der Frost), но закономерность довольно частотная, пользоваться можно. А теперь дружно накидываем похожие примеры die ___t в комментарии! 😊

​​Позавчера прошла летняя встреча при участии Российско-Германской внешнеторговой палаты (РГ ВТП) и Stand Up Office. Почти 200 гостей – представителей российско-немецкого бизнеса. Обсуждали новую реальность, проблемы-решения и как с этим всем дальше жить. Я люблю наблюдать за людьми, общаться с ними, и вчера в очередной раз убедилась в своей теории: немецкий – это не про «мне нужен В2» и «как запомнить слова». Всё сильно глубже. Почти для каждого гостя немецкий – это часть жизни: работа, проекты, поездки, знакомства. Или даже семейное счастье))) Сертификат не для портфолио, а для собственного роста и улучшения качества жизни. И я сейчас не про успешный успех. Пойти в магазин и спокойно пообщаться с консультантом, поговорить без мокрых ладошек в Ausländerbehörde — это тоже про качество жизни и её комфорт. Получить повышение, которое затягивалось из-за mangelnde Deutschkenntnisse, — это тоже про немецкий. Конечно, кто-то из гостей, может, и начинал учить немецкий «случайно», но так или иначе этот язык определил важный вектор всей жизни. Из простого – если бы я не учила немецкий, я бы не пришла на работу в РГ ВТП и не познакомилась бы там с мужем. А еще не помогла бы сотням учеников. И много чего еще. И все вообще было бы иначе. Как – уже не узнать). И если спросить себя настоящего — «зачем мне немецкий», то какой будет ваш ответ? Как вы продолжите фразу «если бы не немецкий/Германия в моей жизни, я бы …»?  ответы по-немецки с Konj.2 тоже принимаются 😅 #немецкийкакстильжизни

​​Интересный факт номер 777: 14 июня – международный день блогера Наш канал – вроде как тоже блогерский, так что я (Катя, та самая, которая придумала и основала Katjas Schule), решила провести небольшой розыгрыш. Разыграем 1,5-часовую консультацию со мной. Содержание – любой связанный с изучением немецкого языка вопрос. Конъюнктив? Разумеется. Фонетика? Пожалуйста. Ободрить, поддержать, рассказать, как же учить этот ваш немецкий? Обязательно 😊  Условия такие: 💫 Репостнуть один из наших текстов у себя на канале с коротким сообщением от себя (для друзей и подписчиков) 💫 Прислать ссылку на ваш пост в комментарии + написать порядковый номер для розыгрыша 💫 Дождаться 14 июня, когда в эфире через генератор рандомных чисел мы выберем победителя Из важного: ◽Для участия необходимо иметь хотя бы 100 подписчиков на канале ◽Накрученные страницы "чисто для розыгрышей" не участвуют Hals- und Beinbruch! Ваша Катя и Katjas Schule 💓

Как будет по-немецки "отложить в долгий ящик"? 💫 Никаких долгих ящиков у немцев нет. Но не потому что они супер организованные, а потому что у них для откладываемых на потом дел предусмотрена... долгая скамейка. 💫 Именно поэтому говорим: etwas auf die lange Bank schieben Atomausstieg und Energiewende auf die lange Bank geschoben? Naja, den Englischkurs hab ich auf die lange Bank geschoben: Zuerst mal die Prüfungen bestehen und auf die Uni gehen. 💫 А вы помните плюраль банков-скамеек (но не банок, хе)? Если подзабылось, можно посмотреть тут

​​Alles oder nichts? Вы решаете, что с вас достаточно учебного аудирования, и открываете YouTube с твердым намерением учить немецкий по аутентичным видео. Кликаете по миниатюре, видео открывается на весь экран, вы откидываетесь на спинку кресла... И тут вас охватывает паника: ничего не понятно! Keine Panik auf der Titanic! 🌸 Для начала проверьте, соответствует ли видео вашему уровню языка. Если вы только начали путешествие в захватывющий мир немецкого, лучше отдать предпочтение видео, адаптированным под уровни A1-A2. В них часто присутствуют субтитры, участники разговаривают весьма неторопливо. Примеры – каналы Easy German и Coffee Break Languages. 🌸 Ещё один важный параметр – тема видео. Выбирайте контент, который вам близок. Если у вас на подоконнике целый сад с домашними растениями – посмотрите, как немецкие фрау ухаживают за своими фикусами😉 🌸 Если вас пугают разговорные видео, руководствуйтесь правилом "Больше дела, меньше слов". Выбирайте различные туториалы, в которых слово будет подкрепляться действием. Не знаете, что приготовить? Найдите видеорецепт лазаньи. So kann man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Домашние похвалят за вкусный ужин, а учитель немецкого – за расширение словарного запаса. 🌸 Не пытайтесь понять каждое слово. Тут как с книгами: если тянуться к словарику каждый раз, когда вы что-то не понимаете, велик шанс опустить руки. Попробуйте посмотреть видео несколько раз. С каждым просмотром вы будете открывать для себя новые детали. Обращайте внимание на жесты, мимику – невербальная коммуникация подкрепляет сказанное. Не забудьте выписать понравившиеся слова и выражения. Разумеется, с контекстом. Я в вас верю! Hals und Beinbruch! 👩‍🏫 Аня, преподаватель Katjas Schule

🗿 Вредные советы в изучении немецкого 🗿 Совет третий: Если в видео с ютуба Ты не можешь всё понять, Выключай его сейчас же, Ты пока что недорос. Только перфекционистам Покоряются моря, А поэтому ты если Не умеешь – не берись. Ну куда тебе это видео с твоим уровнем языка? Тебе ещё рано, всё равно ничего не поймёшь. Иди лучше слушай учебный диалог фрау Мюллер и фрау Краузе про погоду. Ютуб – это для небожителей, а ты же не такой. #вредныесоветы

А вот так объясняют разницу между gratis и umsonst сами немцы. Die Zugfahrt war gratis, aber nicht umsonst!