Варшава 36.6. Страница 17

Польские слова и выражения, которые сложно выговорить Можно выучить, чтобы впечатлить друзей (если они у вас есть) 🌚 1. Szczebrzeszyn - город в Польше 2. Grzegorz Brzęczyszczykiewicz - имя и фамилия 3. Szymankowszczyzna - польская Шчучыншчына 4. Żółć - желчь 5. Źdźbło - соломина (стебль) 6. Chrząszcz brzmi w trzcinie - жук жужжит в тростнике 7. Różdżka - волшебная палочка 8. Wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu - мы отделились от возбужденной толпы 9. Dżdżownica - дождевой червь 10.Konstantynopolitańczykowianeczka - жительница Константинополя Скороговорка за которую на польском экзамене дают уровень C-3: Bezwzględny Grzegorz Brzęczyszczykiewicz wyruszył ze Szczebrzeszyna przez Szymankowszczyznę do Pszczyny. I choć nieraz zalewała go żółć, niepomny następstw znalazł ostatecznie szczęście w źdźble trawy. #польский #язык #скороговорки

Мобильная связь в Польше Для единичных поездок подойдёт сим-карта, которую можно купить в киоске, на заправке или в магазине. За 5-10 злотых карточка будет активна год, но через пару недель у неё закончится трафик и нужно будет что-то докупать в приложении. Не забудьте актировать карту после покупки: скажите об этом кассиру и у вас попросят удостоверение личности. Какого оператора выбрать? Все операторы в Польше более-менее ок, даже тарифы и условия очень похожи. Сравнить тарифы можно например здесь. Есть даже сравнение условий по роумингу в ЕС. Есть два стула. При покупке в салоне есть 2 варианта: «на карту» или абонемент. • Абонемент - заключение договора на долгий срок со штрафами за досрочное расторжение, зато сохранится одна и та же цена на всё время договора и она может быть ниже, чем «на карту». Абонемент даёт скидку на технику у оператора; • От тарифа на карту можно отказаться в любой момент или сменить его без штрафов. Что ещё важно знать: • Симку можно заказать онлайн и забрать, например, в салоне; • У большинства операторов есть e-sim, которую можно купить из другой страны; • Баланс можно пополнить в приложении оператора/банка или даже в жабке; • Только часть трафика можно использовать в роуминге ЕС, обычно его меньше в 5-10 раз, чем в Польше. #интернет #связь #роуминг

Звездопад в Варшаве Сегодня над Варшавой обещают звездопад. Лучше всего будет видно примерно в 22:00-01:00. • В городе можно пойти сюда и посмотреть на звездопад с лежака. • Или выехать за город, например сюда, 35 километров от Варшавы (вход: 20 zł). Впрочем, пока что погода неоч и с таким затянутым небом звёзд мы не увидим #звездопад #кудапойти

Котаны, предупреждаем, в понедельник Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny и Święto Wojska Polskiego, будет выходной, поэтому на закупы лучше идите сегодня

Вакцинация от COVID в Польше Она обязательна? Нет, но если будет очередной локдаун, без сертификата будет сложно ходить по заведениям и путешествовать. Не говоря о такой мелочи, как повышение вероятности выживания. ☝🏻Полный список пунктов вакцинации тут. Как записаться? 1. По телефону 989 с 7:00 до 20:00; 2. Онлайн через e-Rejestracja; 3. Через приложение mojeIKP; 4. В пункте вакцинации (лучше позвонить). Важно: - Вакцинация бесплатная - Нужен номер PESEL. Если его нет, вас отправят делать e-skierowanie (онлайн-направление на сайте gabinet.gov.pl) у врача. Гайд, как сделать такое направление, тут. - Врач может спросить, собираетесь ли вы жить в Польше на постоянке, если проездом - не выпишет направление. - Некоторые медцентры выписывают направления и сразу вакцинируют (стоит около 200 злотых как обычный приём) #вакцинация #здоровье #ковид

Куда сходить на выходных: Экскурсия по Варшаве на белорусском языке. Пятница: 18:00 Plac Zamkowy Вход: свободный (регистрация тут) Пикник и пинг-понг в парке Суббота-Воскресенье: 10:00-19:00 Park Agrykola Вход: свободный Благотворительная ярмарка книг Можно купить книжки по 5 злотых, и собранные средства пойдут на благотворительность. Суббота: 10:00-18:00 ul. Mikołaja Reja 9 Вход: свободный (платить можно ТОЛЬКО наличкой) Экскурсия по району Прага Суббота: 11:00 Старт экскурсии - ul. 11 Listopada 22 Вход: свободный (чаевые приветствуются) Пикник и представление воздушных шаров Суббота: 17:00 Wybrzeże Gdańskie Вход: свободный Концерт Sorry Boys Суббота: 20:00 ul. Grzybowska 79 Вход: свободный Стендап на польском Суббота: 21:00 Resort Komedii Вход: от 10 zł (купить билет можно тут) „Кино и вино” на свежем воздухе Суббота: 21:00 Plaża pod mostem Poniatowskiego Вход: свободный Фортепианный концерт Шопена Воскресенье: 12:00 и 16:00 Łazienki Królewskie Вход: свободный Выставка Urban Art Area До 30 августа: 24/7 Plac Konesera Вход: свободный Прогулка с экскурсоводом по Vauxhall-Foxhal-Foksal Суббота: 12:00 Старт на углу ul. Foksal i Nowy Świat Вход: свободный (чаевые приветствуются)

От редактора: - Orange требует номер Pesel, может быть проблемой если только переехали - у UPC хреновый роутер, не справляется с большим количеством девайсов и подвисает, в какой-то момент вас это выбесит и вы купите свой

Проводной интернет в Польше Сколько стоит? От 50 до ≈ 150 злотых в месяц Какие есть провайдеры? • UPC • Vectra • Multimedia Polska • Play • Orange • Netia • Plus Как подключить: 1. Здесь можно посмотреть всех провайдеров, которые есть в вашем доме; 2. Предложения от провайдеров придётся сравнивать вручную, могут быть нормальные скидки на несколько первых месяцев; 3. Подать заявку на подключение можно онлайн, вам позвонят и уточнят, когда придёт мастер; 4. Платить можно в личном кабинете или в приложении банка (можно и на почте для любителей 😅) 5. Договор чаще всего заключают на год-два-три, чем дольше - тем дешевле. Уточните у провайдера условия расторжения, чтобы не пришлось потом платить за все 3 года. Что нужно знать перед подключением интернета? • ТВ + интернет часто продают пакетами, всякие HBO Max вообще раздают бесплатно на несколько месяцев; • В съёмных квартирах интернет часто подключает сам арендатор, не хозяин. #интернет #провайдер

Бесплатная помощь для беларусов и украинцев в Польше от ЦБС 1. Профессиональная юридическая помощь: • Пересечение границ / визовые вопросы • Легализация в Польше • Международная защита в Польше • Регистрация актов гражданского состояния • Регистрация брака для обладателей международной защиты • Получение польских документов • Противодействие дискриминации Записаться можно тут. 2. Помощь в бытовых вопросах: • Как открыть счёт в банке • Записаться к врачу • Общие вопросы по легализации или международной защите • Адаптация в Польше Звоните +48 662 200 400. 3. Психологическая помощь: • +48880111406 (телеграм @cbshelp_psycholog) 10:00-16:00 • +48880111722 (телеграм @cbshelp_psycholog1) 12:00-18:00 3. ​​Помощь по образованию в Польше • Как найти место в школе или детском саду • Оформить документы в школу, университет или полицеальную школу • Поговорить с руководством или учителями Запись на консультацию тут. #помощь #беларусы #солидарность

Лексика для пересечения польской границы 1. Odciski palców - отпечатки пальцев 2. Legitymacja studencka - студенческий билет 3. Walizka - чемодан 4. Dozwolona ilość - допустимое количество 5. Zezwolenie - разрешение 6. Gotówka - наличные 7. Ubezpieczenie samochodu - страховка на машину 8. Cło / celnik - таможня / таможенник 9. Kontrola Graniczna - пограничный контроль 10. Jadę na studia, na zakupy, na wakacje, do pracy - я еду на учебу, за покупками, на отдых, на работу 11. Co ma pan/pani do zgłoszenia? - Чаще всего это про алкоголь, сигареты, большие суммы денег, ценности и т.п. 12. Chciał(a)bym złożyć deklarację - я бы хотел(а) задекларировать.. #лексика #граница #польскийязык

Где найти пельмени в Варшаве 1. Skamiejka - атмосферное место со славянской кухней. Есть вареники, борщ, селедка, пельмени и салооооо; Ząbkowska 37 2. Restauracja Babooshka - довольно простой интерьер, но вкусная кухня, особенно пельмени, вареники и супы; Grójecka 18/20 3. Restauracja ukraińska U Sióstr - можно попробовать вкусный борщ с пампушками, hand made вареники, картошечку со шкварками и многое другое. Złota 63A 4. Kozaczok - пельмени, супы, пюрешка с котлетами и разные соления. Arkadia al. Jana Pawła II 82 Делитесь своими фаворитами в комментариях👇🏻 #пельмени #кудасходить #еда

Где в Польше обменять деньги и посмотреть курс валют? В Польше нельзя поменять деньги в банке, как мы привыкли. Для этого есть специальные Kantory, обменники. Курсы валют можно смотреть здесь: InternetowyKantor.pl Narodowy Bank Polski или в приложениях типа xCurrency. Что ещё важно знать: 1. В некоторых небольших Kantor'ах можно торговаться; 2. Деньги меняют без паспорта; 3. В канторе чаще всего не разменивают деньги и не принимают монеты; 4. В некоторых канторах можно возвращать VAT (TaxFree). #банки #валюта #обменники

Необычные выражения на польском языке 1. Zrobić dym (Сделать дым) - навести суету; 2. Bez kitu - серьезно; 3. Być nie w sosie (Быть не в соусе) - быть недовольным, встать не с той ноги; 4. Owijać w bawełnę (Обматывать в хлопок) - говорить намеками, бродить вокруг да около; 5. Być w proszku (Быть в порошке) - быть абсолютно не готовым к чему-либо, например к посевной или к снегу в декабре; 6. Złapać gumę (Словить жвачку) - пробить шину; 7. Bułka z masłem (Булка с маслом) - без проблем, как два пальца; 8. Zakręcona jak słoik wiśni (Закручена, как банка вишни) - человек с безумными идеями, поехавший; 9. Co ma piernik do wiatraka (Какое отношение имеет пряник к мельнице?) - когда одна ситуация не имеет ничего общего с другой, сравнить тёплое с мягким; 10. Zarwać nockę - фигачить всю ночь, не спать. #польский #лексика #язык

Правила для самокатов и велосипедов в Польше На велосипеде нужно ездить по велодорожке или по крайней правой полосе. По пешеходной дорожке можно ехать, если: 1. Вы сопровождаете ребёнка младше 10 лет на велосипеде; 2. Тротуар шире 2м, а на проезжей части разрешено движение со скоростью выше 50 км/ч; 3. Сейчас плохая погода и по дороге ехать опасно. + Нужно ехать примерно со скоростью пешеходов. Что с самокатами? Ехать можно только по велодорожкам или по тротуару (со скоростью пешехода) если дорожки нет. В правой полосе на дороге можно ехать только, если по ней не ездят быстрее 30 км/ч. Интересный факт! На электроскмокате могут ездить только совершеннолетние, детям нужно иметь при себе карту велосипедиста (karta rowerowa). Можно ли проехать на велосипеде/самокате по пешеходному переходу? Нет, за это можно получить штраф, нужно спешиваться. Можно ли проехать на велосипеде/самокате по переходу, если есть велодорожка? Можно! Обычно там стоит соответствующий знак. #велосипед #самокат #пдд

Как сделать Карту Поляка в Польше?  С 1 августа податься Карту Поляка можно в любом воеводстве по месту жительства. Нужно заполнить анкету, и получить дату подачи документов. ❗️Пока что запись временно (надеемся) накрылась из-за большого количества заявок. Документы: 1. Заявление; 2. Фото 35x45; 3. Ксерокопия паспорта; 4. Оригинал и ксерокопия документов, подтверждающих польские корни. Опционально: 1. Сертификат о знании языка, если его нет, то собеседование проведет консул; 2. Cвидетельство об окончании школы или университета в Польше на польском языке (заменяет сертификат о языке). Для несовершеннолетних: 1. Оригинал и ксерокопия свидетельства о рождении; 2. Удостоверения личности родителей с ксерокопиями страниц с личными данными, местом рождения и местом жительства; 3. Оригинал Карты поляка одного из родителей или обоих. Если КП уже заменены на побыт, то децизия которую выдавали вместе с КП. ❗️Чтобы подать документы, необходимо присутствие обоих родителей! Если вдвоём прийти совсем никак, то ещё нужны: 1. Согласие родителя №2 на выдачу КП ребенку; 2. Оригинал или заверенная копия паспорта (3 страницы - с личными данными, местом рождения и пропиской) второго родителя. #легализация #картаполяка #гражданство

Самые частые штрафы в Польше и их размер 1. Превышение скорости: • до 10 км - 50 zł; • на 11-15 - 100 zł; • на 16-20 км - 200 zł; • на 21-25 км - 300 zł; • на 26-30 км - 400 zł • на 31 км и выше - от 800 zł до 2500 zł 2. Переход дороги в неположенном месте - от 50 до 100 zł 3. Использование телефона во время во время движения - 500 zł 4. Непристегнутый ремень - от 100 zł 5. Проезд по пешеходному переходу на электросамокате - 200 zł 6. Небезопасный обгон - 300 zł 7. За управление тс после употребления алкоголя (от 0,2 до 0,5 промилле в крови) и при условии, что вы не спровоцировали аварию - от 1000 - 2500 zł #штраф #пдд #скорость

Куда сходить на выходных: Концерт молодых исполнителей Lowpass Пятница: 20:00 Plac Defiald, 1 Вход: свободный Танцы и веганская еда SKAbalanga Пятница: 20:00-03:00 Fala - Pawilon nad Wisłą Вход: свободный Joga на пикнике с завтраками Суббота: 10:00 Targ Śniadaniowy na Żoliborzu Вход: свободный Гаражная распродажа Суббота: 12:00-16:00 Park Czechowicki Вход: свободный Спектакль под открытым небом от театра Polonia Воскресенье: 18:00 Centrum Praskie Koneser Вход: свободный Мастер-класс по мыловарению Суббота: 11:00-14:00 Służewski Dom Kultury Вход: свободный (запись тут) Джаз фестиваль в старом городе Суббота: 12:00-17:00 Stare miasto Вход: свободный Эскурсия с гидом по Elektrownia Powiśle Суббота: 15:00-19:00 Elektrownia Powiśle Вход: свободный Ночной фудмаркет Четверг-Суббота: 17:00-1:00 Воскресенье: 17:00-23:00 Towarowa, 3 Вход: свободный Пикник Татарской культуры Воскресенье: 15:00-20:30 Serek Bielański Вход: свободный #выходные #ярмарка #еда #рынок #фестиваль #кудасходить

Как получить польский проездной документ (замену паспорта) в Варшаве? Зачем он нужен? Это замена паспорта для выезда за границу. Документ выдается, если вы потеряли, испортили паспорт или срок его действия истек и получить новый вы не можете (например, по политическим причинам). Временный проездной документ выдают в тех же случаях, но для одноразового выезда из Польши. Кому могут выдать такой документ? Иностранцу с разрешением на постоянное пребывание, разрешением на пребывание долгосрочного резидента ЕС, согласием на пребывание по гуманитарным причинам.  Важно: • Предполагается, что документ - временное решение, пока вы не получите паспорт (кроме политических случаев); • Документ подтверждает личность, но не даёт права пересекать границу Польши, например в туристических целях. Срок действия документов: Польский проездной документ - 1 год; Временный польский проездной документ - до 7 дней. Сколько это стоит? Польский проездной документ - 350 zł Временный польский проездной документ - 50 zł Где можно найти и подать заявление? Внесек можно найти тут. А подать в 👇🏻 Wydział Spraw Cudzoziemców Marszałkowska 3/5 Как долго ждать решения? Около 1 месяца. #документы #паспорт #проезд