TV Doc. Страница 8
949
@tvdoc
Все о сериалах и околосериальном мире, не всегда вовремя, но от чистого сердца
-
TV Doc
Тижневий дайджест – 22 серпня – 28 серпня Понеділок, 22 серпня Animal Kingdom / Царство тварин Flatbush Misdemeanors / Проблеми у Флетбуші – фінал сезону City on a Hill / Місто на пагорбі House of Dragon / Дім дракона – прем’єра серіалу Вівторок, 23 серпня Only Murders in the Building / Вбивства в одній будівлі – фінал сезону Kevin Can F**k Himself / Кевін може піти на… – прем’єра сезону Roswell, New Mexico / Розвел, Нью-Мексіко In the Dark / У темряві Industry / Індустрія Середа, 24 серпня Motherland: Fort Salem / Батьківщина: Форт Салем – фінал серіалу What We Do in the Shadows / Чим ми займаємось в тінях Reservation Dogs / Пси резервації Devils / Дияволи Leonardo / Леонардо Lost Ollie / Оллі загубився – сезон Mo / Мо – сезон Четвер, 25 серпня Grown-ish / Дорослішання Resident Alien / Постоялець із космосу American Horror Stories / Американські історії жахів The Resort / Курорт She-Hulk: Attorney at Law / Жінка-Халк: Юристка Archer / Арчер – прем’єра сезону Mike / Майк – прем’єра серіалу Everything I Know About Love / Все, що я знаю про кохання – сезон П’ятниця, 26 серпня Little Demon / Маленький демон – прем’єра серіалу Bump / Отакої Good Trouble / Приємний клопіт Trying / Створити сім’ю Five Days at Memorial / П’ять днів після катастрофи See / Бачити – прем’єра сезону Partner Track / Шлях до партнерства – сезон Вихідні, 27 серпня – 28 серпня Tales of the Walking Dead / Байки ходячих мерців Blood & Treasure / Кров та скарб -
TV Doc
🧐 Це, звісно, питання до експертів. Всім доброго та спокійного ранку! 
-
TV Doc
Якщо ви раптом забули або не знали – сьогодні прем'єра одного з найочікуваніших проєктів цього літа, пріквела «Гри престолів» House of the Dragon (Дім дракона). Сама поки дивитись не планую (хоча хто зна), але всі 9 драконів, яких обіцяли в першому сезоні, вже чекають на вас😉 
-
Реклама
-
TV Doc
-
TV Doc
Тижневий дайджест – 15 серпня – 21 серпня Понеділок, 15 серпня Animal Kingdom / Царство тварин P-Valley / Долина спокуси – фінал сезону The Chi / Чі Westworld / Світ Дикого Заходу – фінал сезону Flatbush Misdemeanors / Проблеми у Флетбуші City on a Hill / Місто на пагорбі Вівторок, 16 серпня Only Murders in the Building / Вбивства в одній будівлі Roswell, New Mexico / Розвел, Нью-Мексіко In the Dark / У темряві Better Call Saul / Краще дзвоніть Солу – фінал серіалу Industry / Індустрія Середа, 17 серпня Motherland: Fort Salem / Батьківщина: Форт Салем What We Do in the Shadows / Чим ми займаємось в тінях Reservation Dogs / Пси резервації Devils / Дияволи – прем’єра сезону Leonardo / Леонардо – прем’єра серіалу Четвер, 18 серпня Grown-ish / Дорослішання Resident Alien / Постоялець із космосу American Horror Stories / Американські історії жахів The Resort / Курорт Pretty Little Liars: Original Sin / Гарненькі брехунки: Первородний гріх – фінал сезону She-Hulk: Attorney at Law / Жінка-Халк: Юристка – прем’єра серіалу The Undeclared War / Неоголошена війна – сезон П’ятниця, 19 серпня Bump / Отакої Good Trouble / Приємний клопіт Trying / Створити сім’ю Five Days at Memorial / П’ять днів після катастрофи Bad Sisters / Погані сестри – прем’єра серіалу Surfside Girls / Серферки – сезон Sprung / Тріщина – сезон Echoes / Луна – сезон Вихідні, 20 серпня – 21 серпня Tales of the Walking Dead / Байки ходячих мерців -
TV Doc
У кар’єрі Даррена Стара є два знакових серіали, на яких він досі намагається «їхати» голлівудськими пагорбами – «Секс та місто» та «Беверлі Хіллз, 90210». У новому столітті Стар встиг відзначитись непоганою «Емілі у Парижі» та місцями дуже контроверсійним «І просто так». Кілька тижнів тому на Netflix вийшов його черговий серіал Uncoupled (у нашому перекладі - Колишній, але про це окремо), абсолютно необов’язковий серіал з неймовірним Нілом Патріком Харрісом у головній ролі. І якби не НПХ, я б це одразу кинула після першої серії – нафталін у повітрі, відчуваю себе на початку нульових, келих «Космо», будь ласка, та покличте Керрі Бредшоу. Заповзятий рієлтор за 40 залишається сам на сам з віком, сучасним Нью-Йорком та нарцисизмом 80 левела. Чувак 17 років прожив у начебто щасливих стосунках, аж поки його не кинув партнер без зайвих пояснень. Просто зібрав речі та пішов. В процесі стає очевидним, що наш головний герой буквально не давав коханому продихнути, та й говорив виключно про себе. Але і стати на бік колишнього теж не виходить. Два дорослих чоловіки не можуть сісти та поговорити? Тим паче обидва достатньо успішні та не дурні. Вся ця історія супроводжується замальовками зі світу багатих та дуже багатих мешканців Нью-Йорка, які продають квартири, купують квартири та намагаються не здуріти дорогою. НПХ красиво тягне все це на собі, іноді навіть аж надто, і він вартий того, щоб на нього подивитись, так само як і кілька замальовок щодо пошуку нових стосунків після 40 (все ж таки про це достатньо мало знято, якщо порівнювати). Літня легка історія, яка або відірве вас від справ на один-два вечора, або вибісить одразу та ви її вимкнете. #tv2022 📚📚📚 Трохи про переклад назви Uncoupled (Колишній). Як людина, яка певний час свого життя присвятила адаптаціям назв голлівудських стрічок першого ешелону, я розумію, чим керувався перекладач, коли називав цей проєкт «Колишній». Але можна було й піти іншим шляхом, ближчим до оригіналу. Якщо виходити з того, що couple – це пара, а un – аналог частки «не», то можна було спокійно використати назву «Не пара», тим паче, що її можна чудово обіграти на постерах у рекламній кампанії, та й за змістом вона підходить більше. Нам розповідають не лише про те, як це бути колишнім, а й про те, чому стосунки не склались між головними героями та чому вони не складаються далі з іншими людьми. Якщо коротко – краще спочатку подивитись, а потім вже перекладати. Хоча, звісно, така можливість є не завжди. До речі, саме слово «uncouple» вперше використала у статті відома телевізійна критикиня TVGal (Емі Аматанджело) у колонці для zap2it.com і зазвичай воно означає стосунки двох друзів, між якими є певні романтичні почуття, які ні до чого не призведуть у найближчому майбутньому. Про переклади назв та всяке інше про переклади у серіалах буду писати і надалі, навіть заведу для цього хештег #tvtranslation. 
-
TV Doc
Добрий ранок та вітання з Києва від Джесіки Честейн! А від мене - дайджест серіалів на тиждень:) Тижневий дайджест – 08 серпня – 14 серпня Понеділок, 08 серпня Becoming Elizabeth / Становлення Єлизавети – фінал сезону Animal Kingdom / Царство тварин P-Valley / Долина спокуси The Chi / Чі Westworld / Світ Дикого Заходу Flatbush Misdemeanors / Проблеми у Флетбуші City on a Hill / Місто на пагорбі Вівторок, 09 серпня Only Murders in the Building / Вбивства в одній будівлі Roswell, New Mexico / Розвел, Нью-Мексіко In the Dark / У темряві Better Call Saul / Краще дзвоніть Солу Industry / Індустрія Середа, 10 серпня All Rise / Всім встати – фінал сезону Motherland: Fort Salem / Батьківщина: Форт Салем What We Do in the Shadows / Чим ми займаємось в тінях Reservation Dogs / Пси резервації Locke & Key / Ключі локів – прем’єра сезону Четвер, 11 серпня Grown-ish / Дорослішання Resident Alien / Постоялець із космосу – прем’єра другої частини сезону American Horror Stories / Американські історії жахів The Resort / Курорт Pretty Little Liars: Original Sin / Гарненькі брехунки: Первородний гріх П’ятниця, 12 серпня Bump / Отакої – прем’єра серіалу For All Mankind / Заради усього людства – фінал сезону Loot / Краля при грошах – фінал сезону Good Trouble / Приємний клопіт Trying / Створити сім’ю Never Have I Ever / Я ніколи не… – сезон A League of Their Own / Власна ліга – сезон This Fool / Цей дурбелик – сезон Вихідні, 13 серпня – 14 серпня Dynasty / Династія Evil / Зло – фінал сезону Blood & Treasure / Кров та скарб Tales of the Walking Dead / Байки ходячих мерців – прем’єра серіалу 
-
TV Doc
Американська акторка Джессіка Честейн прибула в Київ та відвідала дитячу лікарню «Охматдит». Вона планує поїхати у Ірпінь, а також зустрітись із президентом Зеленським та головою ОП Єрмаком. -
TV Doc
Музика, під яку я буду працювати цієї суботи, а Severance – чудовий серіал, подивіться. -
TV Doc
На Netflix вийшов перший сезон екранізації коміксу Ніла Геймана Sandman (Пісочник або Пісочна людина). Головне перед переглядом (без деталей): - Персонаж вперше з’явився у 1939 році – Везлі Додд присипляв злочинців газовим пістолетом, сам при цьому був у протигазі. - Перший комікс про Пісочника вийшов у 1989 році. Пісочника повністю перезапустили у всесвіті коміксів DC, він став чи то Морфеєм, чи то Онейросом, який керує снами. - Історія починається у Британії у 1916 році, коли орден окультистів намагається спіймати Смерть, а замість неї ловить Сон та тримає у полоні кілька десятиліть. Хлопці ще й символи сили відбирають – торбину з піском, рубін та загадковий шолом. - Пісочник зовнішньо схожий на самого Геймана – такий собі патлатий гот у чорному, але може міняти зовнішність за бажанням. - У серіальній версії покажуть мінімум два томи коміксів. - Серіал обіцяють різножанровим, але найбільше там має бути горору. Подивимось! 
-
TV Doc
Коли ти починаєш вчити, ти береш на себе відповідальність за кожне слово, кожен жест та кожен погляд. Ти більше не маєш права на зайві емоції чи показ власних переживань. Твої учні часто дивляться на світ твоїми очима, тому що саме ти будуєш мозаїку розмаїття нашого життя перед їхніми очима. Словами, мабуть, ніколи не передати, наскільки це важко. Ця професія одночасно вимотує тебе, тягне з тебе всі сили та дає їх, коли ти бачиш, як очі горять та як твої учні змінюють світ. Головний герой серіалу «Урок» з тих вчителів, які звикли дискутувати з учнями, розвивати вміння критично мислити, виховувати розуміння себе та того, наскільки важлива твоя думка. Але під час одного з уроків у випускному класі Амір зривається - учні провокують його, і він переходить межу, яку вчитель переходити не має. Одна з учениць Ліан підіймає питання присутності арабів в міському басейні, куди часто ходять дівчата. Хлопці-араби відверто чіпляються до них, жодні слова не допомагають. Амір питає в Ліан та учнів, як вирішити цю проблему? І отримує класичну максималістичну відповідь - заборонити всім арабам відвідувати басейн. Дискусія переходить у крик «Смерть арабам!» від учнів, чиї родичі або вони самі постраждала від терактів, а Амір намагається вгамувати клас, також перейшовши на крик. Далі події розвиваються, наче ураган - Ліан знімає відео для ТікТока, яке розходиться та підкріплюється ще одним також за участі Аміра. Батькі шоковані, вчителі шоковані, до історії долучається телебачення. Напруга зростає щосерії, поки нарешті не виливається у очікуваний фінал. Події серіалу настільки гостро резонують з сьогоденням, що відірватись неможливо. Культура скасування, проблеми праворадикальних та ліберальних поглядів, залежність нашого життя від соцмереж, невміння людей розмовляти. Окрім цих питань, у серіалі дуже яскраво подано сімейний конфлікт. Амір та його дружина Тамар щойно розлучились, діти-підлітки явно не можуть прийняти це, як і сам Амір. Родина Ліан дуже далека від ідеальної, мати просто виставляє доньку за двері замість того, щоб поговорити з нею. Родина Асі, хлопця Ліан, також постраждала від розриву батьків та поранення старшого брата Асі Алона. Кожен герой та кожна героїня зламані по-своєму. Зламанні життям там, де постійно йде війна, де матері втрачають дітей, де життя має тривати попри все. Ізраїльський серіал «Урок» став справжньою сенсацією престижного фестивалю Canneseries, здобувши головний приз та приз за найкращу жіночу роль. Шість серій по 40 хвилин можна подивитись за раз. Та подумати над тим, у якому дивному та жорстокому світі всі ми живемо. #tv2022 
-
TV Doc
Ура? Ура! Девід Дженкінс пише другий сезон Our Flag Means Death! 
-
TV Doc
Тижневий дайджест – 01 серпня – 07 серпня Понеділок, 01 серпня Becoming Elizabeth / Становлення Єлизавети Animal Kingdom / Царство тварин P-Valley / Долина спокуси The Chi / Чі Riverdale / Рівердейл – фінал сезону Westworld / Світ Дикого Заходу Flatbush Misdemeanors / Проблеми у Флетбуші City on a Hill / Місто на пагорбі – прем’єра сезону Вівторок, 02 серпня Only Murders in the Building / Вбивства в одній будівлі Roswell, New Mexico / Розвел, Нью-Мексіко In the Dark / У темряві Better Call Saul / Краще дзвоніть Солу Industry / Індустрія – прем’єра сезону Середа, 03 серпня All Rise / Всім встати Motherland: Fort Salem / Батьківщина: Форт Салем Tom Swift / Том Свіфт – фінал сезону What We Do in the Shadows / Чим ми займаємось в тінях Reservation Dogs / Пси резервації – прем’єра сезону Четвер, 04 серпня Grown-ish / Дорослішання American Horror Stories / Американські історії жахів The Orville / Орвілл – фінал сезону Moonhaven / Місячна гавань – фінал сезону The Resort / Курорт Pretty Little Liars: Original Sin / Гарненькі брехунки: Первородний гріх П’ятниця, 05 серпня The Sandman / Пісочна людина – сезон For All Mankind / Заради усього людства Physical / Ритміка – фінал сезону Loot / Краля при грошах Good Trouble / Приємний клопіт Black Bird / Чорний птах – фінал сезону Trying / Створити сім’ю Best Foot Forward / Впевнено крокуй The Outlaws / Бандити – прем’єра сезону Вихідні, 06 серпня – 07 серпня Dynasty / Династія Evil / Зло Blood & Treasure / Кров та скарб -
TV Doc
✈️ Paper Girls (Газетярки) - четверо дівчаток, які підробляють розвезення газет у 1988, потрапляють до майбутнього. Пілот нагадує фантастичні серіали середини 80-90-х років минулого століття. Дивні люди, фіолетове небо, бластери. Десь за деревом явно ховається Аліса Селезньова. Дивлюсь далі. #300symbols 
-
TV Doc
Згадайте власну кухню, коли там щось активно готується, жариться, париться, шквариться. Ви чекаєте на гостей. Нічого не встигаєте, або встигаєте, але все одно здається, що щось точно забули. А тепер уявіть, що в такому темпі працюєте, тому що ви – шеф невеличкого ресторанчика в Чикаго, де готують яловичі сендвічі, пасту, салати, курку та тортики. А ще намагаються не прибити один одного в процесі. The Bear (Ведмідь) – це серіал не тільки про кухню, хоча про неї теж, це серіал про родину, про Чикаго та про величезну діру в серці, яку залишає смерть рідної людини. Ти схожий на зомбі, продовжуєш працювати, робити те, що звик, але цей біль нікуди не дінеться, з ним потрібно вчитись жити, день за днем, година за годиною. Це виробнича драма й чорна комедія, це історія дорослішання та історія прийняття горя, це історія пошуку неймовірного смаку та довершеності. А ще це історія про банки з помідорами:) Насправді, це один з кращих проєктів цього року, який у невеличких серіях по 30 хвилин примудряється вмістити все. А 20-хвилинна 7 серія серіалу - це взагалі справжній режисерський та драматургічний шедевр. Ти не можеш відвести погляд від екрана. Кармі – шеф-кухар світового рівня, який працював у найкращих ресторанах світу – отримує у спадок від брата Майкі родинний бізнес, який вони колись починали разом: забігайлівку у Чикаго. Звісно, справи йдуть кепсько, на кухні повний бардак, ніхто нікого не слухає, але всі роблять спільну справу - намагаються нагодувати клієнтів. Кармі одночасно і шеф, і менеджер, а в цьому він явно не майстер, і глибоко вбита горем людина, яка сама боїться це визнати. Персонажі різнобарвні та всі чудово прописані - новенька на кухні, яка прийшла працювати сюди через Кармі, місцевий кондитер, який прагне створити ідеальний пончик, нахабна та заповзята Тіна, кілька інших кухарів, приятель родини, який береться все лагодити та ще більше ламає, кузен з характером, проблемами та власною точкою зору стосовно всього. Але всі вони родина. І це найголовніше. Стосунки Кармі та Сід - одна з найцікавіших професійних історій, які я бачила останнім часом, і дуже доречно, що в цих стосунках немає ані краплі романтики. Вона прийшла вчитись в нього, а він виявився не шефом на п’єдесталі, куди вона його вперла, а звичайною людиною, яка часто буває неправа. Сезон з 8 серій завершується майже ідеально. Серіал вже подовжили на другий сезон, але з нього цілком вийшов би чудовий мінік. Джеремі Аллєн Уайт у головній ролі неймовірний. Беріть сендвіч та дивіться - буде голосно, гаряче, драйвово, але вам сподобається. 100% свіжості на Rotten Tomatoes, 8,5 на IMDb. #tv2022 
-
Реклама
-
TV Doc
Продовжуються новини з Comic Con – Apple TV+ не тільки показали тизер 3 сезону одного з моїх улюблених серіалів сервісу Mythic Quest, а й подовжили серіал на 5 сезон (на 3 та 4 вони його подовжили одночасно). Чекаємо на повернення серіалу восени. -
TV Doc
І ще один трейлер - She-Hulk: Attorney at Law. Щось чим більше трейлерів, тим менше хочеться дивитись. -
TV Doc
День буде трейлерний, оскільки вчора я вас ними не мучила – фінальний трейлер The Sandman Ніла Геймана, прем'єра вже 5 серпня.