TV Doc. Страница 28
949
@tvdoc
Все о сериалах и околосериальном мире, не всегда вовремя, но от чистого сердца
-
TV Doc
С добрым утром и отличного конца недели! Сегодня смотрим душевный сериал Ted Lasso и наслаждаемся пятницей! -
TV Doc
Всем доброе утро! Сегодня смотрим:
Pure — премьера сериала
United We Fall — финал сезона
Coroner -
TV Doc
Доброе утро среды! Ловите наш короткий список и чашку кофе (не забудьте выпить и за нас глоточек!):
Dead Pixels -
Реклама
-
TV Doc
Утро доброе! Сегодня вторник, и в нашем списке только финал сезона I May Destroy You, но зато мы припасли тизер четвертого сезона The Crown!
https://youtu.be/Y4nEquUuKz0 -
TV Doc
С добрым утром! Гэнри Кавилл в Instagram передает всем привет прямо со съемочной площадки второго сезона The Witcher.
Сегодня понедельник, надеемся, что вы отдохнули или еще отдыхаете, а у нас есть для вас список! На выходных вышла серия Room 104, сегодня:
Lovecraft Country
The Chi — финал сезона
Yellowstone — финал сезона
Nos4a2 — финал сезона
Wynonna Earp
We Hunt Together -
TV Doc
Доброе утро! А вот и список подоспел:
Little Voice — финал сезона
Lucifer — премьера сезона
Find Me in Paris — сезон
Ted Lasso -
TV Doc
Доброе утро! Ловите список:
Biohackers — сезон
The 100
United We Fall
Coroner -
TV Doc
Полный трейлер Utopia от Amazon - ждем 25 сентября! -
TV Doc
И снова доброе утро! Сегодня у нас:
Dead Pixels — премьера сериала
И трейлер Away, который я очень жду:
https://youtu.be/3f_REapPwio
И не потому, что в главной роли Хилару Суонк и даже не потому, чтоэто любимая тема освоения красной планеты, а потому что сериал делает команда Friday Night Lights. -
TV Doc
Несмотря на то, что Supernatural все никак не закончится, хотя уже давно бьется в конвульсиях, Дженсен Экклз, похоже, нашел новую работу снова у Эрика Крипке - ждите его в третьем сезоне The Boys! Команда подбирается солидная:) -
TV Doc
Доброе утро! Сегодня план к просмотрам у нас простой:
I May Destroy You
И трейлер Young Wallander от Netflix:
https://youtu.be/t9rYPlh18Uo
В основе — романы Хеннинга Манкеля. Нас ждет история молодого полицейского и его первых расследований. -
TV Doc
С добрым утром! На прошлой неделе было много интересных трейлеров, будем с вами делиться! А пока ловите списки - на выходных вышла серия Room 104, сегодня у нас:
Lovecraft Country - премьера сериала
P-Valley
The Chi
Yellowstone
Nos4a2
Wynonna Earp
We Hunt Together
И на закуску трейлер Two Weeks to Live, премьера в сентябре:
https://youtu.be/vVJ21AxiNBw -
TV Doc
Доброе утро! Поговорим о болезненной теме локализации названий? Сериалов эти моменты тоже касаются, и в «Джазе только девушки» - один из моих любимых примеров!👇 -
TV Doc
Ненавистники официальных локализаций фильмов часто приводят в качестве хрестоматийного примера неудачного названия фильм Some Like It Hot, в нашей стране известный как «В джазе только девушки». Лично я считаю это название грандиозной удачей, но речь не об этом.
Многим почему-то кажется, что перевод «в лоб» — «Некоторые любят погорячее» — единственно возможный и правильный, но при этом мало кто задумывается, что это выражение, собственно, означает. Кто-то ничтоже сумняшеся называет оригинальное название фривольным, вероятно, подразумевая одно из значений слова hot — «секси». Но на деле всё чуточку сложнее и одновременно — проще.
Первый и, пожалуй, главный смысл выражения Some Like It Hot — самое что ни на есть джазовое. Hot jazz — это импровизационный джаз, который среди многих ценителей и считается единственно правильным, живым и настоящим в противовес straight jazz, который играется строго по нотам. То есть, Some like it hot — это «Некоторые предпочитают импровизацию».
А второй смысл, на котором я не настаиваю, но который так и напрашивается, — это цитата из детского стишка про кашу:
Pease porridge hot, pease porridge cold,
Pease porridge in the pot, nine days old;
Some like it hot, some like it cold,
Some like it in the pot, nine days old.
То есть: «Кому-то нравится горячая, кому-то — холодная, а кому-то — девять дней постоявшая». Или, проще говоря, «Каждому своё».
Второе значение совершенно точно подразумевалось в названии фильма Some Like It Hot 1939 года, не имеющего никакого отношения к ленте Билли Уайлдера; а вот первое, по мнению большинства знатоков, однозначно обыгрывается в приключениях Джо/Джозефин и Джерри/Дафни. На мой же взгляд в Some Like It Hot 1959 года имеется в виду как одно, так и другое. -
TV Doc
Доброе утро! Наконец-то пятница! Ловите список:
Little Voice
3% — сезон
The Great Heist — сезон
Ted Lasso — премьера сериала -
Реклама
-
TV Doc
На днях прочитала у Ивана Филиппова, с которым у меня довольно часто совпадают вкусы, отличный пост о прекрасном сериале Sons of Anarchy Курта Саттера. Шекспировская драма о байкерах, традициях, торговле оружием, отношении и семье. Один из самых жестких и одновременно романтичных сериалов. И, как по мне, лучшая актерская работа Чарли Ханнема. И, в тоже время, я не знаю, советовать его или нет. Наверное, скорее да, хотя бы ради великолепной актерской работы многих на экране и ради подачи женских образов. -
TV Doc
Доброе утро! Ловите список:
Five Befrooms — премьера сериала
The 100
United We Fall
Marvel's Angents of Shield — финал сериала
Coroner -
TV Doc
Утро доброе! Сегодня среда, день снова спокойный и без сериалов, а потому поделимся с вами довольно разношерстной подборкой коротких сериалов, часть из которых вполне стоит посмотреть!
https://bit.ly/31oypOX