ПОДНЕБЕСНАЯ. Страница 6

Черное и белое в китайском языке Черное 黑[hēi] есть черное, а белое 白(bái) есть белое. Однако, по всей вероятности, в китайском языке они порой в сочетании с другими иероглифами, разумеется, обретают совсем другие значения. Давайте посмотрим. Например, 白菜(báicài) – основное название для китайской капусты, но есть, как в том анекдоте, нюансы:大白菜(dàbáicài) – на русский обычно переводится как пекинская капуста, а есть молодая пекинская капуста 小白菜(xiǎobáicài). 白米(báimǐ) – это, несомненно, очищенный рис, а 蛋白 [dànbái] – яичный белок, а 蛋白质(dànbáizhì) — протеинs.白血球(báixiěqiú) — лейкоциты. О действительно хороших людях китайцы говорят, пожалуй, как о洁白 (jiébái), то есть именуют их добродушными, душевночистыми. Известно, если, например, что-то происходит среди бела дня, китайцы говорят白天(báitiān). А когда, возможно, им все понятно, то 明白 [míngbai]. 现在我明白了. Xiànzài wǒ míngbai le. Сейчас я понимаю. 坦白[tǎnbái] означает откровенный, чистосердечный. 坦白说, 他不适合这职位. Tǎnbái shuō, tā bù shìhé zhè zhíwèi. Честно говоря, он не очень подходит для этой должности. 白(bái), кстати, может еще означать пустой. 白痴(báichī) — это идиот. Но, известно, с другой стороны, 白吃[báichī] – быть нахлебником, вдобавок, халявщиком. 白白[báibái] означает “попросту, зря”. Но, в самом деле, не путайте с 拜拜[báibái], что, вероятно, является транслитерацией английского «пока-пока». 为了这件事, 我白白损失了一百元. Wèile zhèi jiàn shì, wǒ báibái sǔnshī le yī bǎi yuán. Из-за этого, я попроосту потерял 1000 юаней. 苍白(cāngbái) значит “седой”, “безжизненный”. Причем, смело используйте для описания “бледного лица”. Теперь перейдем к «черной стороне» вопроса)) 黑油油(hēiyōuyōu) – «черный как смоль».漆黑(qīhēi) или 黑漆漆[hēiqīqī] – , без сомнения, непроглядная тьма. 外面黑漆漆; 我不敢出去. Wàimian hēiqīqī, wǒ bùgǎn chúqu. Там очень темно, я не риску туда пойти. 黑暗(hēiàn) означает «мрак, темнота», при этом это относится и к чему-то нехорошему, злому. 黑心(hēixīn) — это злодей, черная “душонка”. Действительно, в недавних скандалах с отравленными китайскими продуктами, кроме того, как раз фигурировало выражение 黑心食品(hēixīn shípǐn) — что, конечно, означает нечестных торговцев, в частности, продаваших некачественную еду. 黑帮[hēibāng] — это, бесспорно, черная банда, а, к примеру, 黑手党(hēishǒudǎng) — мафия. 黑名单(hēimíngdān) — черный список, а 黑客(hēikè) — компьютерные хакеры. На заметку: известно, когда будете в очередной раз за кружкой пива в баре жаловаться на коррупцию, приберегите фразу: 天下乌鸦一般黑. Tiānxiàwūyāyībānhēi. Зло в мире одинаково. 黑白[hēibái] значит черное и белок, да и нет. Пример: 黑白照片[hēibái zhàopiàn] – черно-белое фото. 你们不可以黑白不分. Nǐmen bù kěyǐ hēibáibùfēn. Вам следуем понимать, где хорошее, а где плохое. 清楚[qīngchǔ] – ясный, отчетливый. Наконец, речь может идти о контракте и соглашении. Кто-то, бесспорно, возмущается чем-то, а вы ему – по всей вероятности, бумажку под нос и, безусловно, на китайском – 白纸黑字, 一清二楚. Báizhǐhēizì, yīqīngèrchǔ. Материалы любезно предоставлены ресурсом Sadpanda.cn

SHANGHAI TRADE BUSINESS GROUP – транспортно-логистическая компания с представительствами в Шанхае и Москве, предлагает услуги по грузоперевозкам из Китая, а также Вьетнама и Кореи. Мы возим из ЛЮБОГО города Китая! ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ НАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: ⦁Контейнерные перевозки ⦁Прямые железнодорожные перевозки ⦁ Мультимодальные перевозки ⦁Морские перевозки ⦁Авиадоставка ⦁Автомобильная перевозка (фуры) А также: ⦁Экспедирование ⦁ВЭД для рынка РФ ⦁Таможенный консалтинг и многое другое SHANGHAI TRADE BUSINESS GROUP является лидером на рынке контейнерных и мультимодальных перевозок из Китая в Россию и страны СНГ. Два десятилетия мы доставляем грузы по принципу «от двери до двери», любыми видами транспорта, с таможенным оформлением и сертификацией на территории РФ, с дальнейшей доставкой по всей территории России. Наша компания разрабатывает для наших клиентов оптимальные транспортно-логистические решения, гибко варьируя маршруты перевозок, цены и сроки доставки. Мы перевозим авиа, морским, железнодорожным и грузовым транспортом. Нинбо, Шанхай, Пекин, Гонконг, Далянь, Нанкин, Цюаньчжоу, Циндао, Яньтянь и др. – мы доставим Ваш груз из любого города Китая. SHANGHAI TRADE BUSINESS GROUP оказывает консультационные услуги по внешнеэкономической деятельности и таможенному законодательству РФ, производит классификацию товаров по ТН ВЭД для рынка РФ и предварительный расчет платежей; анализ возможных рисков; экспертизу внешнеэкономических контрактов; консультации в разрешении споров по таможенным вопросам и многое другое. Заключение прямых контрактов с ведущими морскими перевозчиками, развитие активного сотрудничества по прямым железнодорожным перевозкам, гибкие схемы мультимодальной доставки. Уже более 380 компаний заключили постоянные договора с SHANGHAI TRADE BUSINESS GROUP. Вам тоже пришло время выбрать движение без ограничений! SHANGHAI TRADE BUSINESS GROUP. Ваши грузы в надежных руках. www.shanghaibgltd.com

Китайский сленг в Интернете Сленг-штука хитрая, если не знаешь происхождения фразы, понять ее проблематично. Особенно, если это китайский сленг. Все хорошо уже усвоили, что 520 (wǔ’èr líng) это 我爱你 (wǒ ài nǐ – Я люблю тебя). Но вот никто не догадается сразу, что BL (玻璃 (bō lí – стекло)) на китайском сленге — это «boy love». Можно попасть впросак. 1. 94 九四 (jiǔ sì) На китайском интернет сленге это означает «я знаю», «точно». Все из-за созвучной фразы 就是 (Jiùshì). 2. MM и GG GG — братан, парень от 哥哥 (Gēgē), а ММ — 妹妹 (Mèimei) — девушка или сестра. ММ в некоторых фразах также обозначет «привлекательный» — 美美 (měi měi) 3. PMP PMP происходит от фразы 拍马屁 (pāi mǎ pì) — хлопать по спины лошади. Значение — подлизываться. 4. 250 二百五 (èr bǎi wǔ) Это значит «идиот, придурок» и пришло к нам из истории. В Древнем Китае монеты были с квадратной дыркой. 1000 монет называлась diao. Половина diao на том сленге — 半吊子 (bàn diào zi) — описывала неадекватного человека. Но для совсем глупых людей хватило и 250. 5. 阿猫阿狗 (ā māo ā gǒu) Это значит все или кого-либо. Например, не могу никого найти. 6. 算了 (suàn le) «Забудь это». 7. 去你的! (qù nǐ de!) «Отвали!» 8. 不咋的 (bù zǎ de) Это означает «не супер». Например, мои коллеги — так се ребята. 9. 爱谁谁 (ài shéi shéi) «Делай, что хочешь», «Всем пофиг». 10. 才不呢 (cái bù ne) «Конечно, нет». Например, ты встречаешься с ним? Конечно, нет. 11. 丑八怪 (chǒu bā guài) Для описания очень страшного человека в плане внешности. 12. 花心 (huā xīn) Дословно переводится как «цветочное сердце», но применяется в негативном смысле для описания кого-то, кто нечестен в отношениях. 13. 土 (tǔ) «Немодный», все просто. Шмотки немодные, например. 14. 没门儿 (méi mén er) «Без шансов». 15. 眼皮底下 (yǎn pí dǐ xia) «Под носом», например, украли из-под носа. Материалы любезно предоставлены ресурсом Sadpanda.cn

✅ ЛУЧШИЙ КУРС ЮАНЬ - РУБЛЬ - ЮАНЬ 💸 Переведу юани: карта wechat alipay приму юани: куда вам удобно. ✅ Просто добавься и спроси Зачем терять лишние деньги. 3 года на рынке ✅Любые Проверки ✅ Любые банки ✅💶💷💴💵 WeChat ID s4150000e

Сазонов С.Л. КНР: инфраструктура транспорта, инновации, проект «пояса и пути» / Отв. ред. В.А. Матвеев. М.: Институт Дальнего Востока РАН, 2022. — 408 с. В монографии рассмотрены итоги развития современного транспортного комплекса КНР, генерирующего зарождение и развитие внутриотраслевых инновационных разработок, продуцирующего технологический прогресс и мультипликативный эффект в сопредельных отраслях экономики КНР. Значительная часть монографии посвящена анализу внедрения в производство транспортных средств искусственных нейронных сетей, основанных на технологиях искусственного интеллекта (ИИ), цифровых технологий и технологии Больших данных, которые создают алгоритмы для использования ИИ и облачных вычислений в сфере автономного вождения, управления городским трафиком и превращения китайских мегаполисов в «умные» города с удобной транспортной инфраструктурой. Автором проведен анализ концептуальной эволюции инициативы «пояса и пути», ее экономической сути, основных направлений и приоритетов. Представляет интерес рассмотрение планов руководства КНР о переходе к «зеленому» и низкоуглеродному развитию и достижению углеродной нейтральности к 2060г., которые становятся одной из центральных тем современной международной повестки дня. В монографии рассматриваются перспективы развития евразийской инфраструктурной интеграции в рамках ШОС, пути сопряжения российского и китайского интеграционных инициатив ЕАЭС и «пояса и пути», от возможности присоединения к которым и использования их синергетического эффекта значительную выгоду смогут получить не только РФ и КНР, но и все участники евразийского транзитного проекта.

Еще два авиарейса из Москвы в Китай приостановили из-за заболевших COVID-19 Еще два авиарейса из Москвы в Китай приостановило Управление гражданской авиации КНР из-за заболевших COVID-19 на борту. Об этом 17 августа сообщает ведомство. «6 августа на рейсе СА910 Москва-Пекин авиакомпании Air China было выявлено 9 заболевших коронавирусом. В связи с этим, с 29 августа рейс приостанавливается еще на 2 недели. (…) 6 августа на рейсе SU216 авиакомпании «Аэрофлот» было выявлено 6 заболевших коронавирусом. В связи с этим, с 12 сентября рейс приостанавливается еще на 2 недели», говорится в сообщении. Ранее сообщалось, что рейс SU220 Москва-Гуанчжоу Аэрофлота уже приостановлен с 8 августа на 2 недели из-за выявленных заболевших коронавирусом на борту. Что касается рейса Аэфрофлота SU208 Москва-Шанхай, то он приостановлен с 8 августа на 1 месяц по этой же причине. Также сообщалось о приостановке рейса Аэрофлота SU216 Москва-Чэнду на 4 недели с 15 августа. Получается, что с 22 августа по 5 сентября из Москвы в Китай не будет рейсов российского перевозчика. Ведомство напоминает, что это не имеет прямого отношения к отмене обратных рейсов Аэрофлота из Китая в РФ. Что касается китайских авиакомпаний, которые осуществляют рейсы из Москвы в Китай, то рейс HU7986 авиакомпании Hainan Airlines Москва-Сиань приостановлен до 26 сентября, а рейс 3U3816 Sichuan Airlines Санкт-Петербург-Чэнду приостановлен с 15 августа до 5 сентября. На данный момент заболевшие коронавирусом не были выявлены на рейсе CZ8372 авиакомпании China Southern Москва-Шэньчжэнь. В связи с этим, ему пока не грозит приостановка.

ФОРУМ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ В КИТАЕ EXPAT-CHINA.RU Уважаемые соотечественники! Наша команда решила реабилитировать наш самый первый форум "Поднебесная", который был запущен в 2009 году для соотечественников, проживающих в Китае. Мы подключили форум на новый домен http://expat-china.ru/, сделали мобильную версию, немного изменили рубрики, добавили "Доску объявлений". Зайти на форум теперь можно через одну из социальных сетей без регистрации. Будем рады видеть Вас на нашем форуме!

Вакансия. Специалист закупа в г. Шэньчжэнь ООО «Гала-центр» (www.galacentre.ru) «Гала-Центр» — это крупная торговая площадка, объединяющая поставщиков и покупателей ТНП на территории РФ и стран СНГ. В связи с ростом закупа из КНР и увеличением объёма работы ищем специалиста закупа ТН «Электроника» в офис г. Шэньчжэнь. Обязанности: - поиск поставщиков, отборка товаров по тех. заданиям; - размещение и ведение новых заказов; - ведение уже размещенных заказов; - мониторинг цен; - контроль документооборота. Требования: - оконченное высшее образование, - опыт работы не менее 2х лет в схожей должности, - знание программ exl, word, - уровень китайского языка не ниже HSK5, уровень русского языка – носитель, - опыт работы с 1С7 (торговля) будет преимуществом. Условия: - уровень заработной платы определяется по результатам собеседования в зависимости от опыта кандидата; - испытательный срок 2 месяца; - после прохождения испытательного срока компенсация аренды жилья 6 500ю. в месяц; - визовая поддержка, - компенсация мобильной связи; - оплачиваемый отпуск 28 дней в году, компенсация перелета 6000ю в год, - 5-ти дневная рабочая неделя, с 9:00 до 18:00. Ждем Ваше резюме на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, С НАЗВАНИЕМ ВАКАНСИИ В ТЕМЕ ПИСЬМА, на эл. адрес: [email protected] #РаботаВКитае #ВакансииВКитае

Грузоперевозки из Китая в Россию и страны СНГ ТЛ Компания CarGo 9688 Гуанчжоу. Команда профессионалов с большим опытом в сфере логистики, перевозок и таможенного оформления товаров. Грузоперевозки из Китая в Россию и страны СНГ. ✅Найдем товар и проверим производителя. ✅Подготовим пакет документов и выкупим товар. ✅Доставим груз в целости и сохранности. Мы предлагаем нашим клиентам наиболее удобные варианты перевозки в формате «от двери до двери», предоставляем эффективные услуги двойного растаможивания, внутренние и внешние расчёты, а также прочие финансовые и налоговые услуги. Услуги компании: ⃣ Помощь в переговорах. ⃣ Поиск товаров. ⃣ Выкуп, инспекция, фото-видео отчет. ⃣ Аудит фабрик, заводов итд. 🛩 Авиаперевозки 10-12 дней. 🚛 Автоперевозки 13-15 дней. Ж/Д перевозки 30-35 дней. Контакты для связи: WeСhat/ WhatsApp +8613794301999 +8618102709715 89257879000 🌐 www.cargo9688.ru

Position: Assistant-Translator of the Financial Director (Chinese-Russian) Main Responsibility： Support of business oral communication, written communication in the finance department, support of meetings, keeping minutes of meetings. Written and oral translations of documentation, regulations, orders, orders, competent paperwork. Work with incoming documentation of the finance department, work with contracts. Ensuring the interaction of the CFO and the finance department with other departments of the company. Basic Qualifications: Knowledge of Russian, Chinese, English, knowledge of financial vocabulary and understanding of this vocabulary is required. Multiculturalism, understanding of differences in cultures, understanding of the office corporate culture of communication, familiarity with subordination, good character and sociability. Requires knowledge of office software, word, excel, power point, email. 联系人：[email protected] 工作地点：广东省中山市南头镇南头大道东20号栢格电器

广州莫斯克国际物流有限公司--招聘俄语翻译 岗位职责： 1.负责搜集新客户的资料并进行沟通,开发新客户； 2.通过电话，互联网，拜访等方式与客户进行有效沟通了解客户需求（业务员不需外出找客户，公司有资源提供）； 3.协调处理海外货物的到货需求，跟进客户并达成合作关系 岗位要求： 1.俄语口语流利能直接跟俄罗斯客户通话， 2.工作勤奋务实，积极主动，稳定性强，有良好的团队合作精神。 上班时间： 1、周一到周五 上午 09:00-12:00 下午13:30-18:30 2、工作气氛：开放、轻松、年轻、活力。 底薪6000+提成，工作地址：广州市白云区黄石西路凯粤大厦B栋401， 联系电话：13711345915

Управление гражданской авиации КНР приостанавливает рейс Аэфролота SU200 Москва-Пекин из-за больных COVID-19. Рейсов Аэрофлота из Москвы в Китай не будет с 22 августа по 5 сентября. Управление гражданской авиации КНР приняло решение приостановить авиарейс российского перевозчика Аэрофлот SU200 Москва-Пекин из-за больных COVID-19 на борту. Об этом ведомство сообщает 15 августа. «4 августа на рейсе Аэрофлота SU200 Москва-Пекин было выявлено 6 заболевших коронавирусом. С 22 августа принято решение о приостановке этого рейса на 2 недели», говорится в сообщении. Ранее сообщалось, что рейс SU220 Москва-Гуанчжоу Аэрофлота уже приостановлен с 8 августа на 2 недели из-за выявленных заболевших коронавирусом на борту. Что касается рейса Аэфрофлота SU208 Москва-Шанхай, то он приостановлен с 8 августа на 1 месяц по этой же причине. Также сообщалось о приостановке рейса Аэрофлота SU216 Москва-Чэнду на 4 недели с 15 августа. Получается, что с 22 августа по 5 сентября из Москвы в Китай не будет рейсов российского перевозчика. Ведомство напоминает, что это не имеет прямого отношения к отмене обратных рейсов Аэрофлота из Китая в РФ. Что касается китайских авиакомпаний, которые осуществляют рейсы из Москвы в Китай, то рейс HU7986 авиакомпании Hainan Airlines Москва-Сиань приостановлен до 26 сентября, а рейс 3U3816 Sichuan Airlines Санкт-Петербург-Чэнду приостановлен с 15 августа до 5 сентября. Также стало известно о приостановке авиарейса Air China CA910 Москва-Пекин с 19 августа. На данный момент заболевшие не выявлены на рейсе CZ8372 авиакомпании China Southern Москва-Шэньчжэнь. Источник: biang.ru

Вакансия. Менеджер по закупкам IT оборудования Компания CNS работает на рынке IT с 1998 года. Мы занимается разработкой и внедрением коробочных проектных решений, а также поставками оборудования и программного обеспечения корпоративным заказчикам. В связи с расширением штата нашей компании, мы открываем вакансию «Менеджер по закупкам» . Обязанности: - Поиск поставщиков IT-оборудования (сетевое, серверное оборудование и СХД) на территории Китая; - Ведение переговоров об условиях поставки: запрос, анализ и согласование цен, условий поставок, сбор информации, получение лучших условий; - Оформление доставки до нашего склада консолидации в Китае, получение необходимых документов для логиста на экспорт (упак. лист, инвойс, разрешение правообладателя); - Организация закупок сетевого и серверного оборудования, СХД; - Контроль над резервами; - Контроль выполнения поставщиками договорных обязательств: отслеживание выполнения заказа, сроков поставок, контроль исполнения обязательств; - Ведение деловой переписки с производителями/поставщиками; - Формирование отчетности. Требования: - Опыт работы на аналогичной должности не менее 2-х лет; - Знание китайского языка на уровне HSK5; - Опыт организации закупок IT-оборудования с Китаем; - Опыт взаимодействия с китайскими поставщиками/производителями; - Развитые коммуникативные навыки; - Проживание на территории Китая; - Знание английского языка приветствуется; - Уверенный пользователь Excel, умение работать в аналитических таблицах. Условия: - Достойная заработная плата (Обговаривается с успешным кандидатом индивидуально); - Работа в стабильной компании; - Пятидневная рабочая неделя; - Работа в офисе, станция метро Tonghe, Guangzhou. Возможность работать удаленно; - Испытательный срок 1 месяц. Почта для резюме: [email protected] #РаботаВКитае #ВакансииВКитае

Центробанк Китая понизил курс юаня к доллару до минимума за три месяца. Народный банк Китая (центробанк) в среду понизил курс жэньминьби (официальное название китайской национальной валюты) на 133 пункта, до 6,7863 юаня за доллар. Об этом говорится в сообщении на сайте регулятора. Как указано в статистике центробанка, это минимальное значение обменного курса с 16 мая этого года. Ослабление курса юаня к доллару длится второй рабочий день подряд. В 2020 году в условиях пандемии курс юаня к доллару снижался на протяжении нескольких месяцев. 29 мая 2020 года регулятор понизил его до минимального значения с февраля 2008 года - 7,1316 юаня за доллар. Однако после этого национальная валюта начала постепенно укрепляться по отношению к американской и в течение 2021 года находилась на уровне от 6,35 до 6,57 юаня за доллар. Источник: ТАСС

Вакансия. Директор по производству. Гуанчжоу В иностранную компанию требуется директор по производству. Оформление рабочей визы по ТК Китая. Зарплата от 20 000ю. Должностные обязанности: Операционное управление деятельностью завода. Координация деятельности структурных подразделений: производственная, техническая, лабораторная, коммерческая. Организация деятельности всех подразделений на выполнение производственного плана, выпуск продукции требуемого качества. Контроль за соблюдением технологии производства; Контроль эффективности использования ресурсов, контроль заявок по отгрузкам. Работа по снижению себестоимости, оптимизации производственных процессов, и увеличению производительности труда; Развитие территории и зоны действия интересов компании, поддержание действующих и создание новых партнерских отношений; Разработка нормативов, подбор персонала; Полное системное управление предприятием, включая бизнес-планирование, экономика, финансы, производство, работа над разработкой новых продуктов; Требования к работе: Хорошие знание китайского (устный, письменный). Грамотная устная и письменная речь. Опыт работы по специальности на руководящих должностях (желателен). Хорошая экономическая база знаний, позволяющая отслеживать рентабельность рабочих процессов. Опыт планирования, организации и управления бизнес-процессами. Практические навыки в разработке бизнес-планов, соглашений, договоров, контрактов. Понимание этики и психологии деловых взаимоотношений. Стремление к росту и развитию. Готовность брать ответственность за выполнение поставленных задач подразделения. Стратегическое мышление, навыки планирования и системность в работе. Опыт управления коллективом (желателен). Хороший уровень владения ПК. Ответственность, коммуникабельность, гибкость, нацеленность на результат, активная жизненная позиция, позитивное мышление, системное мышление, навыки убеждения и самопрезентации; умение слышать и слушать. Ярко выраженные лидерские качества. Резюме присылать на почту [email protected]

15 мая состоялась 8 игра весенней серии игр клуба “60 секунд” в городе Гуанчжоу. В Игре приняло участие 6 команд. Мы от всей души поздравляем наших победителей с заслуженной победой, а остальным участникам желаем удачи на следующих играх. Итоги игры следующие: 15 мая состоялась 8 игра весенней серии игр клуба “60 секунд” в городе Гуанчжоу. В Игре приняло участие 6 команд. Мы от всей души поздравляем наших победителей с заслуженной победой, а остальным участникам желаем удачи на следующих играх. Итоги игры следующие:

НАШ ЧИТАТЕЛЬ ПРИСЛАЛ АКТУАЛЬНЫЙ РАССКАЗ "БЕЛЬЧОНОК" НА 2-Х ЯЗЫКАХ: РУССКОМ И КИТАЙСКОМ. ПОСВЯЩАЕТСЯ ВСЕМ ДЕТЯМ МИРА, ПОГИБШИМ ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

1_Бельчонок рус + кит яз 01.04.pdf

application/pdf

Внешнеторговая и логистическая компания ZHOYA INTERNATIONAL (ДЖОЯ ИНТЕРНЕШНЛ) открывает вакансию ПЕРЕВОДЧИК (русский-китайский). Если ты знаешь китайский язык, в настоящий момент находишься в Китае, ищешь надёжную компанию с возможностью официального трудоустройства, то эта вакансия для тебя! Тебя ждут интересные и разнообразные задачи, дружный коллектив, мотивация, опыт, карьерный рост и командировки. Обязанности: 1. Устный и письменный перевод 2. Сопровождение иностранных делегаций 3. Организация и проведение переговоров с иностранными партнёрами 4. Поиск информации на русском, английском, китайском языке 5. Налаживание интерактивной коммуникации между русско говорящими сотрудниками и сотрудниками китайского офиса Требования: 1. Высшее образование. 2. Знание Китайского языка, не менее HSK 4. 3. Нахождение на территории Китая 4. Уверенный пользователь ПК 5. Коммуникабельность 6. Пунктуальность Условия: 1. Официальная визовая поддержка 2. Предоставление жилья 3. 3-х разовое питание, по рабочим дням 4. Медицинская страховка. 5. График работы 6/1 (выходной - воскресенье) 6. Время работы: 8:30-18:00 7. Офис и проживание в городе Иу 义乌（浙江省） 8. Заработная плата - по результату собеседования По вопросам трудоустройства и записи на собеседование - добавляйтесь в WeChat: fishernikita Резюме с указанием фамилии и вакансии присылать на почту: [email protected]