10 Английских слов каждый день. Страница 17

Привет! Держи 10 английский слов 1. bride [ braɪd] невеста A bride is a woman with a fine prospect of happiness behind her. Невеста — женщина, имевшая в прошлом виды на счастье. 2. debate [ dɪˈbeɪt] спор/обсуждать, оспаривать To dispute with a drunkard is to debate with an empty house. Спорить с пьяницей - всё равно, что спорить с пустым домом. 3. censorship [ ˈsɛnsəˌʃɪp] цензура The Net interprets censorship as damage... and routes around it. Сеть видит цензуру как повреждение канала связи и обходит её. 4. nudity [ ˈnjuːdɪtɪ] нагота Not every story has explosions and car chases. That’s why they have nudity and espionage. Не в каждой истории бывают взрывы и погони на машинах. Поэтому там бывает обнажёнка и шпионство. 5. dream [ driːm] сон/видеть сон He who sleeps in a silver bed has golden dreams. Тому, кто спит в серебряной кровати, снятся золотые сны. 6. hail [ heil] привет Farewell happy fields, Where joy forever dwells: hail, horrors! Прощайте, счастливые поля, где радость вечно царит. Да здравствуют кошмары! 7. tag [ tӕg] ярлык, этикетка, бирка If you get to 35 and your job still involves you wearing a name tag, you’ve probably made a serious vocational error. Если ты дожил до 35, и твоя работа подразумевает ношение значка с именем - значит, ты, вероятно, допустил серьёзную ошибку в выборе профессии. 8. district [ ˈdɪstrɪkt] район, округ There are only three ages for women in Hollywood: babe, district attorney, and Driving Miss Daisy. У женщины в Голливуде могут быть только три возраста - красотка, окружной прокурор и мисс Дейзи. 9. treason [ ˈtriːzən] предательство Treason is an excuse made by the winners to hang the losers. Измена - это повод для победителей повесить побеждённых. 10. needle [ ˈniːdl] игла A needle cannot hold two threads or a mind two thoughts. Игла не может держать две нитки, а разум две мысли.

Привет! Держи 10 английский слов 1. insert [ ɪnˈsɜːt] вставлять A key to success isn’t much good until one discovers the right lock to insert it in. Ключ к успеху бесполезен, пока ты не найдёшь замок, к которому он подойдёт. 2. terms [ tɜːmz] отношения Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims that he intends to eat until he eats them. Человек - единственное животное, которое может сохранять хорошие отношения с жертвами, которых он намерен съесть, вплоть до момента съедения. 3. south [ saʊθ] юг Storytelling and copulation are the two chief forms of amusement in the South. They’re inexpensive and easy to procure. Рассказывание историй и совокупление - два главных вида развлечения на Юге. Они недороги и легко осуществимы. 4. roof [ ruːf] крыша Compromise makes a good umbrella, but a poor roof. Компромисс делает хороший зонтик, но плохую крышу. 5. wing [ wɪŋ] крыло The prayer of the innocent has no wings. Молитва невинного не имеет крыльев. 6. aspire [ əˈspaɪə] стремиться Normal is not something to aspire to, it’s something to get away from. Нормальное - это не то, к чему стоит стремиться, а то, от чего стоит убегать. 7. deer [ dɪə] олень I accidentally installed the deer whistles on my car backward. Now everywhere I drive, I’m chased by a herd of deer. Я случайно установил оленью свистульку на зад автомобиля. Теперь, куда бы я не ехал, меня преследует стадо оленей. 8. image [ ˈɪmɪdʒ] образ The atheist staring from his attic window is often nearer to God than the believer caught up in his own false image of God. Безбожник, смотрящий из окна своего чердака, часто ближе к Богу, чем верующий, находящийся в плену своего ложного образа Бога. 9. routine [ ruːˈtiːn] заведённый порядок Habit and routine have an unbelievable power to waste and destroy. У привычек и шаблонов есть невероятная власть тратить и разрушать. 10. elbow [ ˈɛlbəʊ] локоть Grief for a husband is like a pain in the elbow – sharp and short. Горе от утраты мужа - это как боль в локте - острая и короткая.

Привет! Держи 10 английский слов 1. plunge [ plʌndʒ] нырять, окунаться Be not the slave of your own past. Plunge into the seas, dive deep and swim far, so you shall come back with new power. Не будь рабом своего прошлого. Окунись в моря, нырни глубоко, заплыви далеко, так, чтобы вернуться с новыми силами. 2. shroud [ ʃraʊd] пелена, покров, саван We traded in shrouds; people stopped dying. Мы торговали саванами - люди перестали умирать. 3. infect [ ɪnˈfɛkt] заражать My dog is usually pleased with what I do, because she is not infected with the concept of what I ’should’ be doing. Моей собаке обычно нравится то, что я делаю, потому что она не заражена понятиями о том, что я должен делать. 4. chest [ tʃɛst] сундук, ящик Even the just may sin with an open chest of gold before them. Даже верный согрешит, если перед ним открыть сундук золота. 5. meal [ miːl] пища The most remarkable thing about my mother is that for thirty years she served the family nothing but leftovers. The original meal has never been found. Самое примечательное в моей матери то, что за тридцать лет она подавала семье на стол только остатки. Изначальное блюдо никогда никто не видел. 6. revere [ ˈrɛvərəns] уважать, почитать Revere the Emperor and expel the barbarians. Чти императора, изгоняй варваров. 7. lizard [ ˈlɪzəd] ящерица No matter how much you feed a lizard it cannot become a crocodile. Сколько ящерицу не корми - крокодил из неё не вырастет. 8. dine [ daɪn] обедать He who is waiting for someone else’s bowl often dines late. Кто ждёт чужую миску - обедает поздно. 9. eagerness [ ˈiːɡənɪs] рвение Too great an eagerness to discharge an obligation is a species of ingratitude. Слишком большое рвение в расплате за услугу - своего рода неблагодарность. 10. clumsy [ ˈklʌmzɪ] неуклюжий Clumsy birds have to start flying early. Неуклюжим птицам приходится раньше вылетать.

Привет! Держи 10 английский слов 1. starve [ stɑːv] голодать We are drowning in information and starved for knowledge. Мы тонем в информации, но мы изголодались по знаниям. 2. upward [ ˈʌpwəd] направленный вверх Too many of our prejudices are like pyramids upside down. They rest on tiny, trivial incidents, but they spread upward and outward until they fill our minds. Многие предубеждения - как перевёрнутые пирамиды. Опираются на мелкие банальные случаи, расширяются вверх и наружу, пока не заполнят наше сознание. 3. skinny [ ˈskɪnɪ] тощий A fat man gets skinny, but a skinny man dies. Толстый сохнет, худой сдохнет. 4. lantern [ ˈlæntən] фонарь Every day cannot be a feast of lanterns. Не может быть каждый день праздник фонарей. 5. rice [ raɪs] рис Sun is for cucumbers, rain for rice. Солнце - для огурцов, дождь - для риса. 6. speculate [ ˈspɛkjʊˌleɪt] размышлять, предполагать You would go mad if you began to speculate about the impact your novel might have while you were still writing it. Можно рехнуться, если размышлять о том, какое влияние может оказать твой роман, до тех пор, пока не закончил его писать. 7. unfortunate [ ʌnˈfɔːtʃənɪt] несчастливый, неудачный Nobody ever chooses the already unfortunate as objects of his loyal friendship. Никто не выбирает неудачника в качестве объекта верной дружбы. 8. save [ seɪv] спасать A day may sink or save a realm. Один день может погубить или спасти королевство. 9. assist [ əˈsɪst] помогать, принимать участие A woman may very well form a friendship with a man, but for this to endure, it must be assisted by a little physical antipathy. Дружба между женщиной и мужчиной возможна, но для устойчивости она должна сопровождаться некоторым физическим отвращением. 10. ink [ ɪŋk] чернила Never argue with a man who buys ink by the barrel. Не спорь с тем, кто покупает чернила бочками.

Привет! Держи 10 английский слов 1. boardroom [ ˈbɔːdˌruːm] зал заседаний People will do things in a boardroom that they would never do as an individual. Group decisions, no personal liability. В зале заседаний люди делают то, чего никогда бы не сделали лично. Групповые решения без личных обязательств. 2. trust [ trʌst] доверять Trust, but verify. Доверяй, но проверяй. 3. question [ ˈkwɛstʃən] спрашивать/вопрос Booze may not be the answer, but it helps you to forget the question. Пьянка, может быть, и не даёт ответа, но она помогает забыть вопрос. 4. commit [ kəˈmɪt] совершать (плохое) You know, of course, that the Tasmanians, who never committed adultery, are now extinct. Вы конечно знаете, что тасманийцы, которые никогда не совершали супружеских измен, теперь вымерли. 5. politeness [ pəˈlaɪtnɪs] вежливость Politeness travels on short fares. Вежливость путешествует за полцены. 6. take [ teɪk] занимать (о времени и т.п.) A love that can last forever takes but a second to come about. Любовь, которая длится вечно, может случиться за секунду. 7. plate [ pleɪt] тарелка My advice to you is not to inquire why or whither, but just enjoy the ice cream while it’s on your plate. Мой тебе совет - не спрашивать, почему и куда, а наслаждаться мороженым, пока оно у тебя на тарелке. 8. tentative [ ˈtɛntətɪv] пробный, экспериментальный Anyone with an active mind lives on tentatives rather than tenets. Человек деятельного ума живёт опытами, а не догмами. 9. hoard [ hɔːd] запасать, копить/запас Memory is a crazy woman who hoards colored rags and throws away food. Память - это сумасшедшая баба, которая запасает цветные тряпки и выбрасывает еду. 10. funny [ ˈfʌnɪ] забавный, смешной People who don’t like their beliefs being laughed at shouldn’t have such funny beliefs. Тем, кому не нравится, что над их убеждениями смеются, не стоит иметь такие смешные убеждения.

Привет! Держи 10 английский слов 1. breast [ brɛst] грудь Love lodged in a woman’s breast, Is but a guest. Любовь, поселившаяся в груди женщины, - всего лишь гость. 2. corn [ koːn] зерно Never thrust your sickle into another’s corn. Не суй свой серп в чужое зерно. 3. beast [ biːst] зверь, скотина Never sell the bear’s skin before one has killed the beast. Не продавай шкуру медведя прежде, чем убьёшь зверя. 4. accommodation [ əˌkɒməˈdeɪʃən] пристанище, ночлег Life is a journey that must be traveled no matter how bad the roads and accommodations. Жизнь - это путешествие, которое надо пройти, неважно, насколько плохи дороги и гостиницы. 5. bosom [ ˈbʊzəm] недра, лоно, пазуха и т. д. All this visible world is but an imperceptible point in the ample bosom of nature. Весь видимый мир - лишь незначительная точка в обширном лоне природы. 6. treat [ triːt] лечить The superior doctor prevents sickness; The mediocre doctor attends to impending sickness; The inferior doctor treats actual sickness Лучший врач предотвращает болезнь, посредственный врач занимается приближающейся болезнью, плохой врач лечит существующую болезнь. 7. inquire [ ɪnˈkwaɪə] узнавать, спрашивать My advice to you is not to inquire why or whither, but just enjoy the ice cream while it’s on your plate. Мой тебе совет - не спрашивать, почему и куда, а наслаждаться мороженым, пока оно у тебя на тарелке. 8. mist [ mist] туман A misty morning does not signify a cloudy day. Туманное утро ещё не значит, что день будет пасмурным. 9. sheet [ ʃiːt] лист бумаги, стекла, ткани и т. д. A sheet of paper is light if two people don’t try to lift it. Лист бумаги лёгок, если не пытаться поднять его вдвоём. 10. sanity [ ˈsænɪtɪ] психическое здоровье There is no insanity so devastating in man’s life as utter sanity. Нет в жизни такого разрушительного безумия, как абсолютное здравомыслие.

Привет! Держи 10 английский слов 1. surface [ ˈsɜːfɪs] поверхность Always behave like a duck - keep calm and unruffled on the surface but paddle like the devil underneath. Веди себя как утка - будь спокойным и невозмутимым на поверхности, греби что есть сил под водой. 2. joke [ dʒəʊk] шутка Television is a medium of entertainment which permits millions of people to listen to the same joke at the same time, and yet remain lonesome. Телевидение - это средство развлечения, позволяющее миллионам людей одновременно слышать одну и ту же шутку и при этом оставаться одинокими. 3. requirement [ rɪˈkwaɪəmənt] требование, условие To be stupid, selfish, and have good health are three requirements for happiness. Быть тупым, эгоистичным и иметь хорошее здоровье - три условия для счастья. 4. commandment [ kəˈmɑːndmənt] заповедь, приказ If God had been a liberal, we wouldn’t have had the Ten Commandments - we’d have the Ten Suggestions. Если бы Бог был либералом, то у нас было бы не десять заповедей, а десять предложений. 5. deed [ diːd] дело, поступок Talk is cheap. Words are plentiful. Deeds are precious. Разговоры дёшевы. Слова обильны. Дела драгоценны. 6. assure [ əˈʃʊə] уверять, убеждать Some people think football is a matter of life and death. I don’t like that attitude. I can assure them it is much more serious than that. Некоторые считают, что футбол - это дело жизни и смерти. Мне не нравится такое отношение. Могу их заверить, что это намного серьёзнее. 7. pause [ pɔːz] делать перерыв/пауза The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause. Правильные слова могут быть полезны, но никакое слово не может быть полезнее паузы, взятой в нужный момент. 8. invite [ ɪnˈvaɪt] приглашать или вызывать If you call one wolf, you invite the pack. Позовёшь одного волка - пригласишь стаю. 9. sanity [ ˈsænɪtɪ] психическое здоровье There is no insanity so devastating in man’s life as utter sanity. Нет в жизни такого разрушительного безумия, как абсолютное здравомыслие. 10. induce [ ɪnˈdjuːs] убеждать, побуждать People can be induced to swallow anything, provide it is sufficiently seasoned with praise Людей можно заставить проглотить что угодно, при условии, что это достаточно приправлено похвалой.

Привет! Держи 10 английский слов 1. lavatory [ ˈlævətərɪ] туалет Smoking in the lavatories is prohibited. Any person caught smoking in the lavatories will be asked to leave the plane immediately. Курение в туалетах запрещено. Того, кого застанут курящим в туалете, попросят немедленно покинуть самолёт. 2. survey [ sɜːˈveɪ] обзор, рассмотрение Asked about the power of advertising in research surveys, most agree that it works, but not on them. При анкетировании о влиянии рекламы большинство людей соглашаются, что это работает, но не с ними. 3. adjust [ əˈdʒʌst] улаживать, приспосабливать We cannot direct the wind, but we can adjust the sails. Мы не можем направить ветер, но мы можем наладить паруса. 4. hook [ hʊk] крючок A fishing rod is a stick with a hook at one end and a fool at the other. Удочка - это палка с крючком на одном конце и придурком на другом. 5. fat-free [ fæt-friː] обезжиренный If we are what we eat, why aren’t we new, improved, fat-free, and light? Если мы то, что мы едим, то почему мы не новые, улучшенные, обезжиренные и лёгкие? 6. masterpiece [ ˈmɑːstəˌpiːs] шедевр Fools gawp at masterpieces - wise men set out to outdo masterpieces. Дураки пялятся на шедевры, мудрые стремятся превзойти шедевры. 7. sterile [ ˈstɛraɪl] бесплодный, безрезультатный Nothing is more costly, nothing is more sterile, than vengeance. Нет ничего более дорогостоящего и бесплодного, чем месть. 8. sign [ saɪn] знак, признак All signs are misleading. Все знаки ведут не туда. 9. escape [ ɪˈskeɪp] избежать, спастись/избежание The classroom should be an entrance into the world, not an escape from it Классная комната должна быть дверью в мир, а не убежищем от него. 10. object [ əbˈdʒɛktɪv] предмет The darkness of death is like the evening twilight; it makes all objects appear more lovely to the dying. Тьма смерти - как вечерние сумерки: умирающему всё кажется более прекрасным.

Привет! Держи 10 английский слов 1. rope [ rəʊp] верёвка A triple rope is not easily broken. Тройную верёвку нелегко порвать. 2. curb [ kəːb] обуздывать/узда Use power to curb power. Используй силу для обуздания силы. 3. travel [ ˈtrævəl] путешествовать A lie travels round the world while truth is still putting on her boots. Ложь обходит весь мир, пока правда обувается. 4. wizard [ ˈwɪzəd] волшебник Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger. Не вмешивайся в дела волшебников, ведь они неуловимы и легко злятся. 5. trigger [ ˈtrɪgə] курок Ideas pull the trigger, but instinct loads the gun. Идеи нажимают курок, инстинкты заряжают ружьё. 6. foresight [ ˈfɔːˌsaɪt] предвидение In action be primitive; in foresight, a strategist. В делах будь прост, в предвидении будь стратегом. 7. nuisance [ ˈnjuːsəns] неприятность, неудобство A guest is like rain: when he lingers on, he becomes a nuisance. Гость как дождь - когда он задерживается - становится неприятностью. 8. corpse [ kɔːps] труп Why must conversions always come so late? Why do people always apologize to corpses? Почему изменения происходят так поздно? Почему люди всегда извиняются перед трупами? 9. humanity [ hjuːˈmænɪtɪ] человечество We owe to the Middle Ages the two worst inventions of humanity - gunpowder and romantic love. Мы обязаны средневековью двумя худшими изобретениями человечества - порохом и романтической любовью. 10. building [ ˈbɪldɪŋ] здание We shape our buildings; thereafter they shape us. Мы придумываем наши здания, а затем они формируют нас.

Привет! Держи 10 английский слов 1. corruption [ kəˈrʌpt] разложение Corruption in society begins when things are not called by their right names. Разложение в обществе начинается тогда, когда вещи называют не своими именами. 2. horizon [ həˈraɪzən] горизонт Don’t mistake the edge of a rut for the horizon. Не путай край канавы с горизонтом. 3. fright [ ˈfraɪt] испуг War makes fright, fright makes alliances, alliances make war. Война порождает страх, страх создаёт союзы, союзы делают войну. 4. sweet [ swiːt] приятный, прекрасный, сладкий The flower that smells the sweetest is shy and lowly. Лучше всего пахнет цветок скромный и невзрачный. 5. cord [ kɔːd] шнурок, верёвка I’d prefer a phoneless cord. Я бы предпочёл беcтелефонный провод. 6. discretion [ dɪˈskrɛʃən] благоразумие Discretion is being able to raise your eyebrow instead of your voice. Осторожность - это способность приподнять бровь вместо того, чтобы повысить голос. 7. fuck [ fʌk] трахаться Instead of warning pregnant women not to drink, I think female alcoholics should be told not to fuck. Вместо того, чтобы предостерегать беременных от алкоголя, думаю, следует сказать пьющим женщинам не трахаться. 8. initiate [ ɪˈnɪʃɪˌeɪt] положить начало The mind must see visual achievement of the purpose before action is initiated. Разум должен видеть зримое достижение цели, прежде чем начинать дело. 9. act [ ˈækt] действовать, поступать Act nothing in a furious passion. It’s putting to sea in a storm. Не предпринимай ничего, находясь в ярости. Это всё равно, что отправляться в море в шторм. 10. proof [ pruːf] доказательство Beer is proof that God loves us and wants us to be happy. Пиво - доказательство того, что Бог любит нас и хочет, чтобы мы были счастливы.

Привет! Держи 10 английский слов 1. impersonal [ ɪmˈpɜːsənəl] безличный, безликий This is what has to be remembered about the law: Beneath that cold, harsh, impersonal exterior there beats a cold, harsh, impersonal heart. Вот что надо запомнить о законе: под холодной грубой безликой наружностью бьётся холодное, грубое, безликое сердце. 2. irrational [ ɪˈræʃənəl] неразумный Nothing defines humans better than their willingness to do irrational things in the pursuit of phenomenally unlikely payoffs. Ничто не характеризует человеческое существо лучше, чем его готовность совершать неразумные вещи в погоне за чрезвычайно маловероятной выплатой. 3. injure [ ˈɪndʒə] оскорбить или ранить It is human nature to hate him whom you have injured. Такова человеческая природа - мы ненавидим тех, кого оскорбили. 4. insane [ ɪnˈseɪn] безумный Those who danced were thought to be quite insane by those who did not hear the music. Тex, кто танцевал, считали безумным те, кто не слышал музыку. 5. switch [ swɪtʃ] выключатель/переключать Men want a woman whom they can turn on and off like a light switch. Мужчинам нужна женщина, которую можно было бы включать и выключать как свет. 6. clue [ kluː] идея, ход мыслей My theory is that if you look confident you can pull off anything - even if you have no clue what you’re doing. Моя теория в том, что если ты выглядишь уверенно, то ты сможешь справиться с чему угодно, даже если не имеешь понятия о том, что ты делаешь. 7. plate [ pleɪt] тарелка My advice to you is not to inquire why or whither, but just enjoy the ice cream while it’s on your plate. Мой тебе совет - не спрашивать, почему и куда, а наслаждаться мороженым, пока оно у тебя на тарелке. 8. cemetery [ ˈsɛmɪtrɪ] кладбище Be peaceful, be courteous, obey the law, respect everyone; but if someone puts his hand on you, send him to the cemetery. Будь мирным и любезным, повинуйся закону и уважай всех, но если кто- то тронет тебя - отправь его на кладбище. 9. cardboard [ ˈkɑːdˌbɔːd] картон One thing a computer can do that most humans can’t is be sealed up in a cardboard box and sit in a warehouse. Есть одна вещь, которую может компьютер, а человек не может - быть запечатанным в картонной коробке и стоять на складе. 10. southern [ ˈsʌðən] южный Hardly anyone has noticed that in the Northern Hemisphere people stir their drinks counterclockwise, whereas the same people stir their drinks clockwise when visiting the Southern Hemisphere. Вряд ли кто- то замечал, что в северном полушарии люди размешивают напитки против часовой стрелки, а в южном полушарии те же самые люди перемешивают их по часовой стрелке.

Привет! Держи 10 английский слов 1. refusal [ rɪˈfjuːzəl] отказ Who timidly requests invites refusal. Кто робко просит - провоцирует отказ. 2. incredulity [ ˌɪnkrɪˈdjuːlɪtɪ] недоверчивость, скептицизм No one becomes forty without incredulity and a sense of outrage. Никто не достигает сорока без недоверия и чувства возмущения. 3. bread [ brɛd] хлеб If you have two loaves of bread, sell one and buy a lily. Если у тебя две булки хлеба - продай одну и купи лилию. 4. witty [ ˈwɪtɪ] остроумный You can pretend to be serious; but you can’t pretend to be witty. Можно притвориться серьёзным, нельзя притвориться остроумным. 5. flock [ flɒk] стадо It is the part of a good shepherd to shear his flock, not to skin it. Свойство хорошего пастуха - стричь стадо, а не обдирать. 6. heal [ hiːl] излечивать, исцелять Better a lie which heals than a truth which wounds. Лучше ложь, которая исцеляет, чем правда, которая ранит. 7. treachery [ ˈtrɛtʃərɪ] предательство Trickery and treachery are the practices of fools that have not the wits enought to be honest. Обман и предательство - практика дураков, которым не хватает ума чтобы быть честными. 8. plague [ pleɪg] бедствие A stupid friend is a greater plague than a wise enemy. Тупой друг - большая беда, чем умный враг. 9. soap [ səʊp] мыло I’d like to be rich enough so I could throw soap away after the letters are worn off. Хочу быть достаточно богатым, чтобы выбрасывать мыло сразу после того, как стираются буквы. 10. closet [ ˈklɒzɪt] чулан, кладовка If you can’t get rid of the skeleton in your closet, you’d best teach it to dance. Если не можешь избавиться от скелета в кладовке, научи его танцевать.

Привет! Держи 10 английский слов 1. spin [ spɪn] крутиться The wheel’s spinning, but the hamster’s dead. Колесо крутится, но хомяк дохлый. 2. contrive [ kənˈtraɪv] придумывать, изобретать You must contrive to bake with the flour you have. Придумай, как печь из той муки, которая есть. 3. wolf [ vɔlf] волк The sheep has no choice when in the jaws of the wolf. Когда овца в зубах волка, у неё уже нет выбора. 4. guest [ gɛst] гость A guest sees more in an hour than a host in a year. Гость видит за час больше, чем хозяин за год. 5. mental [ ˈmentl] умственный I visualize things in my mind before I have to do them. It is like having a mental workshop. Я представляю себе всё в уме прежде, чем сделать. Это как умственная мастерская. 6. ugly [ ˈʌglɪ] уродливый Do not read beauty magazines. They only make you feel ugly. Не читай журналов о красоте. Ты только почувствуешь себя уродливой. 7. grin [ grɪn] скалиться, ухмыляться In romance, as in life, you only learn when you’re losing. When you’re winning, you just sit there and grin like an idiot. В романах, как и в жизни, ты учишься только тогда, когда проигрываешь. Когда ты побеждаешь, ты просто сидишь и щеришься как идиот. 8. sterile [ ˈstɛraɪl] бесплодный, безрезультатный Nothing is more costly, nothing is more sterile, than vengeance. Нет ничего более дорогостоящего и бесплодного, чем месть. 9. wrath [ rɒθ] гнев, ярость A hangover is the wrath of grapes. Похмелье - это гнев винограда. 10. noble [ ˈnəʊbəl] благородный It is a solemn thought: Dead, the noblest man’s meat is inferior to pork. Важная мысль: мясо даже самого благородного мёртвого человека всё равно хуже свинины.

Привет! Держи 10 английский слов 1. dark [ dɑːk] тёмный/темнота I never believed in Santa Claus because I knew no white dude would come into my neighborhood after dark. Я никогда не верил в Санта-Клауса, потому что знал: ни один белый не покажется в моём районе после наступления темноты. 2. backward [ ˈbækwəd] обратный/назад, наоборот Never look backwards or you’ll fall down the stairs. Не смотри назад, а то упадёшь с лестницы. 3. prophecy [ ˈprɒfɪsɪ] предсказание Every theory is a self-fulfilling prophecy that orders experience into the framework it provides. Каждая теория - это самосбывающееся пророчество, которое упорядочивает опыт, втискивая его в свои рамки. 4. handsome [ ˈhændsəm] красивый I require three things in a man. He must be handsome, ruthless, and stupid. Я требую от мужчины трёх вещей. Он должен быть красивым, жестоким и глупым. 5. vex [ vɛks] раздражать, беспокоить He who peeps through a hole may see what will vex him. Кто подглядывает через дырочку, может увидеть то, что его рассердит. 6. lip [ lɪp] губа In our factory, we make lipstick. In our advertising, we sell hope. На нашем заводе мы делаем губную помаду. В нашей рекламе мы продаём надежду. 7. tea [ tiːz] чай A man without a mustache is like a cup of tea without sugar Мужик без усов - как чай без сахара. 8. sack [ sӕk] мешок Better to have a handful of might than a sack of justice. Лучше горсть силы, чем мешок справедливости. 9. article [ ˈɑːtɪkəl] статья, заметка Weather is a literary specialty, and no untrained hand can turn out a good article on it Погода - это литературная специализация, и неумелая рука неспособна сделать хорошую статью на эту тему. 10. ID [ aɪdɪ] удостоверение личности Now, son, you don’t want to drink beer. That’s for daddies and kids with fake IDs. Теперь, сынок, ты не хочешь пить пиво. Оно для пап и для детишек с фальшивыми документами.

Привет! Держи 10 английский слов 1. famous [ ˈfeɪməs] знаменитый Classical music is music written by famous dead foreigners. Классическая музыка - это музыка, написанная знаменитыми мёртвыми иностранцами. 2. advertisement [ ədˈvəːtaɪsmənt] объявление, реклама There will presently be no room in the world for things; it will be filled up with the advertisements of things. Скоро в мире не окажется места для вещей, он будет заполнен рекламой вещей. 3. probability [ ˌprɒbəˈbɪlɪtɪ] вероятность, правдоподобие All business proceeds on beliefs, or judgments of probabilities, and not on certainties. Все дела делаются на мнениях, суждениях и вероятностях, а не на определённостях. 4. order [ ˈɔːdə] приказывать/приказ The art of giving orders is not to try to rectify the minor blunders and not to be swayed by petty doubts. Искусство отдавания приказов - это не пытаться исправлять мелкие ошибки и не позволять пустяковым сомнениям поколебать себя. 5. nickname [ ˈnɪkˌneɪm] прозвище Chance is a nickname for Providence. Случай - прозвище Провидения. 6. kindle [ ˈkɪndəl] зажигать (огонь) The mind is not a vessel to be filled but a fire to be kindled. Разум - это не сосуд, который надо наполнить, а камин, который надо зажечь. 7. brutal [ ˈbruːtl] жестокий, зверский Men were designed for short, nasty, brutal lives. Women are designed for long, miserable ones. Мужчины созданы для коротких, скверных и жестоких жизней. Женщины - для длинных и жалких. 8. scrutinize [ ˈskruːtɪˌnaɪz] исследовать, рассматривать Observe a man’s actions; scrutinize his motives; take note of the things that give him pleasure. Наблюдай за делами человека, изучай его побуждения, обращай внимание, в чём он находит радость. 9. energetic [ ˌɛnəˈdʒɛtɪk] энергичный The world belongs to the energetic. Мир принадлежит активным. 10. fascination [ ˌfæsɪˈneɪʃən] прелесть, очарование The fascination of shooting as a sport depends almost wholly on whether you are at the right or wrong end of the gun. Прелесть спортивной стрельбы почти полностью зависит от того, с правильного ли конца ружья вы находитесь.

Привет! Держи 10 английский слов 1. slump [ slʌmp] резко падать/снижение Words are a commodity in which there is never any slump. Слова - это товар, спрос на который не падает. 2. nervous [ ˈnɜːvəs] нервный I don’t understand cocaine. If you want to be nervous and edgy, go to work. Не понимаю кокаина. Если хочешь быть нервным и раздражительным - иди на работу. 3. string [ strɪŋ] тонкая верёвка или струна Friends are like fiddle strings; they must not be screwed too tight. Друзья - как струны на скрипке. Их нельзя слишком сильно напрягать. 4. corpse [ kɔːps] труп Why must conversions always come so late? Why do people always apologize to corpses? Почему изменения происходят так поздно? Почему люди всегда извиняются перед трупами? 5. umbrella [ ʌmˈbrɛlə] зонтик Compromise makes a good umbrella, but a poor roof. Компромисс делает хороший зонтик, но плохую крышу. 6. negotiation [ nɪˌgəʊʃɪˈeɪʃən] переговоры In a negotiation, he who cares less, wins. В переговорах побеждает тот, кого это меньше заботит. 7. sour [ ˈsaʊə] кислый Who has tasted a sour apple, will have the more relish for a sweet one. Кто пробовал кислое яблоко, найдёт больше удовольствия в сладком. 8. frustrate [ frʌˈstreɪt] расстраивать Nothing is as frustrating as arguing with someone who knows what he’s talking about. Ничто так не разочаровывает, как спор с тем, кто знает, о чём говорит. 9. participate [ pɑːˈtɪsɪˌpeɪt] участвовать Skiing: I do not participate in any sport with ambulances at the bottom of the hill. Горные лыжи... Я не участвую в спорте, где у подножия холма стоят машины скорой помощи. 10. search [ sɜːtʃ] поиски/искать, исследовать I roamed the countryside searching for answers to things I did not understand. Я бродил по округе в поисках ответов на то, чего не понимал.

Привет! Держи 10 английский слов 1. travel [ ˈtrævəl] путешествовать A lie travels round the world while truth is still putting on her boots. Ложь обходит весь мир, пока правда обувается. 2. trouble [ ˈtrʌbl] проблема/тревожить, беспокоить A bad dancer always has trouble with his balls. Плохому танцору всегда яйца мешают. 3. seal [ siːl] печать/опечатывать One thing a computer can do that most humans can’t is be sealed up in a cardboard box and sit in a warehouse. Есть одна вещь, которую может компьютер, а человек не может - быть запечатанным в картонной коробке и стоять на складе. 4. resolve [ rɪˈzɒlv] решить, намереваться If someone tells you he is going to make ’a realistic decision,’ you understand that he has resolved to do something bad. Если кто-то говорит, что он собирается принять ’практичное решение’, ты понимаешь, что он решил сделать что-то дурное. 5. peril [ ˈpɛrɪl] опасность, риск The perils of overwork are slight compared with the dangers of inactivity. Риск перетрудиться незначителен по сравнению с опасностями, которые таит в себе безделье. 6. forgive [ fəˈgɪv] прощать It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend. Проще простить врага, чем друга. 7. caution [ ˈkɔːʃən] предусмотрительность Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness. Из всех видов осторожности, осторожность в любви наиболее губительна для настоящего счастья. 8. belt [ bɛlt] пояс/подпоясаться A belt fastened while running will come undone while running. Пояс, который завязали на бегу, на бегу и развяжется. 9. loser [ ˈluːzə] проигравший или неудачник Treason is an excuse made by the winners to hang the losers. Измена - это повод для победителей повесить побеждённых. 10. ingratitude [ ɪnˈgrætɪˌtjuːd] неблагодарность Too great an eagerness to discharge an obligation is a species of ingratitude. Слишком большое рвение в расплате за услугу - своего рода неблагодарность.

Привет! Держи 10 английский слов 1. get in touch [ get in tʌtʃ] вступить в контакт, связаться Lust, Pride and Sloth, or, as we call them these days, ’getting in touch with your sexuality’, ’raising your self-esteem’ and ’relaxation therapy’. Похоть, Гордыня и Лень, или, как мы их сейчас называем, ’вхождение в контакт со своей сексуальностью’, ’повышение самооценки’и ’расслабляющая терапия’. 2. thought [ θɔːt] мысль Revise and revise and revise - the best thought will come after the printer has snatched away the copy. Исправляй, исправляй и ещё раз исправляй. Самая лучшая мысль приходит после того, как издатель утащил рукопись. 3. repair [ riˈpeə] ремонтировать Never invest in anything that eats or needs repairing. Никогда не вкладывай деньги в то, что ест или требует ремонта. 4. analysis [ əˈnælɪsɪs] анализ There can be as much value in the blink of an eye as in months of rational analysis. В блеске в глазах может быть не меньше ценности, чем в месяцах разумного анализа. 5. wither [ ˈwɪðə] вянуть, сохнуть, ослабевать Your old virginity is like one of our French withered pears: it looks ill, it eats dryly. Ваше старое целомудрие - как сморщенная французская груша - на вид дурно, на вкус сухо. 6. tolerate [ ˈtɒləˌreɪt] терпеть Toleration is a good thing in its place; but you cannot tolerate what will not tolerate you, and is trying to cut your throat. Терпимость хороша на своём месте. Ты не можешь терпеть того, кто не терпит тебя и пытается перерезать тебе глотку. 7. member [ ˈmɛmbə] член To succeed as a team is to hold all of the members accountable for their expertise. Состояться как команда - это значит держать всех членов в соответствии с их умениями. 8. eyeglasses [ ˈaɪˌglɑːsɪz] очки Words, like eyeglasses, blur everything that they do not make clear. Слова как очки - замутняют то, чего не проясняют. 9. ambulance [ ˈæmbjʊləns] скорая помощь If you fall down in the United States, the ambulance man must feel for your wallet before he feels for your pulse. Если ты упадёшь на улице в США, то работники скорой помощи вначале пощупают твой бумажник, а уже потом пульс. 10. luck [ lʌk] удача Go and wake up your luck. Иди и разбуди свою удачу.