Немецкий язык на стиле. Страница 23

​​Удлинить пальцы 🖐🏻 📌Сегодня мы разберем выражение "lange Finger machen". В буквальном переводе оно означает "сделать длинные пальцы/ удлинить пальцы". 📍Не будем разбирать каждое слово отдельно, оставновимся только на слова der Finger - палец. В немецком языке также есть отдельные названия для каждого пальца руки: der kleine Finger - мизинец der Ringfinger - безымянный палец der Mittelfinger - средний палец der Zeigefinger - указательный палец der Daumen - большой палец Итак, что же означает выражение "lange Finger machen"? Это значит "украсть", "воровать", "быть нечистым на руку". Как запомнить это выражение? Вспомните русскую фразу "приделать чему-то ноги" 😀

​​⭐️Индивидуальные занятия для любых целей. Занимайтесь в удобное время из любой точки мира 😉 🔺Подбор преподавателя и пробный урок-знакомство бесплатно! Учитесь когда и где удобно, на любом устройстве. ⚡️Предоставим пакет документов для подтверждения прохождения обучения для консульства, посольства или вуза. ⠀ 🔺Стоимость: от 800 рублей до 950 рублей за 1 урок (45 минут) для начинающих и до В1. ⚡️Добавим на ваш выбор дополнительные уроки за блоки от 10-ти занятий: ▫️Разговорный клуб (4 урока) ▫️Видеокурс практической грамматики Профи ▫️Видеолекции по выбранным вами темам ▫️Личный кабинет с доп. материалами и тестами ▫️Аудиокурс: разговорные темы на все случаи жизни ⠀ 📩 Записаться можно по ссылке или написав нашему менеджеру в телеграм ⠀ 👫Выгодно! Можно заниматься в паре с другом/ подругой / мужем / женой! По промокоду "ДУЭТ" цена на двоих за онлайн-урок в паре - от 1300 рублей за 60 минут. (Всего 650 руб. с человека!) ⠀ 💰Для работающих граждан РФ можно оформить возврат налогового вычета.

​​🔮das Schiksal - |ˈʃɪkˌzaːl|- судьба, участь Произносится 🗣 |шикзаль| 1. Строим ассоциацию: слово Schiksal напоминает слово “шик” или “шикарный” в русском языке. 2. Представляем ситуацию: Вы долго-долго искали какую-то вещь - например, новую рубашку или новое платье. Никак не могли найти нужный размер/цвет/фасон в магазинах. И вот решили просто так прогуляться по городу, по воле судьбы (Schiksal) забрели в первый попавшийся магазин - и нашли шикарную вещь! А еще у этого слова есть сразу несколько синонимов. Например, если вы хотите сказать “цель, предназначение”, используйте слово die Bestimmung. “Стечение обстоятельств” - это die Fügung. Наконец, какое-то неожиданное или поворотное событие, “случай” можно обозначить словом der Zufall 🌛

​​💥schaffen - создавать, творить Произносится 🗣 |шаффэн| 1. Строим ассоциацию. Глагол schaffen похож на слово "шкаф". 2. Представляем ситуацию: вы решили сделать перестановку дома и хотите купить новый шкаф. Но сначала вы решили создать (schaffen) рисунок нужного шкафа 😄 📌У глагола schaffen есть несколько синонимов - например, machen (делать) и tun (делать). Разница между ними достаточно размыта, однако стоит сказать, что глагол schaffen частично означает "достигнуть". Например, если вы говорите "Wir haben es geschaft" (Мы сделали это) - это означает, что вы сделали что-то значительное 💪🏻

​​📌glatt - |ɡlat| - гладкий, ровный Произносится 🗣 |глатт| 😄Мы не будем приводить ассоциации для этого слова, потому что очевидно созвучие русского и немецкого варианта. Лучше поговорим про антонимы, которых у этого слова сразу несколько: 🔺rau - шероховатый 🔺uneben - неровный 🔺lockig - кудрявый (о волосах) 🔺wellig - волнистый 🔺hügelig - холмистый 🤔Как видите, использовать слово glatt можно во многих значениях, поэтому у него так много разнообразных антонимов 😉

​​📍Два любых групповых курса за 12000₽ вместо 14800₽ и разговорный клуб в подарок! Только до 31.05 по промокоду FIX! Успевайте, количество мест строго ограничено! 😉 📩Записаться можно 👉🏻 по ссылке 📌Полный уровень - это 2 курса/12 недель обучения. Вас ждет: 🔸24 занятия в прямом эфире с преподавателем 2 раза в неделю 🔸40+ видеолекций и аудио уроков 🔸200+ тестов и упражнений 🔸Разговорная практика с преподавателем и общение в группе 🔸Полезные материалы, которые включены в стоимость: книги, тесты, шпаргалки 🔸Обучение в личном кабинете на платформе. Поддержка администратора 🔸1 месяц разговорного клуба в подарок 🔸Общение в чате курса в личном кабинете 📌Стоимость: 🔹Два курса любого уровня с нуля до В2 + месяц разговорного клуба = 12000₽ вместо 16300₽ Акция действует до 31.05 или пока не закончатся места. Если у вас остались вопросы - пишите нашему менеджеру в телеграм! Не забудьте промокод 😉

​​🪁die Luft - воздух Произносится 🗣 |луфт| 1. Строим ассоциацию. Вы не будете отрицать, что слово Luft похоже на слово “лифт”. 2. Представляем ситуацию. Люди, которые боятся ездить на лифтах, чаще всего ощущают недостаток воздуха (Luft).

​​😡zornig - гневный, сердитый Произносится 🗣 |цорнихь| 1. Строим ассоциацию. Слово zornig отдаленно напоминает прилагательное “черный”. 2. Представляем ситуацию. В литературе часто встречается выражение “потемнеть от гнева”, таким образом, можно запоминать, что черный цвет - это цвет гнева, сердитого (zornig) человека. 📍Если вы хотите сказать о человеке, что он злой, используйте слово “böse” или “erbosen” (обозленный), а если вам нужно подчеркнуть, что человек находится в ярости, то используйте “wütend”.

​​der Schatten - тень Произносится 🗣|шаттэн| 1. Строим ассоциацию на созвучии слова Schatten c глаголом "шататься". 2. Представляем ситуацию. Представьте, что вы возвращаетесь домой вечером и видите, что перед вами шатается какая-то тень (Shatten). Вы сначала пугаетесь, но потом понимаете, что это тень от куста 😄

​​🍅Неверная помидорка 📍Сегодня мы посмотрим на интересное выражение: eine treulose Tomate sein. Дословно оно означает “быть неверным помидором”. 📍Прилагательное treulos (неверный) чаще всего используется в контексте романтических отношений. Однако в случае с этим выражением его можно трактовать как “ненадежный, тот, кому нельзя доверять”. 📍Выражение eine treulose Tomate sein означает “быть ненадежным человеком”. Используется он чаще всего с иронией, например: Gestern haben wir uns doch im Restaurant verabredet. Wo warst du denn, du treuloseTomate? - Вчера мы договорились встретиться в ресторане. Где ты был(а), неверная помидорка? (= ненадежный человек).

​​💳 Kostenlos - |ˈkɔstn̩loːs| - бесплатный 🔸 У этого слова есть сразу несколько синонимов: kostenfrei, umsonst (безвоздмездно), gratis (бесплатно). Как запомнить? ⭐️ Deutsch Online проводит бесплатный (kostenlos) урок в понедельник, 16 мая! 🔸 Целый kostenfrei час с преподавателем немецкого в прямом эфире! 🔸 Новые знания и повторение уже изученного! Все темы соответствуют вашему уровню. 🔸 Сертификат на 1000 р. всем участникам прямого эфира. 💪🏻 Запоминайте это слово и записывайтесь вот по этой 👉🏻 ссылке!

​​der Friseur - |fʁiˈzøːɐ̯ | - парикмахер Произносится 🗣 |фризэ| 1. Строим ассоциацию. Слово Friseur немного напоминает русский глагол «резать» 2. Представляем ситуацию. Вы решаете отрезать волосы и идёте к парикмахеру (Friseur) 😄

​​💥Индивидуальные занятия под ваши цели. Любое количество уроков в удобное время. Пакет документов о прохождении обучения немецкому языку для консульства, посольства или ВУЗа. ⭐️Первый пробный урок-знакомство с преподавателем - бесплатно! Мы не берем деньги за подбор преподавателей, вы оплачиваете обучение, только если преподаватель вам подходит! 🔺Стоимость от 800 рублей до 950 рублей за 1 урок 45 минут для начинающих и до В1. 😉Добавим на ваш выбор дополнительные уроки за блоки от 10-ти занятий: ▪️Разговорный клуб (4 урока) ▪️Видеокурс практической грамматики Профи ▪️Видеолекции по выбранным вами темам ▪️Личный кабинет с дополнительными материалами и тестами ▪️Аудиокурс: разговорные темы на все случаи жизни ⠀ 📩 Записаться можно 👉🏻 по ссылке 👈🏻 ⠀ 👫Можно заниматься в паре с другом/ подругой / мужем / женой! По промокоду "ДУЭТ" цена на двоих за онлайн-урок в паре - от 1300 рублей за 60 минут. (это всего 650 руб. с человека!) ⠀ 💰Для работающих граждан РФ можно оформить возврат налогового вычета. Если у вас остались вопросы, напишите нашему менеджеру в телеграм 😄

​​🔓aufmachen - открывать Произносится 🗣|ауфмахэн| 1. Строим ассоциацию глагола aufmachen с глаголом "махать". 2. Проводим ассоциацию. Вы смотрите в окно и видите своего знакомого. Для того, чтобы помахать ему, вы открываете (aufmachen) окно и машете 😄 Кроме слова "aufmachen" есть глагол "öffnen". Между этими синонимами нет практически никакой разницы: Ich mache die Tür auf. Ich öffne die Tür. Оба предложения будут переводиться как "Я открываю дверь".

​​👨‍👩‍👧‍👦 die Familie - семья Произносится 🗣|фамиль'э| 📍Вместо ассоциации приведем синоним этому слову. Если речь идет не о семье, а о хозяйстве, то лучше использовать слово der Haushalt.

📚Вам можно все! Дарим денежные сертификаты на 2000 ₽ или 6000 ₽ на любые видеокурсы при оплате групповых и комбинированных программ + 1 месяц разговорного клуба бесплатно. Только до 16.05.22 или пока не закончатся места 😉 📍Покупайте групповой курс, уровень или смешанную программу, получите денежный сертификат и выбирайте любые видеокурсы! 📩Пишите нашему менеджеру прямо сейчас, он поможет вам подобрать подходящий курс! Торопитесь, количество мест и сертификатов ограничено ☀️

​​Как по-немецки “говорить”? 🤔 Нет, это не пост про языковой барьер, а про обыкновенный глагол - говорить. 🗣 Все его знают - sprechen. Однако в немецком языке существует еще целый ряд синонимов, которые могут разнообразить вашу речь. 🔸Sprechen - это максимально общий глагол, который описывает процесс разговора. Это “говорить” в целом: про умение говорить (die Kinder können noch nicht sprechen), про характеристики речи (mit Akzent sprechen) и условия разговора (ins Mikrofon sprechen). Ближайшие синонимы этому глаголу: reden - также означает “говорить, разговаривать” и sagen, который чаще всего используется в значении “сказать”. 🔸Если вы хотите указать, что беседуете или разговариваете о чем-то в непринужденной, обыденной манере, то вам больше подойдет фраза sich unterhalten über + Akk. 🔸Сообщать кому-то о чем-то можно через глагол informieren или mitteilen. Кстати, фраза sich mitteilen означает “доверяться, быть откровенным”. 💥И это далеко не все! Есть еще глагол plappern “трещать, тараторить”, quasseln “тараторить, болтать”, klatschen “сплетничать” и другие.

​​🍖Braten - жарить Произносится 🗣 |братэн| 1. Строим ассоциацию. Никто не будет отрицать сходство слова “braten” с существительным “брат”. 2. Представляем ситуацию: ваша подруга рассказывает вам, какие вкусные шашлыки пожарил (braten) ее брат. ▫️Также в немецком языке есть слово rösten, но оно означает “обжигать, сушить, поджаривать” и может использоваться, например, в отношении какао-бобов или кофейных зерен.