Переводы мастридов из различных популярных журналов мира. Статьи о медицине, физике, политике, социуме, истории, культуре и многое другое собраны на нашем канале.
Американские биологи Рэймонд и Лорна Коппингер объясняют, почему большинству любимых породистых питомцев никогда не выжить в диких условиях, кого проще вырастить — дворнягу или волка, а также как выглядит и что из себя представляет настоящая собака.
Согласно данным благотворительной организации Oxfam, 82 % всех мировых богатств принадлежат 1 % населения. И хотя методология оценки наверняка содержит погрешность, нет смысла отрицать, что большая часть мирового населения — бедняки.
И пока богатые продолжают богатеть, им необходимо как-то распоряжаться своими активами, помимо того, что приумножать их.
Для этого выпускается целая категория журналов-каталогов, которые в надменной и претенциозной манере объясняют элите на пальцах, что такое большие деньги и как их потратить.
Динозавры и космос — эти темы веками будоражили детское воображение и сформировали интерес к науке у многих поколений.
Но поскольку у динозавров так и не получилось покинуть пределы нашей планеты, то и представлять их в качестве космических путешественников кажется нелепой затеей.
Однако, как говорил теоретик хаоса Ян Малькольм в «Парке Юрского Периода», жизнь всегда найдёт выход.
Около 500 лет назад загадочная истерия охватила Страсбург. Сотни граждан бросались в пляс без всякой на то причины — экстатические танцы могли затянуться на несколько дней и привести к потери сознания или даже смерти.
Историк Нед Пеннант-Ри пытается разобраться, в чём же причина этого странного поведения.
Сегодня интернет прямо-таки завален статьями о пользе медитации. На эту тему написана уйма книг, проводятся регулярные тренинги, да и сами учёные твердят об очевидных преимуществах. Однако не всё так гладко.
Новозеландские психологи провели мета-анализ десятков исследований, подтверждающих полезность медитации, и пришли к неутешительным выводам.
По иронии судьбы комедийный актёр Саймон Пегг рассказывает о своей депрессии, затянувшемся алкоголизме, а ещё о трюках на съемочной площадке и, конечно, Томе Крузе.
P. S. На что только не пойдёшь ради рекламной кампании фильма "Миссия невыполнима".
Продолжение статьи о том, как врач и гуманист Филип Ничке пытается отстоять «право на смерть» для стариков и неизлечимо больных пациентов, из-за чего систематически подвергается давлению со стороны австралийских властей.
В 1996 году австралийский врач Филип Ничке с помощью обычного ноутбука провёл первую в мире легальную процедуру эвтаназии.
Сегодня вместе с единомышленниками из подпольного движения он создаёт устройства для самоубийства и помогает пожилым людям, а также пациентам с неизлечимыми заболеваниями уйти из жизни достойно.
Нейробиолог Антонио Дамасио объясняет, почему чувствам досталась главная роль в театре человеческой культуры, какова настоящая проблема исследования сознания и почему Шекспир — выдающийся когнитивный учёный всех времён.