Цитаты из дорам ☆. Страница 9

어떤 말을 만 번 넘게 되풀이하면 미래에 반드시 그 일이 이루어진다는 인디언 속담이 있다. [оттон марыль ман бон номке тэпхурихамён мирэйе пандыщи кы ири ируочжинданын индион соктами итта] Существует индейская притча, которая гласит, что если ты повторишь своё желание 10 000 раз, оно исполнится. © Король шоппинга Луи

니 마음 다치게 하면서까지 지킬 거 아무것도 없어. 내가 나를 지켜야 남들도 만만히 안 봐. [ни маым тачхиге хамёнсоккачжи чикхиль ко амуготдо опсо. нэга нарыль чикхёя намдыльдо манмани ан поа] Не нужно защищать что-то, причиняя себе вред. Если ставить на первое место себя, тогда люди не будут смотреть свысока. © Понимание любви

돈으로도 해결안되는게 촌티 천박이라고. [тоныродо хэгёльандэнынге чхонтхи чхонбагираго] Деньги не могут скрыть грубость. © Священный развод

아끼는 우산 하나만 잃어도 비 올 때마다 그 우상이 아른거리는데. 하물며 사랑하는 사람을 잃은 그 계절이 매 해 돌아온다면 당연히 우리 마음도 그 날로 돌아갈 수 밖에요. 바로 어제 일처럼. [аккинын усан ханаман иродо пи оль ттэмада кы усаныль арынкоринынде. хамульмё сарангханын сарамыль ирын кы кйечжори мэ хэ тораондамён тангёни ури маымдо кы налло торакаль су паккеё. паро очже ильчхором] Даже если потеряешь любимый зонтик, во все дождливые дни вспоминаешь о нём. Ещё сложнее, если время года, в которое ты потерял любимого человека, возвращается каждый год. Это нормально, когда мысли возвращают нас в тот день, будто он был только вчера. © Майская юность

확실히 마음이라는 것도 정리가 필요해 그때 그때. 상처 난 걸 아무리 모른척 할라고 해도 없어지지 않고 구석에서 아파하거든 마음이란게. [хоакщири маымиранын готдо чонгнига пхирёхэ кыттэ кыттэ. сангчхо нан голь амури морынчхок халлаго хэдо опсочжичжи анко кусогесо апхахакодын маымиранге] Это важно, разбираться в своих чувствах и мыслях время от времени. Даже если ты очень стараешься не замечать своих ран, они не исчезнут. Они останутся в уголках твоего сердца и будут продолжать ранить тебя. © Чудесный слух

세상 사는 데 널 믿어 주는 사람 단 한명만 있음 되는거야. [сесанг санын де ноль мидо чжунын сарам тан ханмёнгман иссым тэнынгоя] Всё, что тебе нужно - это один человек, который будет безоговорочно верить тебе. © Король шоппинга Луи

복수라는 걸 정해야겠다면 10년이 지났건 20년이 지났건 그 사람이 앉아 있는 의자로도 빼라고. 이 말의 핵심은 기회가 오면 절대 놓치지 말고 개망신을 줘라. [поксуранын голь чонгхэягеттамён шимнёни чинаккон ищимнёни чинаккон кы сарами анчжа иннын ыйчжарадо ппэраго. и маре хэкщимын кихоэга омён чольтэ ночхичжи мальго кэмангщиныль чжуора] Если должен кому-то отомстить, пусть пройдёт не один десяток лет, хотя бы стул из под него надо вытащить. Смысл данной фразы: Если подвернётся случай, унизь его любой ценой. © Скажи мне, что это любовь

불가능해 보이는 일도 가능하게 만들어야 기회가 옵니다. [польканынгхэ поинын ильдо канынгхаге мандыроя кихоэга омнида] Вещи, которые кажутся невозможными, вы должны сделать так, чтобы они произошли, чтобы возможности сами шли к вам в руки. © Агентство

Лишь праведнику под силу устоять перед грязными деньгами и избежать трагедии. © Детектив L

떠난 사람은 떠나고 남은 사람은 이별의 후유증으로 가슴 앓이를 해도 시간이 또 흐르고 오지 않을것만 같던 그 날은 온다. [ттоннан сарамын ттонаго намного сарамын ибёре хуючынгыро касым арирыль хэдо щигани тто хырыго очжи анылькотман каттон кы нарын онда] Те, кто уйдёт, уйдут. Те, кто остался позади, будут тосковать по ним. Но время всё равно пройдёт и день, который казалось, не наступит, наступает. © Скандал одного дня

음표 사이의 침묵은 음표 자체만큼이나 중요하다. [ымпхё саие чхиммогын ымпхё чачхеманкхымина чунгёхада] Молчание между нотами также важно, как сами ноты. © Священный развод

누군가를 이해하고 싶고 용서하고 싶고 또 사랑하고 싶다면 가는 그의 뒷모습을 오랫동안 바라보라고. 그렇게만 한다면 공연히 이해하고 용서하고 사랑하려 애쓸 필요 없이 그 외로운 그림자가 어느새 당신을 울리고 있을 거라고. [нугунгарыль ихэхаго щипко ёнгсохаго щипко тто саранхаго щиптамён канын кыйе туимосыбыль орэтдонган парапораго. кырокеман хандамён конгёни ихэхаго ёнгсохаго сарангхарё эссыль пхирё опщи кы оэроун кыримчжага онысэ тангщиныль уллиго иссыль кораго] Если хочешь понять, простить и полюбить кого-то - наблюдай за ним со спины долгое время. Если делать лишь это, то не придётся лишний раз стараться понять, простить или полюбить его, потому что его одинокая тень будет заставлять тебя плакать так, что сам не заметишь. © Скажи мне, что это любовь

희망이라는 게 그게 참 지독한 거거든. 그래도 그게 살게 해 사람을. [химангиранынге кыге чхам чидокхан гокодын. кырэдо кыге сальге хэ сарамыль] Надежда - это такая жестокая вещь. Но всё таки, она же заставляет людей жить. © Чудесный слух

너무 다치지는 마. 애타고 흔들리고 마음 벗기고 다 해도 되는데 너무 크게 다치지는 마. 가슴에 박히는 상처가 더 오래가. [ному тачхичжи ма. этхаго хындыллиго маымпоткиго та хэдо тэнынде ному кхыге тачхичжинын ма. касыме пакхинын сангчхога то орэка] Сильно не страдай. Это нормально - чувствовать отчаяние, замешательство и беспокойство, но только не причиняй себе слишком много боли. Раны в сердце заживают долго. © Понимание любви

기회는 살아 있어야 오는거야. [кихоэнын сара иссоя онынгоя] Возможность придёт к вам, только если вы выживете. © Агентство

인생은 원래 혼자지. 같이 있어도 외롭고 없어도 외롭고. [инсэнгын уоллэ хончжачжи. качхи иссодо оэропко опсодо оэропко] Каждый человек одинок в этом мире. Мы все чувствуем себя одинокими, несмотря на то, что у нас кто-то есть. © Скандал одного дня

어려워도 용기 잃지 말도록. [орёуодо ёнги ильчжи мальдорок] Как бы ни было трудно, не теряй мужества. © Чудесный слух

줄때 받아요. 가끔은 자존심보다 더 중요한게 있어요. [чжульттэ падаё. каккымын чачжонщимпода то чунгёханге иссоё] Бери, пока дают. В жизни есть вещи важнее гордости. © Случайно найденный Ха Ру