Минутка срыва покровов. В русском нет слова state!!! Слово "государство" — ни разу не state.
state, Staat, état — это "положение дел".
Государство – то, что подотчётно государю. 🤡
Если язык определяет сознание, то нам всем надо подумать. Пишите вашу версию перевода state⬇