Портвейн, соль и слезы. Страница 11
279
@porto_portugal
Окно в Португалию. Об эмиграции с душой. О переезде с толком. О стране с любовью.
-
Портвейн, соль и слезы
После долгого отсутствия в России могут удивить совершенно неожиданные вещи. *Малюсенькие плитки шоколада — 75 грамм — выглядят, как продукт для гномиков. *Огромные очереди к банкоматам. И это в стране, по которой ИТ шагает семимильными шагами. Интересно, почему и зачем людям все еще так часто нужен банкомат, особенно сбербанка? Ну и само сборище банкоматов разных мастей, наподобие банковского фудкорта в некоторых ТЦ — непривычно смотрится. *В России придумали автомат по приему монет, что-то типа “преврати мелочь в деньги”. Гениально! Сарказм, конечно, но интересно. *Стюардессы аэрофлота пашут как пчелки, все процессы и коммуникации отлажены до скрипа, все просто идеально. Но при этом люди — роботы — ни одной эмоции от себя, ни одного случайного слова, лишь шаблоны и скрипты. *Казенность языка. Объявления по громкой связи на вокзалах, в поездах — это же вытащили откуда-то с антресолей Пионерской зорьки и Рабочего полдня — канцеляризмы и патетизмы советского официоза зашкаливают в современном русском. -
Портвейн, соль и слезы
Немного сумбурно получилось, но давно хотела рассказать об этом райончике и даже хотела показать квартиру, которая там продается. Ну и повод как раз кстати: пять лет нашему знакомству с Португалией. https://teletype.in/@porto_portugal/emigratsiya -
Портвейн, соль и слезы
В январе столько всего наворотила, аж самой удивительно, что это вдруг со мной случилось, где та ленивая девочка, которая занимается бюрократией в год по чайной ложке. Поменяла водительские права на португальские. Где-то даже есть черновик постика на эту тему. Расширила знакомство с португальской медициной. Тоже могу написать, о том как устроена медицина обычно чаще всего спрашивают. Отправила диплом на португальскую эквиваленцию. В тот момент, когда рассматривала программы экономического факультета университета Порту, чуть было не загорелась идеей поступить в магистратуру на аналитика, но потом ударила себя по рукам, коней на переправе не меняют. Ужинали с друзьями в плохом ресторане и сражались за лишние 10 евро, которые нам пытались приписать, так я узнала, что в Португалии есть интересный закон "о закусках". Обязательно расскажу вам об этом. Получили с мужем бустерную дозу вакцины. Молодцы. Арендовали машину (свою отдали в ателье), благодаря этому узнали, что такое “предоплаченная карта” для онлайн покупок. О банках тоже часто спрашивают. Обещаю, напишу и об этом. ___ Если продолжать такими темпами, то к концу года я должна тут основать корпорацию, открыть благотворительный фонд помощи эмигранткам, получить португальский паспорт, купить квартиру, написать книгу и выступить на португальском телевидении. *слышу ваш дикий ржач* / уж и помечтать нельзя. -
Реклама
-
Портвейн, соль и слезы
Интересно, что информационное пространство здорово отличается в России и Португалии. В Португалии до сих пор много бумажных газет и журналов. В электронном виде бесплатно доступны лишь основные новости. Аналитика, журналисткие расследования, лонгриды и прочее – только за деньги. Найти в сети текст книги бесплатно даже не пытайтесь. В бумажном виде книги стоят гораздо дороже, чем в России. Минимум – 15 евро, и это цена со скидкой. Российские маркетологи, копирайтеры и сеошники, если вы меня читаете: простите, но вы загадили весь гугл своими статьями. Попробуйте что-то найти на русском, вы попадёте лишь на сайты клиник, онлайн школ или курсов и их дебильные блоги. Поиск на английском и португальском меня сразу же приводит на нужные тематические сайты. Португальцы используют соцсети для развлечения. Никто не развивает там никакие личные бренды. Фейсбук для редких фотографий с семьей и друзьями. Инстаграм – просто для разных фоточек. Никаких длинных текстов, умных мыслей цитат и изречений. СММ, таргетинг, продвижение – этим занимаются профессионалы и для реального бизнеса, который можно потрогать: кафе, рестораны, например. А вот, кстати, бразильцы – да, такие же чокнутые блогеры, как и русские. Если увидите на улице, в кафе, отеле, в ресторане блогера, 99% – это будут бразильцы. Прямо сейчас специально зашла в тренды ютуба: из португальского – клипы поп певцов и футбол, остальное – бразильские блогеры. Само собой, никакие португальские журналисты не уходят с телевидения в свободное ютубное плавание. То ли им это не нужно – свободы, денег, работы и так хватает, то ли они еще просто не знают о том, что можно "развивать себя" и "получать пассивный доход". -
Портвейн, соль и слезы
Португальское телевидение последние несколько дней: – выборы, – футбол, – Россия. А мне тем временем стабильно приходят вопросы о переезде. Знакомым охотно рассказываю, показываю, помогаю чем могу. Для незнакомых – решила, буду писать. Сегодня ответы на самые частые вопросы: язык, визы и что сейчас с въездом в страну. -
Портвейн, соль и слезы
Как приехать в Португалию? — Teletype https://teletype.in/@porto_portugal/questions -
Портвейн, соль и слезы
Интересно было бы раскопать, откуда в русском поговорка про любого мужчину, который должен посадить дерево, вырастить сына и построить дом. Потому что португальцы полагают, что настоящий мужик должен: вырастить дерево, воспитать сына и... барабанная дробь... написать книгу! Ох, уж эти португальцы :) А я-то думаю, что за причуды у нашего соседа сеньора Жузе – сидит в своём гараже (гараж, кстати, классический, все согласно мужской практике фэншуй, со старыми вещами, потрепанным креслом и коллекцией милых мужскому сердцу, но никому не нужных мелочей, типа старого барометра или кассетного магнитофона), так вот он там в этом гараже пишет книгу. Он нам как-то зачитывал отрывки — прямо целая история его жизни, изложенная в стиле высокой патетики. Этот семидесятилетний патетист (я совершенно по-доброму) вечером, дописав очередную главу, выключив старенький компьютер и погасив пузатый монитор, в отличном приподнятом настроении выкатывается из ворот гаража, выкрашенных в яркий зеленый цвет, и направляется к мусорке – выбросить пустые бутылки из-под вина. По дороге улыбчивый сеньор Жузе отвешивает комплименты всем знакомым встречным дамам. Мне говорит, что во мне особая русская красота, нашей соседке немке Фредерике, что у неё особый немецкий шарм. Дай бог здоровья всем улыбчивым португальским пенсионерам, они совершенно точно делают этот мир лучше. ...Ну ты подумай, а? гедонисты-романтики, книги они пишут:) -
Портвейн, соль и слезы
Власти Испании решили выплачивать пособие живущим с родителями молодым людям, чтобы помочь им съехать. В Испании 55% людей в возрасте 25-29 лет живут с родителями. Не знаю, какой процент таких людей в Португалии, но даже если детки здесь и съезжают от родителей, связь все равно остается крепкая и нерушимая. Детишки привозят мамам бельё – постирать и погладить. Обратно мамочки нагружают им сумки с готовой едой. Зачастую все хозяйство отсоединившегося детишечки просто ложится на мамины плечи. Когда дети женятся и рожают внуков, родители помогают с ними нянчиться, возят / водят в садик или школу, сидят с ними когда надо и все такое прочее. Кстати, девочки здесь чаще остаются в родительском доме до замужества. А т.к. замуж теперь разрешили выходить и в 30 и, в 40 лет (сарказм и ирония), то аккурат до этого возраста невеста живёт у мамы. Мальчики чаще всего при поступлении в универ берут ипотеку (1-1,5% – грех не взять-то) и живут отдельно, но под маминым чутким присмотром, по схеме см.выше. Так что... с чем решили бороться власти Испании? Не понятно же. -
Портвейн, соль и слезы
Дорогие мои российские друзья! Я прямо чувствую ваш предновогодний вайб — вы наверняка все в хлопотах, пробках, актах, отчетах и сверках, в общем, суета сует. У нас же здесь главный праздник года уже отгремел, теперь со спокойной душой можно встречать Новый год:) Лично мы делаем это два раза: по Москве и по местному времени. Русский Новый год с нами навсегда, обожаю оливье, мандарины на столе, перезвон курантов и даже то угарное безумие, которое начинается сразу же после, по Первому каналу — всегда смотрю (минут 15). Должна признаться, что жизнь наша в Португалии (по большому счету) ничем не отличается от жизни в России — хорошо там, где мы. Один нюанс — раньше первым был Новый год по Москве, а через три часа — португальский, теперь наоборот. Желаю, чтобы у всех так было, ведь человек должен жить там, где ему хорошо, пусть никто не покидает родные края по принуждению, только по любви, тогда точно всё получится. С Новым годом! Ура. Пыщ-пыщ. -
Портвейн, соль и слезы
В Португалии не рубят ёлки к Рождеству. Ни разу не видела ни одного ёлочного базара, вообще не встречались в продаже "живые ели". При этом у 90% жителей ёлка обязательный атрибут Рождества. На площадях городов ёлки – конусы из гирлянд. Дóма у всех стоят искусственные красавицы. В школе, где мы сейчас учимся, украшения сделали из мусора – старых журналов, а ёлку из книг. Но. Португальские пожарные предлагают взять настоящую ёлку из леса. Они вырубают некоторые деревья в лесах ради безопасности, и население может за 15-20 евро взять на несколько дней такую ёлку домой. Пожарные сами привозят и сами потом забирают ёлку на утилизацию. Надо только оставить заявку. -
Портвейн, соль и слезы
Если вы дотянули до последнего и еще не купили подарки, то вот вам идеи от португальцев. Они довольно консервативны и следуют традициям. Детям. Им покупают игрушки в больших ярких коробках. Чем коробка больше и ярче, тем она эффектнее смотрится под ёлкой. Все счастливы. Взрослым. Тут два варианта. Первый. Корзина деликатесов. Вино, портвейн, бутылочка игристого, коробка шоколада или шоколадных конфет, головка сыра, колбаски, оливковое масло, кофе и ещё чисто португальский ингредиент – сухая треска. Всё положить в плетеную корзину или красивую коробку. Презент готов. Второй вариант. Посуда или керамика. Особо в ходу различные блюда, вазы, сервизы. Из безумных идей у португальцев всё как и у всех: подарить свитер с оленями, одинаковые пижамы для влюблённых, набор носков – близким друзьям или своим любимым – вполне можно. #подсмотрено_у_португальцев Ну и для порядка, вдруг вы не в курсе, сообщу важную новость, взорвавшую русскоязычный интернет. Роман Абрамович теперь гражданин Португалии. Мы все тут просто счастливы по этому поводу (нет). -
Портвейн, соль и слезы
Взгляд на Португалию: мужской vs. женский. Что я показываю своим непортугальским девочкам: ой, смотрите, какие тут домики, а вот черешенка у нас такая продаётся, вот парк, а тут цветочки. Что шлёт мой муж своим московским друзьям: фотки новых тачек – на дорогах Португалии появился недавно новый Поло в оригинальном виде; фотки старых тачек "в идеале"; скриншот экрана телефона с 5G связью. -
Портвейн, соль и слезы
Португальская эстрада довольно разнообразна. Но, что интересно, даже то, что мы называем “попсой” здесь звучит весьма аутентично, очень по-португальски. Вот, например, новенькая звездочка — певица Нена. Обволакивающий голос, португальские переливы, лирические тексты — каждый новый сингл становится местным хитом. В новом клипе Нены снялась русская девушка — Валерия Гогунская, которая переехала в Португалию, стала знаменитой на весь мир, а здесь построила сообщество (возможно даже движение, время покажет) танцоров на лонгборде. Вот вам и пример успешной эмиграции, кстати. https://youtu.be/yCYOWYPK6l8 -
Портвейн, соль и слезы
Не буду скрывать: холодно. На улице ночью всего плюс пять. Днем светит солнце, я гуляю в лёгком плащике и вообще-то даже жарко. Но к ночи (если вдруг оказываюсь на улице) начинаю глубже укутываться в шарф и судорожно вспоминать, где же у меня припрятаны перчатки, давно пора их найти. Но это улица. А что дома? Дома у нас отопления нет. Но мы никогда не устраивали из этого трагедию и никогда не жаловались. Во-первых, просто решили для себя, что следующая квартира будет с отоплением. В Португалии такие встречаются, и гораздо чаще, чем кажется. Во-вторых, у нас есть камин. Портативный, газовый. И вечерами он нас здорово спасает. Сиди себе в трусах и майке, пей чай и залипай в ютюбчике. В-третьих, человечество придумало такую штуку, как душ. Горячий душ утром и вечером здорово помогает. В жару ведь рекомендуют чаще принимать душ, так вот в холода это тоже работает. Мы поэтому удивляемся, когда соотечественники стонут, что португальская зима без отопления невыносима, мол, нужны грелки, электрические одеяла и ватные штаны для дома. Нам удаётся обходиться без штанов и грелок. Честно. А в-четвёртых, всё это холодное безобразие длится пару месяцев. Ну от силы месяца три. Уже в январе-феврале солнце начинает греть все сильнее и сильнее, дóма по ночам всё теплее и теплее, и ты благополучно забываешь о том, что вообще-то это безотопленческая зима. -
Портвейн, соль и слезы
Чтобы как-то отвлечься от нахлынувших новостей о мутациях вируса и очередной волны ограничений, расскажу-ка я лучше о том, как в солнечной Португалии ощущается новогоднее настроение. Снега у нас не бывает. В Португалии снег можно увидеть только в горах. На высоте почти 2000 метров есть даже некий горнолыжный курорт, мы все хотим до него доехать, но в первые зимы здесь нам было не до курортов, а потом вообще настал 2020. Возможно, в этом году мы увидим снег, впервые за 4 года.🥶 Несмотря на солнце, зелень вокруг и тёплое дыхание Гольфстрима, Новый год и Рождество отчётливо начинают положительно влиять на наше настроение, примерно с конца ноября. Потому что люди старательно создают атмосферу праздника. Здесь как будто объявляют соревнование: кто лучше всех украсит витрину на зимнюю тематику. Потом тут у многих повальное увлечение огоньками фонариками – домА, улицы, окна, балконы – сияют и переливаются. В магазинах просто взрыв ярких красок, и толпы покупателей устремляются за подарками и всякой новогодней едой. Еду, кстати, полагается покупать и заказывать заранее, чтобы не остаться в канун Рождества без своей порции трески. В декабре наступает время рождественских ужинов – с друзьями и коллегами. В России это приобрело довольно масштабный вид – корпоративы, где не только пьют и едят, но еще и "окультуриваются". Здесь с этим немного проще. Собрались, поели, поплясали и разошлись. Если работодатель не устраивает для сотрудников рождественский ужин, то сотрудники обычно идут в ресторан сами – вкусно поесть и пообщаться. Ещё есть традиция, которая мне дико нравится: работодатели дарят сотрудникам рождественские подарки, обычно это стандартный португальский набор – вино, треска, сыр, сладкий рождественский пирог. И вдобавок к этому дарят всякое, вариации зависят от сферы деятельности компании и не_жадности владельцев. Когда я работала в отеле, нам дарили сертификат на двоих, на 2 дня в отеле 4* или 5*, с включённым завтраком. Мужу его работодатели дарили (надеюсь, в этом году тоже подарят🤑) карту на несколько сотен евро, которую можно отоварить в определенном супермаркете. А еще у португальцев принято в декабре выплачивать тринадцатую зарплату – субсидию к Рождеству, чтобы народ купил подарки, вкусную еду и пр. Есть лишь редкие компании, которую эту субсидию (она положена по закону) делят на 12 и выплачивают её частями, но каждый месяц. В общем, со всеми этими фонариками, суетой, дополнительными деньгами и подарками получается вполне празднично, несмотря на дожди и не самую зимнюю погоду. -
Реклама
-
Портвейн, соль и слезы
На самом деле, конечно, официально в Португалии алкоголь разрешен с 18 лет. Не знаю, что происходит в барах, но в магазинах практически никогда при покупке алкоголя возраст не проверяют. Лишь однажды я видела, как охранник остановил группу молодежи с двумя тележками вина (это были зимние праздники). Я еще тогда пошутила, не хочет ли сеньор и у меня проверить документы, я ведь тоже с вином. Он только дико заржал. Типа, иди уж, старушка, документы у нее проверять, ха-ха. В реальности же вино здесь часто и за алкоголь не считают. Если ребенок приезжает к бабушке-дедушке на кинту (поместье в сельской местности), то там 100% выращивают виноград и 100% снимают пробы, и 100% лет с 10 детишки пробуют вино. А взрослое поколение португальских женщин до сих пор считает, что вино помогает от всех болезней, примерно как чай с малиной — у русских бабушек. Соответственно, чем отпаивают приболевших детей? Вином. Если обедаешь где-нибудь в ташке (кафе-закусочная), то наверняка увидишь, как какой-нибудь пенсионер запивает свои таблетки… вином. Португальцы могут пить вино каждый день. Но не просто “как бухлишко”, сидя на подоконнике и грустно глядя вдаль, а как дополнение к еде. Мне доктор так и сказала, пей себе (на здоровье) вино хоть каждый день, главное — с едой. Любой праздник или длинные выходные (когда государственный выходной выпадает на пятницу или понедельник) — магазинные полки с вином пустеют на глазах. Крепкий алкоголь здесь особо не в почете, им балуются молодые прыткие ребята, иногда. Наравне с пивом молодежь любит вино. Вино даже предпочтительнее. Что интересно — алкоголиков, тяжело бухающих, запойных людей среди португальцев мизерно мало, я не встречала таких. Но не думаю, что вся заслуга в этом принадлежит культуре винопития. Скорее всего, генетика тоже играет роль. В совокупности получается самая пьющая нация не алкоголиков — португальцы. -
Портвейн, соль и слезы
Мой скромный уютный канал мелькнул в подборках на VC.ru. Приятно:) Там написали, что я знаю о Португалии всё. А хотите факт о Португалии вот просто крышесносный? Такой, в который сознание отказывается верить? Я долго ходила мимо. Замечала эту деталь, но она настолько для нас необычная и непривычная, что я даже мысли не допускала, что это правда. Такого не может быть. Такого не бывает, так никто не делает и вообще, как это возможно. Предупреждаю, вы не сможете это развидеть. Если вы впечатлительный человек, не читайте дальше. ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх Семейные склепы на португальских кладбищах — это мавзолеи. Где гробы стоят на полочках. И всё. Они там стоят бессрочно, близкие навещают склепы, у некоторых оборудованы настоящие кабинеты и уголки памяти внутри мавзолея. Такая вот разновидность захоронения (одна из трёх, еще есть кремация и предание земле), считается самой привилегированной, т.к человек навеки остается максимально близко к семье и церкви. ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх -
Портвейн, соль и слезы
Дистанция и до пандемии у португальцев была в почёте, но теперь особенно. Вон иногда даже конфликты вспыхивают. На прошлой неделе подрались двое взрослых мужчин (50 и 70), скандал начался в очереди на кассе из-за нарушения личного пространства, скандалисты продолжили драться на парковке, один из мужчин защищался бутылкой оливкового масла.