Обложка канала

pobuchteam

Литературно-языковой лайфстайл начинающей переводчицы книг

pobuchteam

3 года назад
Открыть в
Шок дня, как ни странно, заключается не в количестве рабочих писем (умеренное) и не в первом сраче на тему феминизма у меня в блоге (рада, что он состоялся, лишний повод напомнить о своих взглядах). Шок дня заключается в том, что Тиль Уленшпигель по-немецки Ойленшпигель, что логично, ведь Eule — это сова🦉 А как вы называете озарения, которые другим людям очевидны? Мы с одногруппниками на первом курсе придумали называть это «Нью-Йорк», когда одну из нас внезапно осенило, что Нью-Йорк — это новый Йорк)