✏️ Tankie's R&R: Все знают надпись над входными воротами концлагеря Бухенвальд, где было написано «Jedem das Seine» или «Каждому своё». Эта издевательская надпись встречала прибывающих «постояльцев». Особенно изуверски она звучит, если помнить, что Бухенвальд – лагерь смерти.
Однако существовала и другая надпись на воротах уже для персонала лагеря. Она гласила: «Право оно или не право,но это моё отечество».
Эта надпись упоминается в романе Анатолия Иванова «Вечный зов»:
«По верху ворот шли какие-то буквы. "Ob es recht hat oder nicht - es ist mein Vaterland", - прочитал Василий и поглядел на стоявшего рядом Губарева. Тот чуть скривил губы и вполголоса перевел: "Право оно или нет - это мое отечество". Назаров поднял глаза, тоже прочел эти слова, затем поднял глаза еще выше - на болтающийся под несильным ветром черный флаг с белой свастикой, укрепленный на тонком железном стержне, но ничего не сказал.
Василий более или менее спокойно оглядел проволочный забор под током, шеренгу сторожевых вышек, тянувшихся…